Discovering a Shared Interest
During a conversation, two people coincidentally discover they share a common interest, such as collecting stamps, crafting, or a specific type of music. They discuss their shared passion briefly.
Während eines Gesprächs entdecken zwei Personen zufällig, dass sie ein gemeinsames Interesse teilen, wie zum Beispiel Briefmarkensammeln, Basteln oder eine bestimmte Art von Musik. Sie besprechen ihre gemeinsame Leidenschaft kurz.
Dialog
Hören Sie zu und folgen Sie dem Gespräch
Wortschatz
Wichtige Wörter und Sätze aus dem Dialog
vintage
Vintage means old but stylish and valuable, often from past decades. Use it to describe classic items like cars or clothes, e.g., 'a vintage dress' in hobby talks.
Vintage bedeutet alt, aber stilvoll und wertvoll, oft aus vergangenen Jahrzehnten. Verwenden Sie es, um klassische Gegenstände wie Autos oder Kleidung zu beschreiben, z. B. 'ein Vintage-Kleid' in Hobbysprachen.
collecting
Collecting is the hobby of gathering and keeping items like stamps or coins. It's a gerund form of 'collect' and useful for discussing personal interests, e.g., 'I'm into collecting books.'
Sammeln ist das Hobby, Gegenstände wie Briefmarken oder Münzen zu sammeln und aufzubewahren. Es ist die Gerundform von 'collect' und nützlich, um persönliche Interessen zu besprechen, z. B. 'I'm into collecting books.'
prized possession
Prized possession means your most valued or treasured item. Use this phrase to talk about favorite things in your collection, e.g., 'My prized possession is this old watch.'
Ein Schmuckstück bedeutet Ihr am meisten geschätztes oder wertgeschätztes Item. Verwenden Sie diesen Ausdruck, um über Lieblingsdinge in Ihrer Sammlung zu sprechen, z. B. „Mein Schmuckstück ist diese alte Uhr.“
enthusiasts
Enthusiasts are people who are very interested and passionate about a hobby. It's plural and helps describe groups, e.g., 'music enthusiasts' when sharing interests with friends.
Enthusiasten sind Menschen, die sehr an einem Hobby interessiert und leidenschaftlich sind. Es ist Plural und hilft, Gruppen zu beschreiben, z. B. 'Musik-Enthusiasten', wenn man Interessen mit Freunden teilt.
exchange numbers
Exchange numbers means to swap phone numbers. It's a casual phrase for making plans, e.g., 'Let's exchange numbers to stay in touch' in social conversations.
Nummern austauschen bedeutet, Telefonnummern zu tauschen. Es ist eine umgangssprachliche Phrase für das Treffen von Plänen, z. B. 'Lass uns Nummern austauschen, um in Kontakt zu bleiben' in sozialen Gesprächen.
Schlüsselsätze
Wichtige Sätze zum Erinnern und Üben
That's a really cool vintage camera you have there.
This is a compliment to start a conversation about someone's item. 'That's... you have there' is a friendly pattern for noticing possessions. Useful for breaking the ice in hobby discussions; note 'cool' means interesting or impressive.
Das ist ein Kompliment, um ein Gespräch über den Gegenstand von jemandem zu beginnen. 'That's... you have there' ist ein freundliches Muster, um Besitztümer zu bemerken. Nützlich, um das Eis in Hobby-Diskussionen zu brechen; beachte, dass 'cool' interessant oder beeindruckend bedeutet.
No way! Seriously? I'm a huge fan of vintage photography too!
This shows surprise and shared interest. 'No way!' and 'Seriously?' are exclamations for disbelief or excitement. 'Huge fan of... too' expresses enthusiasm. Use it when discovering common hobbies to build rapport.
Das zeigt Überraschung und geteiltes Interesse. 'No way!' und 'Seriously?' sind Ausrufungen für Unglauben oder Aufregung. 'Huge fan of... too' drückt Begeisterung aus. Verwenden Sie es, wenn Sie gemeinsame Hobbys entdecken, um Rapport aufzubauen.
That's awesome! What kind do you have?
This responds positively and asks for details. 'That's awesome!' means 'That's great!' in casual speech. The question uses 'what kind' for specifics. It's useful for continuing hobby talks and showing curiosity.
Das reagiert positiv und fragt nach Details. 'That's awesome!' bedeutet im umgangssprachlichen Stil 'Das ist toll!'. Die Frage verwendet 'what kind' für Spezifika. Es ist nützlich, um Hobbygespräche fortzusetzen und Neugier zu zeigen.
We should totally go on a photo walk sometime!
This suggests a future activity together. 'We should... sometime' is a polite way to propose plans without pressure; 'totally' adds emphasis for enthusiasm. Grammar: modal 'should' for suggestions. Use when bonding over shared interests.
Das deutet auf eine zukünftige gemeinsame Aktivität hin. 'We should... sometime' ist eine höfliche Art, Pläne vorzuschlagen, ohne Druck auszuüben; 'totally' fügt Betonung für Begeisterung hinzu. Grammatik: Modalverb 'should' für Vorschläge. Verwenden, wenn man über gemeinsame Interessen verbindet.
It's so cool to find someone else who's into this.
This expresses joy in shared passions. 'Who's into this' is slang for 'who likes or is interested in this.' It's a reduced clause from 'who is into.' Useful for ending conversations positively and highlighting rare connections.
Das drückt Freude über geteilte Leidenschaften aus. 'Who's into this' ist Slang für 'wer das mag oder sich dafür interessiert'. Es ist eine reduzierte Klausel von 'who is into'. Nützlich, um Gespräche positiv zu beenden und seltene Verbindungen hervorzuheben.
Let's exchange numbers and plan something soon.
This proposes next steps. 'Let's... and...' joins two actions with imperative 'let's' for suggestions. 'Plan something soon' implies future meetups. Practical for turning talks into real plans in social settings.
Das schlägt nächste Schritte vor. 'Let's... and...' verbindet zwei Handlungen mit dem Imperativ 'let's' für Vorschläge. 'Plan something soon' impliziert zukünftige Treffen. Praktisch, um Gespräche in sozialen Kontexten zu realen Plänen umzusetzen.