Making Plans for Future Gatherings
Towards the end of the gathering, friends start discussing ideas and making tentative plans for their next get-together or activity.
集まりの終わり頃、友人たちは次の集まりや活動のためのアイデアを話し合い、暫定的な計画を立て始める。
ダイアログ
会話を聞いてついていく
語彙
ダイアログからの必須の単語とフレーズ
catching up
This phrase means talking and sharing recent news with friends after not seeing them for a while. It's commonly used in social situations to express enjoyment of reconnecting.
このフレーズは、しばらく会っていなかった友達と最近のニュースを話して共有することを意味します。社会的状況で、再接続を楽しむことを表現するために一般的に使用されます。
definitely
An adverb meaning 'certainly' or 'without doubt.' It's used to strongly agree or confirm something, making conversations enthusiastic.
副詞で、「確かに」または「疑いなく」という意味。何かを強く同意したり確認したりするのに使われ、会話を熱心にする。
absolutely
Similar to 'definitely,' it means 'completely' or 'totally agree.' It's a casual way to show strong support in informal chats.
'definitely' に似ていて、'completely' または '完全に同意' を意味します。非公式なチャットで強い支持を示すカジュアルな方法です。
potluck
A meal where each person brings a dish to share. It's popular in Western cultures for group gatherings to make planning easy and fun.
各自が一品持ち寄って共有する食事。グループの集まりで計画を簡単で楽しくするための西洋文化で人気です。
availability
Refers to when someone is free or has time. In planning, it's used to check schedules before deciding on dates.
誰かが空いているか時間があるかを指す。計画では、日付を決める前にスケジュールを確認するために使われる。
narrow it down
Means to reduce options to a few choices. It's useful when discussing plans to focus on the best ideas from many suggestions.
選択肢をいくつかの選択に減らすことを意味します。多くの提案から最良のアイデアに焦点を当てる計画の議論で有用です。
looking forward to
A phrase expressing excitement about a future event. It's polite and positive, often used to end conversations on a high note.
未来のイベントに対する興奮を表現するフレーズです。礼儀正しくポジティブで、会話を高揚感を持って終えるためにしばしば使われます。
重要文
覚えて練習すべき重要なフレーズ
We should definitely do this again soon.
This suggests repeating an enjoyable activity soon, using 'should' for recommendation and 'definitely' for emphasis. It's useful for making future plans casually with friends.
これは、楽しい活動をすぐに繰り返すことを示唆しており、「should」を推奨のために、「definitely」を強調のために使用しています。友人とのカジュアルな将来の計画に有用です。
Maybe we could try something different next time?
This proposes a change using 'maybe' for tentativeness and 'could' for suggestion. It's great for brainstorming ideas without committing firmly.
これは「maybe」を曖昧さのために、「could」を提案のために使って変更を提案します。固く約束せずにアイデアをブレインストーミングするのに最適です。
I'm open to suggestions!
This shows willingness to hear ideas, with 'open to' meaning receptive. Use it in group discussions to encourage others to share opinions.
これはアイデアを聞く意欲を示すもので、「open to」は受容的な意味です。グループディスカッションで使用して、他者の意見を共有するよう促します。
We could do a potluck too.
This adds an idea using 'could' for possibility and 'too' to connect it to previous suggestions. It's practical for planning shared events like parties.
これは「could」を可能性を表すために使い、前の提案に結びつけるために「too」を使うアイデアを追加します。パーティーなどの共有イベントの計画に実用的です。
We can check everyone's availability.
This uses 'can' for ability and 'check' to verify schedules. It's essential in coordinating group plans to ensure everyone can join.
これは能力を示す 'can' とスケジュールを検証する 'check' を使用しています。グループ計画の調整において、誰もが参加できるようにするために不可欠です。
I'll make a shared doc for dates, and we can narrow it down from there.
This offers to create a tool for collaboration with 'I'll make' for volunteering, and 'narrow it down' for selecting. Useful for modern group planning via apps or documents.
これは、ボランティアのための 'I'll make' で協力ツールを作成することを提案し、選択のための 'narrow it down'。アプリやドキュメントによる現代のグループ計画に有用です。
I'm already looking forward to it.
This expresses anticipation using present continuous for ongoing feeling. It's a positive way to wrap up planning and build excitement for future meetups.
これは現在進行形を使って進行中の感情としての期待を表現しています。計画をまとめ、将来の集まりへの興奮を高めるポジティブな方法です。