Initial Gallery Visit & Inquiry
A collector visits a new gallery for the first time, expressing general interest in their artists and current exhibitions, and asking about their collection focus.
Um colecionador visita uma nova galeria pela primeira vez, expressando interesse geral em seus artistas e exposições atuais, e perguntando sobre o foco de sua coleção.
Diálogo
Ouça e acompanhe a conversa
Vocabulário
Palavras e frases essenciais do diálogo
exhibition
A public display of works of art, like paintings or sculptures, in a gallery or museum. Use it when talking about art shows.
Uma exibição pública de obras de arte, como pinturas ou esculturas, em uma galeria ou museu. Use quando falar sobre mostras de arte.
represent
In art, it means a gallery works with and promotes an artist. Use it to ask about which artists a gallery handles.
Na arte, significa que uma galeria trabalha com e promove um artista. Use-o para perguntar quais artistas uma galeria representa.
contemporary
Relating to modern times, often used for art created in the last 50 years or so. It's common in discussions about current art trends.
Relacionado aos tempos modernos, frequentemente usado para arte criada nos últimos 50 anos ou mais. É comum em discussões sobre tendências artísticas atuais.
emerging
New or rising artists who are gaining attention but not yet famous. Useful for talking about up-and-coming talent in art collecting.
Artistas novos ou em ascensão que estão ganhando atenção, mas ainda não são famosos. Útil para falar sobre talentos emergentes na coleção de arte.
niche
A specialized area or focus, like a gallery's specific type of art. Use it to describe a unique specialty in business or hobbies.
Uma área especializada ou foco, como um tipo específico de arte em uma galeria. Use para descrever uma especialidade única em negócios ou hobbies.
conceptual
Art that focuses on ideas and concepts rather than just visual beauty. Common in modern art discussions to describe thought-provoking works.
Arte que foca em ideias e conceitos em vez de apenas na beleza visual. Comum em discussões de arte moderna para descrever obras que provocam pensamentos.
medium
The material or method used in art, like paint, sculpture, or video. Ask about it to learn how artists create their work.
O material ou método usado na arte, como tinta, escultura ou vídeo. Pergunte sobre isso para aprender como os artistas criam suas obras.
installation
A type of art where objects are arranged in a space to create an immersive experience. It's a key term for contemporary art exhibits.
Um tipo de arte onde objetos são arranjados em um espaço para criar uma experiência imersiva. É um termo chave para exposições de arte contemporânea.
appointment
A planned meeting at a specific time. Use it when scheduling follow-up discussions, like with a gallery.
Uma reunião planejada em um horário específico. Use-o ao agendar discussões de acompanhamento, como com uma galeria.
catalog
A list or booklet with details and images of art pieces. In galleries, it helps collectors review works online or in print.
Uma lista ou livreto com detalhes e imagens de peças de arte. Em galerias, ajuda os colecionadores a revisar as obras online ou em impressão.
Frases Chave
Frases importantes para lembrar e praticar
Is there anything I can help you with today or are you just browsing?
This is a polite way to greet a customer and offer assistance. It's useful in service situations to start a conversation. The 'or' connects two options, showing alternatives.
Esta é uma forma educada de saudar um cliente e oferecer assistência. É útil em situações de serviço para iniciar uma conversa. O 'or' conecta duas opções, mostrando alternativas.
I've been following some of the artists you represent for a while now.
Expresses ongoing interest in something. 'Following' means keeping track of, and 'for a while now' indicates duration. Use it to show you've done research before visiting.
Expressa interesse contínuo em algo. 'Following' significa acompanhar, e 'for a while now' indica duração. Use para mostrar que você fez pesquisa antes de visitar.
I'm very impressed with your selection.
A compliment on choices made, like art pieces. 'Impressed with' means positively surprised. It's great for building rapport in professional talks.
Um elogio às escolhas feitas, como peças de arte. 'Impressed with' significa agradavelmente surpreendido. É ótimo para construir rapport em conversas profissionais.
What would you say is the gallery's primary focus or niche?
Asks for an opinion on the main area of expertise. 'What would you say' softens the question politely. Useful for inquiring about specialties in business or hobbies.
Pergunta uma opinião sobre a principal área de expertise. 'What would you say' suaviza a pergunta educadamente. Útil para indagar sobre especialidades em negócios ou hobbies.
We primarily focus on contemporary art with a strong emphasis on conceptual pieces.
Describes main interests clearly. 'Primarily' means mainly, and 'with a strong emphasis on' highlights importance. Use it to explain your business or personal focus.
Descreve os principais interesses de forma clara. 'Primarily' significa principalmente, e 'with a strong emphasis on' destaca a importância. Use para explicar o foco do seu negócio ou pessoal.
Do you represent artists working in a particular medium, or is it more across the board?
Inquires about scope, with 'across the board' meaning in all areas. The 'or' structure compares options. Helpful for understanding variety in services or products.
Pergunta sobre o escopo, com 'across the board' significando em todas as áreas. A estrutura 'or' compara opções. Útil para entender a variedade em serviços ou produtos.
Our priority is the strength of the concept and execution, regardless of medium.
States what's most important. 'Regardless of' means no matter what. It's useful for explaining criteria in evaluations, like art or projects.
Afirma o que é mais importante. 'Regardless of' significa não importa qual. É útil para explicar critérios em avaliações, como arte ou projetos.
I'd love to learn more about some of the artists you mentioned, perhaps at a later, more in-depth meeting.
Shows interest in future discussion. 'I'd love to' expresses enthusiasm, and 'in-depth' means detailed. Use it to suggest follow-ups politely.
Mostra interesse em discussões futuras. 'I'd love to' expressa entusiasmo, e 'in-depth' significa detalhado. Use para sugerir follow-ups educadamente.
I can give you my card now, and you can contact me to set up an appointment.
Offers contact info for scheduling. 'Set up' means arrange. Common in networking to keep communication open.
Oferece informações de contato para agendamento. 'Set up' significa arranjar. Comum em networking para manter a comunicação aberta.
I look forward to exploring your collection further.
Expresses positive anticipation. 'Look forward to' means eagerly await, and 'further' means more in the future. A good closing for conversations showing continued interest.
Expressa expectativa positiva. 'Look forward to' significa aguardar com ansiedade, e 'further' significa mais no futuro. Um bom fechamento para conversas que mostram interesse contínuo.