Retour aux Situations

New Neighbor Seeking Local Information

Nouveau voisin cherche des informations locales

A new neighbor approaches an existing resident to ask for basic information about the neighborhood, like local stores, directions, or community rules.

Un nouveau voisin s'approche d'un résident existant pour demander des informations de base sur le quartier, comme les magasins locaux, les directions ou les règles de la communauté.

Dialogue

Écoutez et suivez la conversation

1
New Neighbor (Female)
Hi there! I just moved into the house next door, at 123 Main Street. My name is Sarah.
Salut ! Je viens d'emménager dans la maison voisine, au 123 rue Main. Je m'appelle Sarah.
2
Existing Resident (Male)
Oh, welcome to the neighborhood, Sarah! I’m Tom. Glad to have you here.
Oh, bienvenue dans le quartier, Sarah ! Je suis Tom. Ravi de te voir ici.
3
New Neighbor (Female)
Thanks, Tom! I was hoping you could help me with a few quick questions. Where's the closest grocery store around here?
Merci, Tom ! J'espérais que tu puisses m'aider avec quelques questions rapides. Où est le supermarché le plus proche par ici ?
4
Existing Resident (Male)
Sure, no problem! The best one is 'Fresh Foods Market,' just about a five-minute walk down this street, on the left. It has everything you need.
Bien sûr, pas de problème ! Le meilleur est « Fresh Foods Market », à environ cinq minutes à pied en descendant cette rue, à gauche. Il a tout ce dont vous avez besoin.
5
New Neighbor (Female)
Perfect, that's really helpful. And is there a park nearby for kids?
Parfait, c'est vraiment utile. Et y a-t-il un parc à proximité pour les enfants ?
6
Existing Resident (Male)
Absolutely! 'Greenwood Park' is just two blocks over. It has a great playground and even some walking trails. You'll see it easily.
Absolument ! « Greenwood Park » est à seulement deux pâtés de maisons. Il y a un super terrain de jeux et même des sentiers de promenade. Vous le verrez facilement.
7
New Neighbor (Female)
Great! Thanks so much for all the info, Tom. I really appreciate it.
Super ! Merci beaucoup pour toutes ces infos, Tom. J'apprécie vraiment.
8
Existing Resident (Male)
Anytime, Sarah! If you have any other questions or just want to chat, feel free to stop by. We're usually home in the evenings.
À tout moment, Sarah ! Si tu as d'autres questions ou si tu veux juste discuter, n'hésite pas à passer. Nous sommes généralement à la maison le soir.

Vocabulaire

Mots et phrases essentiels du dialogue

neighborhood

The area around your home where people live close to each other, like a community of houses and streets.

La zone autour de votre maison où les gens vivent les uns près des autres, comme une communauté de maisons et de rues.

welcome

To greet someone kindly when they arrive somewhere new, showing you are happy they are there.

Accueillir quelqu'un avec gentillesse quand il arrive quelque part de nouveau, en montrant que vous êtes heureux qu'il soit là.

grocery store

A shop where you buy food, drinks, and everyday household items for cooking and eating.

Un magasin où l'on achète de la nourriture, des boissons et des articles ménagers quotidiens pour cuisiner et manger.

closest

The nearest or shortest distance to something, used when asking for the most convenient location.

La distance la plus proche ou la plus courte vers quelque chose, utilisée quand on demande l'emplacement le plus pratique.

block

A short distance in a city between two streets, often used to describe how far something is by walking.

Une courte distance en ville entre deux rues, souvent utilisée pour décrire la distance à parcourir à pied.

playground

An outdoor area in a park with equipment like swings and slides designed for children to play.

Une zone extérieure dans un parc équipée d'équipements comme des balançoires et des toboggans conçue pour que les enfants jouent.

appreciate

To feel grateful or thankful for help or information someone gives you.

Se sentir reconnaissant ou reconnaissant pour l'aide ou les informations que quelqu'un vous donne.

anytime

Means whenever you want, at any time, showing openness and helpfulness without restrictions.

Signifie quand vous voulez, à tout moment, montrant une ouverture et une aide sans restrictions.

Phrases Clés

Phrases importantes à retenir et à pratiquer

Hi there! I just moved into the house next door.

This is a friendly introduction when meeting someone new; 'Hi there' is casual greeting, and 'just moved' uses present perfect tense to show a recent action. Useful for starting conversations with neighbors.

C'est une introduction amicale quand on rencontre quelqu'un de nouveau ; 'Hi there' est une salutation décontractée, et 'just moved' utilise le present perfect pour indiquer une action récente. Utile pour entamer des conversations avec les voisins.

Welcome to the neighborhood!

A warm greeting for new people; it's simple and polite, often used to make others feel included. Great for building friendly relations in community settings.

Un accueil chaleureux pour les nouveaux arrivants ; il est simple et poli, souvent utilisé pour faire sentir aux autres qu'ils sont inclus. Parfait pour établir des relations amicales dans des contextes communautaires.

Where's the closest grocery store around here?

Asking for directions; 'Where's' is contraction of 'where is', and 'around here' means in this area. This pattern is practical for seeking local information when you're new to a place.

Demander son chemin; 'Where's' est la contraction de 'where is', et 'around here' signifie dans cette zone. Ce modèle est pratique pour obtenir des informations locales quand on arrive dans un nouvel endroit.

It's just about a five-minute walk down this street.

Giving directions; 'just about' means approximately, and it describes distance by time. Useful for helping others navigate, common in everyday small talk.

Donner des indications ; 'just about' signifie approximativement, et cela décrit la distance en temps. Utile pour aider les autres à se repérer, courant dans les petites conversations quotidiennes.

Is there a park nearby for kids?

A yes/no question for information; 'nearby' means close by, and 'for kids' specifies the purpose. This is helpful when asking about family-friendly spots in a new area.

Une question oui/non pour obtenir des informations ; 'nearby' signifie à proximité, et 'for kids' précise l'objectif. Cela est utile pour demander des endroits adaptés aux familles dans une nouvelle zone.

Thanks so much for all the info.

Expressing gratitude; 'so much' emphasizes thanks, and 'info' is short for information. Use this after receiving helpful advice to show politeness and appreciation.

Expression de gratitude ; 'so much' met l'accent sur les remerciements, et 'info' est l'abréviation de information. Utilisez cela après avoir reçu des conseils utiles pour montrer de la politesse et de l'appréciation.

Anytime! If you have any other questions, feel free to stop by.

Offering ongoing help; 'anytime' means always available, and 'feel free to' invites action without pressure. Ideal for ending conversations positively and encouraging future contact.

Offrant une aide continue ; 'anytime' signifie toujours disponible, et 'feel free to' invite à l'action sans pression. Idéal pour terminer les conversations positivement et encourager les contacts futurs.