Initial Gallery Visit & Inquiry
A collector visits a new gallery for the first time, expressing general interest in their artists and current exhibitions, and asking about their collection focus.
コレクターが初めて新しいギャラリーを訪れ、そこのアーティストや現在の展覧会に対する一般的な興味を表現し、コレクションの焦点について尋ねる。
ダイアログ
会話を聞いてついていく
語彙
ダイアログからの必須の単語とフレーズ
exhibition
A public display of works of art, like paintings or sculptures, in a gallery or museum. Use it when talking about art shows.
ギャラリーや博物館で絵画や彫刻などの作品を公開して展示するもの。美術展について話すときに使います。
represent
In art, it means a gallery works with and promotes an artist. Use it to ask about which artists a gallery handles.
芸術では、ギャラリーがアーティストと協力し、宣伝することを意味します。ギャラリーがどのアーティストを扱っているかを尋ねるために使います。
contemporary
Relating to modern times, often used for art created in the last 50 years or so. It's common in discussions about current art trends.
現代に関連するもので、しばしば過去50年ほどに作られた芸術に用いられます。現在のアートトレンドについての議論で一般的です。
emerging
New or rising artists who are gaining attention but not yet famous. Useful for talking about up-and-coming talent in art collecting.
まだ有名ではないが注目を集めつつある新進または台頭するアーティスト。芸術収集における次世代の才能について話すのに有用です。
niche
A specialized area or focus, like a gallery's specific type of art. Use it to describe a unique specialty in business or hobbies.
専門的な領域や焦点、例えばギャラリーの特定の種類の芸術。ビジネスや趣味のユニークな専門性を記述する際に使用。
conceptual
Art that focuses on ideas and concepts rather than just visual beauty. Common in modern art discussions to describe thought-provoking works.
視覚的な美しさではなく、アイデアと概念に焦点を当てたアート。現代アート議論で、考えさせる作品を説明するのに一般的。
medium
The material or method used in art, like paint, sculpture, or video. Ask about it to learn how artists create their work.
芸術で使用される素材や方法、例えば絵の具、彫刻、またはビデオ。これについて尋ねて、アーティストがどのように作品を作成するかを学ぼう。
installation
A type of art where objects are arranged in a space to create an immersive experience. It's a key term for contemporary art exhibits.
空間に物を配置して没入体験を生み出す芸術の種類。現代美術展の重要な用語です。
appointment
A planned meeting at a specific time. Use it when scheduling follow-up discussions, like with a gallery.
特定の時間に予定された会合。ギャラリーとのようなフォローアップの議論をスケジュールする際に使用します。
catalog
A list or booklet with details and images of art pieces. In galleries, it helps collectors review works online or in print.
芸術作品の詳細と画像を含むリストや冊子。ギャラリーでは、コレクターがオンラインまたは印刷で作品を閲覧するのを助けます。
重要文
覚えて練習すべき重要なフレーズ
Is there anything I can help you with today or are you just browsing?
This is a polite way to greet a customer and offer assistance. It's useful in service situations to start a conversation. The 'or' connects two options, showing alternatives.
これは顧客を礼儀正しく挨拶し、支援を提供する方法です。会話のスタートとしてサービス状況で便利です。「or」は二つの選択肢を繋ぎ、代替を示します。
I've been following some of the artists you represent for a while now.
Expresses ongoing interest in something. 'Following' means keeping track of, and 'for a while now' indicates duration. Use it to show you've done research before visiting.
何かに継続的な興味を示す表現です。「Following」は追跡するという意味で、「for a while now」はその持続時間を示します。訪問前にリサーチをしたことを示すために使います。
I'm very impressed with your selection.
A compliment on choices made, like art pieces. 'Impressed with' means positively surprised. It's great for building rapport in professional talks.
選んだもの、例えばアート作品に対する褒め言葉。「Impressed with」はポジティブな驚きを意味します。プロフェッショナルな会話で信頼関係を築くのに最適です。
What would you say is the gallery's primary focus or niche?
Asks for an opinion on the main area of expertise. 'What would you say' softens the question politely. Useful for inquiring about specialties in business or hobbies.
主な専門分野についての意見を尋ねる。「What would you say」は質問を丁寧に柔らかくする。ビジネスや趣味の専門性を尋ねるのに有用。
We primarily focus on contemporary art with a strong emphasis on conceptual pieces.
Describes main interests clearly. 'Primarily' means mainly, and 'with a strong emphasis on' highlights importance. Use it to explain your business or personal focus.
主な興味を明確に記述します。「Primarily」は主にという意味で、「with a strong emphasis on」は重要性を強調します。ビジネスや個人的な焦点を説明するために使用します。
Do you represent artists working in a particular medium, or is it more across the board?
Inquires about scope, with 'across the board' meaning in all areas. The 'or' structure compares options. Helpful for understanding variety in services or products.
範囲についての問い合わせで、「across the board」はすべての領域を意味します。「or」の構造はオプションを比較します。サービスや製品の多様性を理解するのに役立ちます。
Our priority is the strength of the concept and execution, regardless of medium.
States what's most important. 'Regardless of' means no matter what. It's useful for explaining criteria in evaluations, like art or projects.
最も重要なことを述べる。「Regardless of」は「何であれ」という意味だ。芸術やプロジェクトのような評価で基準を説明するのに有用。
I'd love to learn more about some of the artists you mentioned, perhaps at a later, more in-depth meeting.
Shows interest in future discussion. 'I'd love to' expresses enthusiasm, and 'in-depth' means detailed. Use it to suggest follow-ups politely.
将来の議論への関心を示す。「I'd love to」は熱意を表し、「in-depth」は詳細な意味。丁寧に従業員の提案を示すために使う。
I can give you my card now, and you can contact me to set up an appointment.
Offers contact info for scheduling. 'Set up' means arrange. Common in networking to keep communication open.
スケジューリングのための連絡先情報を提供。「Set up」は「手配する」という意味。ネットワーキングでコミュニケーションをオープンに保つために一般的。
I look forward to exploring your collection further.
Expresses positive anticipation. 'Look forward to' means eagerly await, and 'further' means more in the future. A good closing for conversations showing continued interest.
肯定的な期待を表現します。「Look forward to」は熱望して待つことを意味し、「further」は未来にさらに多くを意味します。継続的な興味を示す会話の良い締めくくりです。