Choosing a New Instrument
A student and their parent discuss with a music shop assistant or teacher about choosing a new instrument, considering options like guitar, violin, or drums.
生徒とその親が、楽器店の店員や教師と新しい楽器の選択について話し合い、ギター、バイオリン、またはドラムなどのオプションを検討する。
ダイアログ
会話を聞いてついていく
語彙
ダイアログからの必須の単語とフレーズ
instrument
A tool or device used to produce music, like a guitar or piano. In this dialogue, it refers to musical instruments the student wants to learn.
音楽を演奏するために使用される道具や装置、例えばギターやピアノ。この対話では、学生が学びたい楽器を指す。
guitar
A popular stringed instrument played by strumming or plucking the strings with fingers or a pick. It's great for rock and pop music.
指やピックで弦をストロークまたはピッキングして演奏される人気の弦楽器です。ロックやポップミュージックに最適です。
violin
A wooden string instrument held under the chin and played with a bow. It's often used in classical music and requires good hand coordination.
あごの下で持ち、弓で演奏する木製の弦楽器。クラシック音楽でよく使われ、良い手先の協調性が必要です。
drums
Percussion instruments made of a set of drums and cymbals, played by hitting them with sticks or hands. They add rhythm to rock and pop music.
ドラムとシンバルでできた打楽器。スティックや手で叩いて演奏する。ロックやポップミュージックにリズムを加える。
rock music
A genre of popular music with strong beats, electric guitars, and energetic singing. It's fun for beginners learning guitar or drums.
強いビート、エレキギター、そしてエネルギッシュな歌唱を持つポピュラー音楽のジャンルです。ギターやドラムを学ぶ初心者にとって楽しいです。
classical
A type of serious, traditional Western music composed by famous musicians like Mozart. It's often played on violin.
モーツァルトのような有名な音楽家が作曲した、深刻で伝統的な西洋音楽のタイプ。しばしばバイオリンで演奏される。
beginners
People who are new to learning something, like playing an instrument. Guitars and drums are easier for beginners than violins.
何かを学び始めたばかりの人々、例えば楽器の演奏。ギターとドラムはバイオリンよりも初心者にとって簡単です。
patience
The ability to stay calm and wait without getting frustrated. Learning violin needs more patience at the start.
苛立たずに落ち着いて待つことができる能力。バイオリンを学ぶには最初に多くの忍耐が必要です。
重要文
覚えて練習すべき重要なフレーズ
So, you're thinking about picking up a new instrument?
This is a friendly way to ask if someone is interested in starting to learn a new hobby. 'Picking up' means starting to learn or take up. Use it in casual conversations about new activities.
これは、誰かが新しい趣味を学び始めることに興味があるかを尋ねる友好的な方法です。「Picking up」は、学び始めたり、取り組み始めたりすることを意味します。新しい活動についての日常会話で使います。
We're trying to figure out what might be a good fit.
This means discussing or deciding what is suitable. 'Figure out' is an idiom for solving or understanding something. It's useful when talking about choices, like selecting an instrument.
これは、適切なものを議論したり決定したりすることを意味します。「Figure out」は、何かを解決したり理解したりするためのイディオムです。楽器を選ぶような選択について話すときに役立ちます。
I really like the sound of guitars, but drums look pretty fun too!
This expresses personal preferences using 'like the sound of' for how something sounds, and 'but...too' to show alternatives. It's great for describing interests in music or hobbies.
これは「like the sound of」を使って何かがどう音がするかを表現し、「but...too」で代替を示す個人的な好みを表しています。音楽や趣味の興味を説明するのに最適です。
What kind of music do you generally enjoy listening to?
A question to ask about someone's music tastes. 'Generally' means usually, and 'enjoy listening to' is a common phrase. Use it to start discussions about preferences.
誰かの音楽の好みを尋ねる質問です。「Generally」は通常を意味し、「enjoy listening to」は一般的なフレーズです。好みについての議論を始めるために使ってください。
He's pretty open-minded!
This describes someone who is willing to try different things. 'Open-minded' means flexible in opinions. 'Pretty' here means quite or fairly. Use it to compliment someone's attitude.
これは、さまざまなことを試してみる意欲がある人を表します。「オープンマインド」とは、意見に柔軟であることを意味します。ここでの「プリティ」は、かなりやまあまあの意味です。誰かの態度を褒めるのに使います。
As for ease of learning, guitar and drums often show quicker progress initially for beginners.
This explains difficulty levels using 'as for' to introduce a topic, and 'show quicker progress' to mean improve faster. It's useful for comparing learning experiences, with 'initially' meaning at the beginning.
これは「as for」を使ってトピックを紹介し、「show quicker progress」を「より速く上達する」という意味で難易度レベルを説明している。学習経験を比較するのに便利で、「initially」は「最初に」という意味。
Can I try the guitar first?
A polite request to test something before others. 'Can I' is for permission, and 'first' shows order. Use this in shops or lessons when wanting to experiment.
他人より先に何かを試すための丁寧な依頼。「Can I」は許可を求めるもので、「first」は順序を示す。店やレッスンで実験したいときに使う。
That sounds like a great idea.
This agrees positively with a suggestion. 'Sounds like' means seems like. It's a common, polite way to show approval in conversations.
これは提案に肯定的に同意する表現です。「Sounds like」は「seems like」の意味です。会話で承認を示す一般的な、礼儀正しい方法です。