Inquiring About Rewards/Benefits

สอบถามเกี่ยวกับคะแนนสะสมและสิทธิประโยชน์

The customer calls to understand their credit card's rewards program, inquire about point balances, or redeem benefits.

ลูกค้าโทรมาสอบถามเกี่ยวกับโปรแกรมสะสมคะแนนของบัตรเครดิต ยอดคะแนนที่มี หรือการแลกใช้สิทธิประโยชน์

บทสนทนา10

Inquiring About Rewards/Benefits
Jack
Jack

Hi, I'm calling about my credit card rewards program. I have the Horizon Platinum card.

สวัสดีครับ ผมโทรมาสอบถามเกี่ยวกับโปรแกรมสะสมคะแนนบัตรเครดิตครับ ผมถือบัตร Horizon Platinum ครับ

Mia
Mia

Certainly, Mr. Miller. I can help you with that. Could you please verify your account by giving me your full name and the last four digits of your card number?

ได้เลยค่ะ คุณมิลเลอร์ ดิฉันช่วยได้ค่ะ รบกวนยืนยันบัญชีโดยแจ้งชื่อและนามสกุลของคุณกับเลขสี่หลักสุดท้ายของบัตรได้ไหมคะ

Jack
Jack

Sure, my name is Jack Miller, and the last four digits are 1234.

ได้ครับ ผมชื่อแจ็ก มิลเลอร์ เลขสี่หลักสุดท้ายคือ 1234 ครับ

Mia
Mia

Thank you, Mr. Miller. I see your account here. What specifically would you like to know about your rewards program?

ขอบคุณค่ะ คุณมิลเลอร์ ดิฉันเห็นบัญชีของคุณแล้วค่ะ อยากทราบรายละเอียดอะไรเกี่ยวกับโปรแกรมสะสมคะแนนเป็นพิเศษไหมคะ

Jack
Jack

I'm interested in finding out my current point balance and if there are any new redemption options available, especially for travel.

ผมอยากทราบยอดคะแนนปัจจุบัน แล้วก็มีตัวเลือกใหม่ ๆ สำหรับแลกคะแนนไหมครับ โดยเฉพาะสิทธิประโยชน์ด้านการเดินทาง

Mia
Mia

Okay, I'm checking that for you now. Your current point balance is 25,500 points. As for travel redemption, we have several new airline partners. Would you like me to go over the options or perhaps direct you to our website for more details?

ได้ค่ะ กำลังตรวจสอบให้ตอนนี้นะคะ ยอดคะแนนปัจจุบันของคุณคือ 25,500 คะแนนค่ะ สำหรับการแลกคะแนนเป็นสิทธิประโยชน์ด้านการเดินทาง เรามีสายการบินพันธมิตรใหม่หลายแห่งค่ะ อยากให้ดิฉันสรุปตัวเลือกให้ฟัง หรือจะแนะนำเว็บไซต์ของเราเพื่อดูรายละเอียดเพิ่มเติมดีคะ

Jack
Jack

Could you perhaps give me a quick overview of the most popular travel options, and then I can check the website for specifics later?

ช่วยสรุปตัวเลือกยอดนิยมสำหรับการเดินทางให้ฟังคร่าว ๆ ได้ไหมครับ แล้วเดี๋ยวผมค่อยเข้าไปดูรายละเอียดในเว็บไซต์ทีหลัง

Mia
Mia

Absolutely. Our most popular options currently include flights with Star Alliance members and hotel stays through our exclusive hospitality partners. You can get a value of 1 cent per point for these. Also, remember you can transfer points to certain loyalty programs at a 1:1 ratio. Is there anything else I can assist you with today?

ได้เลยค่ะ ตอนนี้ตัวเลือกยอดนิยมของเรามีเที่ยวบินกับสายการบินสมาชิก Star Alliance และการเข้าพักในโรงแรมผ่านพันธมิตรด้านที่พักพิเศษของเราค่ะ คะแนนแต่ละคะแนนมีมูลค่า 1 เซนต์สำหรับตัวเลือกเหล่านี้นะคะ นอกจากนี้ คุณยังโอนคะแนนไปยังโปรแกรมสะสมสิทธิพิเศษบางโปรแกรมได้ในอัตรา 1:1 ด้วยค่ะ วันนี้มีเรื่องอื่นให้ดิฉันช่วยอีกไหมคะ

Jack
Jack

No, that's great for now. Thanks for the detailed information, Mia. I'll check the website.

ไม่มีแล้วครับ แค่นี้ก็ดีมากแล้ว ขอบคุณสำหรับข้อมูลละเอียดนะครับ มีอา เดี๋ยวผมเข้าไปดูเว็บไซต์ครับ

Mia
Mia

You're very welcome, Mr. Miller. Have a wonderful day!

ยินดีมากค่ะ คุณมิลเลอร์ ขอให้วันนี้เป็นวันที่ดีนะคะ

คำศัพท์8

  • rewards programโปรแกรมสะสมคะแนน

    A system offered by credit card companies where users earn points or benefits for spending money, which can be redeemed for gifts, travel, or discounts.

    ระบบที่บริษัทบัตรเครดิตจัดให้ โดยผู้ใช้จะได้รับคะแนนหรือสิทธิประโยชน์จากการใช้จ่าย และนำไปแลกของรางวัล การเดินทาง หรือส่วนลดได้

  • verifyยืนยัน / ตรวจสอบ

    To check or confirm that information is correct, often used in customer service to ensure security before discussing account details.

    ตรวจสอบหรือยืนยันว่าข้อมูลถูกต้อง มักใช้ในงานบริการลูกค้าเพื่อรักษาความปลอดภัยก่อนพูดคุยเกี่ยวกับรายละเอียดบัญชี

  • accountบัญชี

    A personal record or profile with a company, like a bank or credit card provider, that tracks your transactions and balances.

    ข้อมูลส่วนตัวหรือโปรไฟล์ที่มีกับบริษัท เช่น ธนาคารหรือผู้ให้บริการบัตรเครดิต ซึ่งใช้บันทึกรายการธุรกรรมและยอดคงเหลือ

  • point balanceยอดคะแนนสะสม

    The total number of reward points you have accumulated from using your credit card, which you can check and use for redemptions.

    จำนวนคะแนนสะสมทั้งหมดที่คุณได้รับจากการใช้บัตรเครดิต ซึ่งสามารถตรวจสอบและนำไปแลกสิทธิประโยชน์ได้

  • redemptionการแลกคะแนน

    The process of exchanging reward points for something valuable, such as flights, hotels, or products, in a rewards program.

    การนำคะแนนสะสมไปแลกเป็นสิ่งมีมูลค่า เช่น เที่ยวบิน โรงแรม หรือสินค้า ภายใต้โปรแกรมสะสมคะแนน

  • partnersพันธมิตร

    Companies or organizations that collaborate with your credit card issuer to offer special benefits, like airlines or hotels for travel rewards.

    บริษัทหรือองค์กรที่ร่วมมือกับผู้ให้บริการบัตรเครดิตเพื่อมอบสิทธิประโยชน์พิเศษ เช่น สายการบินหรือโรงแรมสำหรับการแลกรางวัลด้านการเดินทาง

  • transferโอน

    To move points from your credit card rewards account to another program, such as an airline's loyalty program, often at a specific ratio.

    ย้ายคะแนนจากบัญชีสะสมคะแนนบัตรเครดิตไปยังโปรแกรมอื่น เช่น โปรแกรมสะสมคะแนนของสายการบิน ซึ่งมักมีอัตราการโอนกำหนดไว้

  • loyalty programsโปรแกรมสมาชิกสะสมสิทธิพิเศษ

    Customer reward schemes run by companies like airlines or hotels, where you earn points for repeated use and can redeem them for perks.

    โปรแกรมสะสมรางวัลที่บริษัทอย่างสายการบินหรือโรงแรมจัดขึ้น โดยลูกค้าจะได้รับคะแนนจากการใช้บริการซ้ำ และนำคะแนนไปแลกสิทธิพิเศษได้

ประโยคสำคัญ8

  1. 1

    Hi, I'm calling about my credit card rewards program.

    สวัสดีครับ ผมโทรมาสอบถามเกี่ยวกับโปรแกรมสะสมคะแนนบัตรเครดิตครับ

    This is a polite way to start a phone call for customer service. It clearly states the purpose of the call, which helps the representative understand your needs quickly. Use it when inquiring about specific services.

    ประโยคนี้เป็นวิธีสุภาพในการเริ่มต้นโทรติดต่อฝ่ายบริการลูกค้า โดยบอกจุดประสงค์ของการโทรอย่างชัดเจน ช่วยให้พนักงานเข้าใจความต้องการของคุณได้เร็ว ใช้เมื่อต้องการสอบถามเกี่ยวกับบริการเฉพาะเรื่องได้เลยค่ะ

  2. 2

    Could you please verify your account by giving me your full name and the last four digits of your card number?

    รบกวนยืนยันบัญชีโดยแจ้งชื่อและนามสกุลของคุณกับเลขสี่หลักสุดท้ายของบัตรได้ไหมคะ

    This sentence uses a polite request structure with 'Could you please' to ask for security information. It's common in service calls to protect privacy. The grammar shows indirect questions for politeness.

    ประโยคนี้ใช้รูปแบบการขอร้องอย่างสุภาพด้วย 'Could you please' เพื่อขอข้อมูลสำหรับยืนยันตัวตน ในการติดต่อฝ่ายบริการมักใช้เพื่อปกป้องข้อมูลส่วนตัว ส่วนไวยากรณ์จะใช้คำถามทางอ้อมเพื่อให้ฟังสุภาพขึ้นค่ะ

  3. 3

    What specifically would you like to know about your rewards program?

    อยากทราบรายละเอียดอะไรเกี่ยวกับโปรแกรมสะสมคะแนนเป็นพิเศษไหมคะ

    This open-ended question uses 'what specifically' to seek detailed information. It's useful for customer service reps to clarify customer needs. It demonstrates how to narrow down a topic in conversations.

    คำถามปลายเปิดนี้ใช้ 'what specifically' เพื่อขอข้อมูลอย่างละเอียด พนักงานบริการลูกค้าใช้เพื่อทำความเข้าใจความต้องการของลูกค้าได้ดี เป็นตัวอย่างของการจำกัดหัวข้อให้เจาะจงขึ้นในการสนทนาค่ะ

  4. 4

    I'm interested in finding out my current point balance and if there are any new redemption options available.

    ผมอยากทราบยอดคะแนนปัจจุบัน แล้วก็มีตัวเลือกใหม่ ๆ สำหรับแลกคะแนนไหมครับ

    This expresses curiosity and specifies two related inquiries using 'and' to connect ideas. It's practical for asking about account details. Note the use of 'interested in' for polite interest.

    ประโยคนี้แสดงความสนใจและถามเรื่องที่เกี่ยวข้องกันสองเรื่อง โดยใช้ 'and' เชื่อมความคิดเข้าด้วยกัน ใช้สอบถามรายละเอียดบัญชีได้อย่างเป็นธรรมชาติ สังเกตการใช้ 'interested in' เพื่อแสดงความสนใจอย่างสุภาพนะคะ

  5. 5

    Would you like me to go over the options or perhaps direct you to our website for more details?

    อยากให้ดิฉันสรุปตัวเลือกให้ฟัง หรือจะแนะนำเว็บไซต์ของเราเพื่อดูรายละเอียดเพิ่มเติมดีคะ

    This offers choices using 'or' and 'perhaps' for suggestion. It's helpful in service dialogues to give options. The conditional 'would you like' makes it polite and customer-focused.

    ประโยคนี้เสนอทางเลือกโดยใช้ 'or' และใช้ 'perhaps' เพื่อทำให้ข้อเสนอฟังนุ่มนวลขึ้น การเสนอทางเลือกแบบนี้มีประโยชน์ในบทสนทนางานบริการ ส่วน 'would you like' ทำให้คำถามสุภาพและคำนึงถึงลูกค้าค่ะ

  6. 6

    Could you perhaps give me a quick overview of the most popular travel options?

    ช่วยสรุปตัวเลือกยอดนิยมสำหรับการเดินทางให้ฟังคร่าว ๆ ได้ไหมครับ

    A polite request with 'Could you perhaps' and 'quick overview' to ask for a summary. Use this when you want brief information before exploring more. It shows hedging language for courtesy.

    'Could you perhaps' และ 'quick overview' ใช้ขอข้อมูลสรุปอย่างสุภาพ เหมาะเมื่อคุณต้องการฟังข้อมูลสั้น ๆ ก่อนจะไปค้นรายละเอียดเพิ่มเติม และยังช่วยให้คำขอฟังนุ่มนวลและมีมารยาทค่ะ

  7. 7

    Is there anything else I can assist you with today?

    วันนี้มีเรื่องอื่นให้ดิฉันช่วยอีกไหมคะ

    A standard closing question in customer service to check for more needs. It uses 'can assist' for helpful tone. This pattern is useful to end interactions professionally and invite further questions.

    นี่เป็นคำถามปิดท้ายที่ใช้กันทั่วไปในงานบริการลูกค้า เพื่อสอบถามว่าลูกค้าต้องการความช่วยเหลือเพิ่มเติมไหม การใช้ 'can assist' สื่อถึงความพร้อมช่วยเหลือ รูปแบบนี้มีประโยชน์เมื่อต้องการจบบทสนทนาอย่างเป็นมืออาชีพและเปิดโอกาสให้ถามเรื่องอื่นค่ะ

  8. 8

    No, that's great for now. Thanks for the detailed information.

    ไม่มีแล้วครับ แค่นี้ก็ดีมากแล้ว ขอบคุณสำหรับข้อมูลละเอียดนะครับ

    This politely declines further help using 'that's great for now' to show satisfaction. It's a natural way to wrap up a call. Express gratitude with 'thanks for' to build positive rapport.

    ประโยคนี้ปฏิเสธความช่วยเหลือเพิ่มเติมอย่างสุภาพ โดยใช้ 'that's great for now' เพื่อแสดงว่าพอใจกับข้อมูลที่ได้รับ เป็นวิธีจบบทสนทนาทางโทรศัพท์ที่ฟังเป็นธรรมชาติ และใช้ 'thanks for' เพื่อแสดงความขอบคุณและสร้างความประทับใจที่ดีค่ะ

เพลิดเพลินกับ English Dialogue อยู่หรือไม่?

การให้คะแนนสั้น ๆ ใน Microsoft Store จะช่วยให้ผู้เรียนคนอื่นค้นพบแอปนี้