Making Plans for Future Gatherings
Towards the end of the gathering, friends start discussing ideas and making tentative plans for their next get-together or activity.
Vers la fin du rassemblement, les amis commencent à discuter d'idées et à élaborer des plans provisoires pour leur prochaine rencontre ou activité.
Dialogue
Écoutez et suivez la conversation
Vocabulaire
Mots et phrases essentiels du dialogue
catching up
This phrase means talking and sharing recent news with friends after not seeing them for a while. It's commonly used in social situations to express enjoyment of reconnecting.
Cette expression signifie discuter et partager les dernières nouvelles avec des amis après ne pas les avoir vus pendant un moment. Elle est couramment utilisée dans des situations sociales pour exprimer le plaisir de se reconnecter.
definitely
An adverb meaning 'certainly' or 'without doubt.' It's used to strongly agree or confirm something, making conversations enthusiastic.
Un adverbe signifiant « certainement » ou « sans doute ». Il est utilisé pour exprimer un fort accord ou confirmer quelque chose, rendant les conversations enthousiastes.
absolutely
Similar to 'definitely,' it means 'completely' or 'totally agree.' It's a casual way to show strong support in informal chats.
Similaire à 'definitely', cela signifie 'complètement' ou 'tout à fait d'accord'. C'est une façon décontractée de montrer un fort soutien dans des discussions informelles.
potluck
A meal where each person brings a dish to share. It's popular in Western cultures for group gatherings to make planning easy and fun.
Un repas où chaque personne apporte un plat à partager. C'est populaire dans les cultures occidentales pour les rassemblements de groupe afin de rendre la planification facile et amusante.
availability
Refers to when someone is free or has time. In planning, it's used to check schedules before deciding on dates.
Se réfère au moment où quelqu'un est libre ou a du temps. Dans la planification, il est utilisé pour vérifier les horaires avant de décider des dates.
narrow it down
Means to reduce options to a few choices. It's useful when discussing plans to focus on the best ideas from many suggestions.
Signifie réduire les options à quelques choix. C'est utile lors de discussions sur les plans pour se concentrer sur les meilleures idées parmi de nombreuses suggestions.
looking forward to
A phrase expressing excitement about a future event. It's polite and positive, often used to end conversations on a high note.
Une expression qui exprime l'excitation pour un événement futur. Elle est polie et positive, souvent utilisée pour terminer les conversations sur une note élevée.
Phrases Clés
Phrases importantes à retenir et à pratiquer
We should definitely do this again soon.
This suggests repeating an enjoyable activity soon, using 'should' for recommendation and 'definitely' for emphasis. It's useful for making future plans casually with friends.
Cela suggère de répéter une activité agréable bientôt, en utilisant 'should' pour recommandation et 'definitely' pour emphase. C'est utile pour faire des plans futurs de manière décontractée avec des amis.
Maybe we could try something different next time?
This proposes a change using 'maybe' for tentativeness and 'could' for suggestion. It's great for brainstorming ideas without committing firmly.
Cela propose un changement en utilisant 'maybe' pour la tentative et 'could' pour la suggestion. C'est parfait pour le brainstorming d'idées sans s'engager fermement.
I'm open to suggestions!
This shows willingness to hear ideas, with 'open to' meaning receptive. Use it in group discussions to encourage others to share opinions.
Cela montre une volonté d'écouter des idées, avec 'open to' signifiant réceptif. Utilisez-le dans les discussions de groupe pour encourager les autres à partager leurs opinions.
We could do a potluck too.
This adds an idea using 'could' for possibility and 'too' to connect it to previous suggestions. It's practical for planning shared events like parties.
Cela ajoute une idée utilisant 'could' pour la possibilité et 'too' pour la relier à des suggestions précédentes. C'est pratique pour planifier des événements partagés comme des fêtes.
We can check everyone's availability.
This uses 'can' for ability and 'check' to verify schedules. It's essential in coordinating group plans to ensure everyone can join.
Ceci utilise 'can' pour l'habileté et 'check' pour vérifier les horaires. C'est essentiel dans la coordination de plans de groupe pour s'assurer que tout le monde puisse participer.
I'll make a shared doc for dates, and we can narrow it down from there.
This offers to create a tool for collaboration with 'I'll make' for volunteering, and 'narrow it down' for selecting. Useful for modern group planning via apps or documents.
Ceci propose de créer un outil de collaboration avec 'I'll make' pour le bénévolat, et 'narrow it down' pour la sélection. Utile pour la planification de groupe moderne via des applications ou des documents.
I'm already looking forward to it.
This expresses anticipation using present continuous for ongoing feeling. It's a positive way to wrap up planning and build excitement for future meetups.
Cela exprime l'anticipation en utilisant le présent continu pour un sentiment en cours. C'est une façon positive de conclure la planification et de susciter l'excitation pour les rencontres futures.