Choosing a New Instrument
A student and their parent discuss with a music shop assistant or teacher about choosing a new instrument, considering options like guitar, violin, or drums.
Un élève et son parent discutent avec un vendeur de magasin de musique ou un professeur sur le choix d'un nouvel instrument, en considérant des options comme la guitare, le violon ou la batterie.
Dialogue
Écoutez et suivez la conversation
Vocabulaire
Mots et phrases essentiels du dialogue
instrument
A tool or device used to produce music, like a guitar or piano. In this dialogue, it refers to musical instruments the student wants to learn.
Un outil ou un appareil utilisé pour produire de la musique, comme une guitare ou un piano. Dans ce dialogue, il fait référence aux instruments de musique que l'élève veut apprendre.
guitar
A popular stringed instrument played by strumming or plucking the strings with fingers or a pick. It's great for rock and pop music.
Un instrument à cordes populaire joué en pinçant ou en grattant les cordes avec les doigts ou un médiator. Il est parfait pour la musique rock et pop.
violin
A wooden string instrument held under the chin and played with a bow. It's often used in classical music and requires good hand coordination.
Un instrument à cordes en bois tenu sous le menton et joué avec un archet. Il est souvent utilisé dans la musique classique et nécessite une bonne coordination des mains.
drums
Percussion instruments made of a set of drums and cymbals, played by hitting them with sticks or hands. They add rhythm to rock and pop music.
Instruments de percussion composés d'un ensemble de tambours et de cymbales, joués en les frappant avec des baguettes ou les mains. Ils ajoutent du rythme à la musique rock et pop.
rock music
A genre of popular music with strong beats, electric guitars, and energetic singing. It's fun for beginners learning guitar or drums.
Un genre de musique populaire avec des beats forts, des guitares électriques et un chant énergique. C'est amusant pour les débutants qui apprennent la guitare ou la batterie.
classical
A type of serious, traditional Western music composed by famous musicians like Mozart. It's often played on violin.
Un type de musique sérieuse et traditionnelle occidentale composée par des musiciens célèbres comme Mozart. Elle est souvent jouée au violon.
beginners
People who are new to learning something, like playing an instrument. Guitars and drums are easier for beginners than violins.
Personnes qui commencent à apprendre quelque chose, comme jouer d'un instrument. Les guitares et les batteries sont plus faciles pour les débutants que les violons.
patience
The ability to stay calm and wait without getting frustrated. Learning violin needs more patience at the start.
La capacité à rester calme et à attendre sans s'énerver. Apprendre le violon nécessite plus de patience au début.
Phrases Clés
Phrases importantes à retenir et à pratiquer
So, you're thinking about picking up a new instrument?
This is a friendly way to ask if someone is interested in starting to learn a new hobby. 'Picking up' means starting to learn or take up. Use it in casual conversations about new activities.
C'est une façon amicale de demander si quelqu'un est intéressé par le début de l'apprentissage d'un nouveau passe-temps. 'Picking up' signifie commencer à apprendre ou à adopter. Utilisez-le dans des conversations décontractées sur de nouvelles activités.
We're trying to figure out what might be a good fit.
This means discussing or deciding what is suitable. 'Figure out' is an idiom for solving or understanding something. It's useful when talking about choices, like selecting an instrument.
Cela signifie discuter ou décider ce qui est approprié. 'Figure out' est une expression idiomatique pour résoudre ou comprendre quelque chose. C'est utile quand on parle de choix, comme sélectionner un instrument.
I really like the sound of guitars, but drums look pretty fun too!
This expresses personal preferences using 'like the sound of' for how something sounds, and 'but...too' to show alternatives. It's great for describing interests in music or hobbies.
Cela exprime des préférences personnelles en utilisant 'like the sound of' pour décrire comment quelque chose sonne, et 'but...too' pour montrer des alternatives. C'est parfait pour décrire des intérêts pour la musique ou les passe-temps.
What kind of music do you generally enjoy listening to?
A question to ask about someone's music tastes. 'Generally' means usually, and 'enjoy listening to' is a common phrase. Use it to start discussions about preferences.
Une question à poser sur les goûts musicaux de quelqu'un. 'Generally' signifie généralement, et 'enjoy listening to' est une expression courante. Utilisez-la pour lancer des discussions sur les préférences.
He's pretty open-minded!
This describes someone who is willing to try different things. 'Open-minded' means flexible in opinions. 'Pretty' here means quite or fairly. Use it to compliment someone's attitude.
Cela décrit quelqu'un qui est prêt à essayer différentes choses. 'Ouvert d'esprit' signifie flexible dans ses opinions. 'Plutôt' signifie ici assez ou raisonnablement. Utilisez-le pour complimenter l'attitude de quelqu'un.
As for ease of learning, guitar and drums often show quicker progress initially for beginners.
This explains difficulty levels using 'as for' to introduce a topic, and 'show quicker progress' to mean improve faster. It's useful for comparing learning experiences, with 'initially' meaning at the beginning.
Cela explique les niveaux de difficulté en utilisant 'as for' pour introduire un sujet, et 'show quicker progress' pour signifier s'améliorer plus vite. C'est utile pour comparer les expériences d'apprentissage, avec 'initially' signifiant au début.
Can I try the guitar first?
A polite request to test something before others. 'Can I' is for permission, and 'first' shows order. Use this in shops or lessons when wanting to experiment.
Une demande polie pour tester quelque chose avant les autres. 'Can I' sert à demander la permission, et 'first' indique l'ordre. Utilisez cela dans les magasins ou les cours quand vous voulez expérimenter.
That sounds like a great idea.
This agrees positively with a suggestion. 'Sounds like' means seems like. It's a common, polite way to show approval in conversations.
Cela approuve positivement une suggestion. 'Sounds like' signifie 'semble'. C'est une façon courante et polie de montrer son approbation dans les conversations.