Adjusting Device Settings
تنظیم تنظیمات دستگاه
Someone wants to adjust basic settings on their digital device, like screen brightness, font size, or notification sounds, and asks for help locating these options.
کسی میخواهد تنظیمات پایهٔ دستگاه دیجیتالش، مثل روشنایی صفحه، اندازهٔ قلم یا صدای اعلانها را تغییر دهد و برای پیدا کردن این گزینهها کمک میخواهد.
گفتوگو10

Hey Jack, could you help me with something on my tablet?
هی جک، میتونی توی یه کاری با تبلتم کمکم کنی؟
Sure, Emma. What's up?
حتماً، اِما. چی شده؟
I'm trying to adjust the screen brightness. It's a bit too dim, and I can't seem to find the setting. Also, the font size is a little small for me.
میخوام روشنایی صفحه رو تنظیم کنم. یکم زیادی کمنوره و انگار نمیتونم تنظیمش رو پیدا کنم. اندازهٔ قلم هم برای من یهکم کوچیکه.
No problem. For brightness, swipe down from the top of the screen. You should see a slider there. For font size, you'll need to go into the 'Settings' app.
اشکالی نداره. برای روشنایی، از بالای صفحه به پایین بکش. باید یه نوار تنظیم ببینی. برای اندازهٔ قلم هم باید وارد برنامهٔ «Settings» بشی.
Okay, swiping down worked for the brightness! Thanks!
باشه، کشیدن صفحه به پایین روشنایی رو تنظیم کرد! ممنون!
Great! Now for the font, open 'Settings', then look for 'Display' or 'Accessibility'. It varies a bit between devices.
عالیه! حالا برای اندازهٔ قلم، «Settings» رو باز کن و بعد دنبال «Display» یا «Accessibility» بگرد. این گزینهها توی دستگاههای مختلف کمی فرق دارن.
Got it. I see 'Display'. Oh, and after that, I also want to change my notification sound. Where would I find that?
فهمیدم. «Display» رو میبینم. راستی، بعدش میخوام صدای اعلانهام رو هم عوض کنم. اون رو کجا پیدا کنم؟
For notification sounds, you'll generally find that under 'Settings' too, but look for 'Sound & Vibration' or 'Notifications'.
صدای اعلانها رو معمولاً توی «Settings» پیدا میکنی، ولی دنبال «Sound & Vibration» یا «Notifications» بگرد.
Perfect! This is super helpful. Thanks for guiding me through it, Jack.
عالیه! خیلی به دردم خورد. ممنون که قدمبهقدم راهنماییم کردی، جک.
Anytime, Emma. Glad I could help!
خواهش میکنم، اِما. خوشحالم تونستم کمکت کنم!
واژگان9
- tabletتبلت
A tablet is a portable electronic device like an iPad, used for reading, browsing the internet, and playing games. It's larger than a smartphone but smaller than a laptop.
تبلت یک دستگاه الکترونیکی قابلحمل، مثل آیپد، است که برای خواندن، گشتوگذار در اینترنت و بازیکردن استفاده میشود. از گوشی هوشمند بزرگتر و از لپتاپ کوچکتر است.
- adjustتنظیم کردن
To adjust means to change something slightly to make it better or more suitable, like changing the settings on a device to improve how it works for you.
adjust یعنی چیزی را کمی تغییر دادن تا بهتر یا مناسبتر شود؛ مثلاً تنظیمات یک دستگاه را طوری تغییر بدهی که بهتر با نیازت جور دربیاید.
- brightnessروشنایی
Brightness refers to how light or dark the screen of a device is. You can increase it if the screen is too dim to see clearly.
brightness به میزان روشن یا تاریک بودن صفحهٔ یک دستگاه اشاره دارد. اگر صفحه آنقدر کمنور باشد که خوب دیده نشود، میتوانی روشناییاش را بیشتر کنی.
- dimکمنور
Dim means not bright enough, like when a screen is too dark and hard to read. It's the opposite of bright.
dim یعنی بهاندازهٔ کافی روشن نبودن؛ مثلاً وقتی صفحه آنقدر تاریک است که خواندنش سخت میشود. نقطهٔ مقابل bright است.
- font sizeاندازهٔ قلم
Font size is the size of the text or letters on a screen. You can make it larger if it's too small to read comfortably.
font size یعنی اندازهٔ نوشتهها یا حروف روی صفحه. اگر خواندنشان راحت نباشد چون زیادی کوچکاند، میتوانی اندازهشان را بزرگتر کنی.
- swipeکشیدن انگشت روی صفحه
To swipe means to slide your finger quickly across the screen of a device to perform an action, like opening a menu.
swipe یعنی انگشتت را سریع روی صفحهٔ دستگاه بکشی تا کاری انجام شود؛ مثلاً منویی باز شود.
- sliderنوار لغزنده
A slider is a movable bar on a screen that you drag with your finger to adjust settings, like increasing or decreasing brightness.
slider نواری روی صفحه است که میتوانی با انگشت جابهجایش کنی تا تنظیماتی مثل روشنایی را کم یا زیاد کنی.
- settingsتنظیمات
Settings are the options in an app or device where you can change how it works, such as brightness or sound levels.
settings گزینههایی در یک برنامه یا دستگاه هستند که با آنها میتوانی نحوهٔ کارکردش را تغییر بدهی؛ مثلاً میزان روشنایی یا صدا را تنظیم کنی.
- notificationاعلان
A notification is an alert from your device, like a sound or message, to tell you about new emails or updates.
notification هشداری از طرف دستگاهت است، مثل یک صدا یا پیام، که از ایمیلهای تازه یا بهروزرسانیها باخبرت میکند.
جملات کلیدی8
- 1
Hey Jack, could you help me with something on my tablet?
هی جک، میتونی توی یه کاری با تبلتم کمکم کنی؟
This is a polite way to ask for help with a device. Use 'could you help me' to make a request softly. It's useful when starting a conversation about tech problems.
این روش مؤدبانهای برای کمک خواستن دربارهٔ یک دستگاه است. با گفتن 'could you help me' درخواستت را ملایمتر مطرح میکنی. این عبارت برای شروع گفتوگو دربارهٔ مشکلات فنی کاربرد دارد.
- 2
Sure, Emma. What's up?
حتماً، اِما. چی شده؟
This is a casual response agreeing to help and asking for more details. 'What's up?' is informal slang meaning 'What's the problem?' Good for friendly conversations.
این یک پاسخ خودمانی است که هم موافقت با کمککردن را نشان میدهد و هم جزئیات بیشتری میپرسد. 'What's up?' یک عبارت غیررسمی به معنی «مشکل چیه؟» است و در گفتوگوهای دوستانه به کار میرود.
- 3
I'm trying to adjust the screen brightness. It's a bit too dim, and I can't seem to find the setting.
میخوام روشنایی صفحه رو تنظیم کنم. یکم زیادی کمنوره و انگار نمیتونم تنظیمش رو پیدا کنم.
Here, the speaker describes the problem using present continuous 'I'm trying' for ongoing action, and 'can't seem to' for difficulty. Useful for explaining tech issues clearly.
اینجا گوینده مشکلش را توضیح میدهد: از زمان حال استمراری 'I'm trying' برای کاری که در حال انجامش است و از 'can't seem to' برای بیان دشواری استفاده میکند. این عبارتها برای توضیح روشن مشکلات فنی مفیدند.
- 4
For brightness, swipe down from the top of the screen. You should see a slider there.
برای روشنایی، از بالای صفحه به پایین بکش. باید یه نوار تنظیم ببینی.
This gives step-by-step instructions using imperative 'swipe' for commands. 'You should see' suggests expectation. Perfect for guiding someone through device actions.
این جمله با استفاده از فعل امری 'swipe' دستورها را مرحلهبهمرحله بیان میکند. 'You should see' چیزی را که انتظار میرود ببینی بیان میکند. این عبارت برای راهنماییکردن کسی هنگام انجام کارهایی با دستگاه مناسب است.
- 5
For font size, you'll need to go into the 'Settings' app.
برای اندازهٔ قلم، باید وارد برنامهٔ «Settings» بشی.
This uses future 'you'll need to' for advice on next steps. It's helpful in tutorials, showing how to navigate apps on devices.
در این جمله از ساختار آیندهٔ 'you'll need to' برای توصیه دربارهٔ قدم بعدی استفاده شده است. این ساختار در آموزشها کاربرد دارد و نشان میدهد چطور بین برنامههای یک دستگاه جابهجا شویم.
- 6
Okay, swiping down worked for the brightness! Thanks!
باشه، کشیدن صفحه به پایین روشنایی رو تنظیم کرد! ممنون!
This expresses success and gratitude. 'Worked for' means it solved the issue. Use this to confirm something helped and show appreciation.
این جمله موفقیت و قدردانی را نشان میدهد. 'Worked for' یعنی مشکل را حل کرد. وقتی چیزی به کارت آمده و میخواهی تشکر کنی، از این عبارت استفاده کن.
- 7
For notification sounds, you'll generally find that under 'Settings' too, but look for 'Sound & Vibration' or 'Notifications'.
صدای اعلانها رو معمولاً توی «Settings» پیدا میکنی، ولی دنبال «Sound & Vibration» یا «Notifications» بگرد.
This provides general advice with 'generally' for common cases, and 'but' for variations. Useful for explaining settings that differ by device.
در این جمله با 'generally' دربارهٔ حالتهای رایج راهنمایی کلی داده میشود و 'but' تفاوتها را نشان میدهد. این عبارتها برای توضیح تنظیماتی که در دستگاههای مختلف فرق دارند، مفیدند.
- 8
Perfect! This is super helpful. Thanks for guiding me through it, Jack.
عالیه! خیلی به دردم خورد. ممنون که قدمبهقدم راهنماییم کردی، جک.
This shows strong thanks using 'super helpful' for emphasis. 'Guiding me through' means step-by-step help. Great for ending a helpful conversation.
این جمله با عبارت 'super helpful' برای تأکید، تشکر زیادی را نشان میدهد. 'Guiding me through' یعنی قدمبهقدم راهنماییکردن. برای پایاندادن به یک گفتوگوی مفید عبارت مناسبی است.