Zurück zu den Situationen

New Neighbor Seeking Local Information

Neuer Nachbar sucht lokale Informationen

A new neighbor approaches an existing resident to ask for basic information about the neighborhood, like local stores, directions, or community rules.

Ein neuer Nachbar nähert sich einem bestehenden Bewohner, um grundlegende Informationen über die Nachbarschaft einzuholen, wie lokale Geschäfte, Wegbeschreibungen oder Gemeinderegeln.

Dialog

Hören Sie zu und folgen Sie dem Gespräch

1
New Neighbor (Female)
Hi there! I just moved into the house next door, at 123 Main Street. My name is Sarah.
Hallo! Ich bin gerade in das Haus nebenan gezogen, Main Street 123. Mein Name ist Sarah.
2
Existing Resident (Male)
Oh, welcome to the neighborhood, Sarah! I’m Tom. Glad to have you here.
Oh, willkommen im Viertel, Sarah! Ich bin Tom. Freut mich, dass du hier bist.
3
New Neighbor (Female)
Thanks, Tom! I was hoping you could help me with a few quick questions. Where's the closest grocery store around here?
Danke, Tom! Ich hoffte, du könntest mir bei ein paar schnellen Fragen helfen. Wo ist der nächstgelegene Supermarkt hier in der Nähe?
4
Existing Resident (Male)
Sure, no problem! The best one is 'Fresh Foods Market,' just about a five-minute walk down this street, on the left. It has everything you need.
Sicher, kein Problem! Das Beste ist „Fresh Foods Market“, nur etwa fünf Minuten zu Fuß diese Straße hinunter, links. Es hat alles, was du brauchst.
5
New Neighbor (Female)
Perfect, that's really helpful. And is there a park nearby for kids?
Perfekt, das ist wirklich hilfreich. Und gibt es in der Nähe einen Park für Kinder?
6
Existing Resident (Male)
Absolutely! 'Greenwood Park' is just two blocks over. It has a great playground and even some walking trails. You'll see it easily.
Absolut! «Greenwood Park» liegt nur zwei Blöcke entfernt. Es gibt dort einen tollen Spielplatz und sogar einige Spazierwege. Sie werden es leicht sehen.
7
New Neighbor (Female)
Great! Thanks so much for all the info, Tom. I really appreciate it.
Toll! Vielen Dank für all die Infos, Tom. Ich schätze das wirklich sehr.
8
Existing Resident (Male)
Anytime, Sarah! If you have any other questions or just want to chat, feel free to stop by. We're usually home in the evenings.
Jederzeit, Sarah! Wenn du noch andere Fragen hast oder einfach nur plaudern möchtest, komm gerne vorbei. Wir sind abends meistens zu Hause.

Wortschatz

Wichtige Wörter und Sätze aus dem Dialog

neighborhood

The area around your home where people live close to each other, like a community of houses and streets.

Der Bereich um Ihr Zuhause herum, in dem Menschen dicht beieinander wohnen, wie eine Gemeinschaft aus Häusern und Straßen.

welcome

To greet someone kindly when they arrive somewhere new, showing you are happy they are there.

Jemanden freundlich zu begrüßen, wenn er an einem neuen Ort ankommt, und zu zeigen, dass man froh ist, dass er da ist.

grocery store

A shop where you buy food, drinks, and everyday household items for cooking and eating.

Ein Geschäft, in dem man Lebensmittel, Getränke und alltägliche Haushaltsgegenstände für das Kochen und Essen kauft.

closest

The nearest or shortest distance to something, used when asking for the most convenient location.

Die nächste oder kürzeste Entfernung zu etwas, verwendet, wenn man nach dem bequemsten Ort fragt.

block

A short distance in a city between two streets, often used to describe how far something is by walking.

Eine kurze Entfernung in der Stadt zwischen zwei Straßen, die oft verwendet wird, um zu beschreiben, wie weit etwas zu Fuß ist.

playground

An outdoor area in a park with equipment like swings and slides designed for children to play.

Ein Außenbereich in einem Park mit Ausrüstung wie Schaukeln und Rutschen, der für das Spielen von Kindern konzipiert ist.

appreciate

To feel grateful or thankful for help or information someone gives you.

Dankbar oder erkenntlich für die Hilfe oder Informationen sein, die jemand dir gibt.

anytime

Means whenever you want, at any time, showing openness and helpfulness without restrictions.

Bedeutet wann immer Sie wollen, zu jeder Zeit, zeigt Offenheit und Hilfsbereitschaft ohne Einschränkungen.

Schlüsselsätze

Wichtige Sätze zum Erinnern und Üben

Hi there! I just moved into the house next door.

This is a friendly introduction when meeting someone new; 'Hi there' is casual greeting, and 'just moved' uses present perfect tense to show a recent action. Useful for starting conversations with neighbors.

Dies ist eine freundliche Vorstellung, wenn man jemanden Neuen trifft; 'Hi there' ist eine informelle Begrüßung, und 'just moved' verwendet das Present Perfect, um eine kürzliche Handlung zu zeigen. Nützlich, um Gespräche mit Nachbarn zu beginnen.

Welcome to the neighborhood!

A warm greeting for new people; it's simple and polite, often used to make others feel included. Great for building friendly relations in community settings.

Ein herzlicher Gruß für Neue; er ist einfach und höflich, wird oft verwendet, um andere sich eingeschlossen fühlen zu lassen. Großartig zum Aufbau freundschaftlicher Beziehungen in Gemeinschaftssituationen.

Where's the closest grocery store around here?

Asking for directions; 'Where's' is contraction of 'where is', and 'around here' means in this area. This pattern is practical for seeking local information when you're new to a place.

Nach dem Weg fragen; 'Where's' ist eine Kontraktion von 'where is', und 'around here' bedeutet in dieser Gegend. Dieses Muster ist praktisch, um lokale Informationen zu erhalten, wenn man neu an einem Ort ist.

It's just about a five-minute walk down this street.

Giving directions; 'just about' means approximately, and it describes distance by time. Useful for helping others navigate, common in everyday small talk.

Wegbeschreibung; 'just about' bedeutet ungefähr, und es beschreibt die Distanz in Zeit. Nützlich, um anderen bei der Navigation zu helfen, üblich in alltäglichen Small Talks.

Is there a park nearby for kids?

A yes/no question for information; 'nearby' means close by, and 'for kids' specifies the purpose. This is helpful when asking about family-friendly spots in a new area.

Eine Ja/Nein-Frage zur Informationsbeschaffung; 'nearby' bedeutet in der Nähe, und 'for kids' gibt den Zweck an. Das ist hilfreich, wenn man familienfreundliche Orte in einem neuen Gebiet erfragt.

Thanks so much for all the info.

Expressing gratitude; 'so much' emphasizes thanks, and 'info' is short for information. Use this after receiving helpful advice to show politeness and appreciation.

Ausdruck der Dankbarkeit; 'so much' betont den Dank, und 'info' ist die Abkürzung für information. Verwenden Sie das nach Erhalt hilfreicher Ratschläge, um Höflichkeit und Wertschätzung zu zeigen.

Anytime! If you have any other questions, feel free to stop by.

Offering ongoing help; 'anytime' means always available, and 'feel free to' invites action without pressure. Ideal for ending conversations positively and encouraging future contact.

Bietet laufende Hilfe; 'anytime' bedeutet immer verfügbar, und 'feel free to' lädt ohne Druck zur Handlung ein. Ideal zum positiven Beenden von Gesprächen und Ermutigen zukünftiger Kontakte.