Interfaith Dialogue at a Community Center
Representatives from different religious traditions come together to discuss common values and understanding, promoting mutual respect and learning about each other's beliefs and practices.
Representantes de diferentes tradições religiosas se reúnem para discutir valores comuns e compreensão, promovendo o respeito mútuo e o aprendizado sobre as crenças e práticas uns dos outros.
Diálogo
Ouça e acompanhe a conversa
Vocabulário
Palavras e frases essenciais do diálogo
interfaith
Interfaith means involving or relating to different religions. Use it when talking about events or discussions between people of various faiths, like 'interfaith dialogue' to promote understanding.
Inter-religioso significa envolvendo ou relacionado a diferentes religiões. Use-o ao falar sobre eventos ou discussões entre pessoas de várias fés, como 'diálogo inter-religioso' para promover o entendimento.
dialogue
Dialogue refers to a conversation or discussion between people. It's useful in formal settings to describe open talks, such as 'interfaith dialogue' for sharing ideas respectfully.
O diálogo refere-se a uma conversa ou discussão entre pessoas. É útil em contextos formais para descrever conversas abertas, como o 'diálogo inter-religioso' para partilhar ideias de forma respeitosa.
perspectives
Perspectives are different ways of looking at or understanding something. Use this word when discussing how people from various backgrounds view the same topic, like sharing perspectives in a group.
Perspectivas são diferentes maneiras de olhar ou entender algo. Use esta palavra ao discutir como pessoas de diversos backgrounds veem o mesmo tópico, como compartilhar perspectivas em um grupo.
common ground
Common ground means shared beliefs or interests that people agree on. It's practical for building harmony, as in 'finding common ground' during discussions about differences.
Terreno comum significa crenças ou interesses compartilhados que as pessoas concordam. É prático para construir harmonia, como em 'encontrar terreno comum' durante discussões sobre diferenças.
core values
Core values are the fundamental principles that are most important in a belief system or personal life. Use it to talk about essential ideas, like 'core values of compassion' in faiths.
Valores centrais são os princípios fundamentais mais importantes em um sistema de crenças ou na vida pessoal. Use-o para falar sobre ideias essenciais, como 'valores centrais de compaixão' em fés.
compassion
Compassion is a feeling of sympathy and concern for the suffering of others. It's a key word in spiritual talks, often used to describe universal kindness across religions.
A compaixão é um sentimento de simpatia e preocupação pelo sofrimento dos outros. É uma palavra-chave em palestras espirituais, frequentemente usada para descrever a bondade universal através das religiões.
resonates
Resonates means something deeply connects with or affects you emotionally. Use it in conversations to show agreement, like 'That idea resonates with me' when sharing beliefs.
Resonates significa que algo se conecta profundamente ou afeta você emocionalmente. Use-o em conversas para mostrar concordância, como 'Essa ideia ressoa comigo' ao compartilhar crenças.
fostering
Fostering means encouraging or promoting the development of something. It's useful for positive discussions, such as 'fostering understanding' in community events.
Fomento significa encorajar ou promover o desenvolvimento de algo. É útil para discussões positivas, como 'fomento ao entendimento' em eventos comunitários.
Frases Chave
Frases importantes para lembrar e praticar
Good evening, everyone. Welcome to our interfaith dialogue session.
This is a polite greeting to start a formal event. Use it to welcome people warmly at meetings or discussions. The structure uses 'Good evening' for time-specific greetings and 'welcome to' to introduce the purpose.
Esta é uma saudação educada para iniciar um evento formal. Use-a para dar as boas-vindas calorosamente às pessoas em reuniões ou discussões. A estrutura usa 'Good evening' para saudações específicas de tempo e 'welcome to' para introduzir o propósito.
Thanks for organizing this. It's always valuable to come together and share our perspectives.
This expresses gratitude and explains the benefit of the event. It's useful for showing appreciation in group settings. Notice the contraction 'It's' for 'It is' and how it links ideas with 'and' to describe value.
Isso expressa gratidão e explica o benefício do evento. É útil para mostrar apreciação em configurações de grupo. Note a contração 'It's' para 'It is' e como ela liga ideias com 'and' para descrever valor.
These sessions help us recognize our common ground, which is so important in today's world.
This sentence highlights the purpose of meetings and uses a relative clause 'which is...' to add importance. Use it when discussing benefits of unity; it's practical for emphasizing relevance in modern contexts.
Esta frase destaca o propósito das reuniões e usa uma cláusula relativa 'which is...' para adicionar importância. Use-a ao discutir os benefícios da unidade; é prática para enfatizar a relevância em contextos modernos.
That's a great point.
A simple way to agree and acknowledge someone's idea positively. It's very useful in conversations to show respect and encourage more sharing. The contraction 'That's' makes it natural and informal.
Uma maneira simples de concordar e reconhecer positivamente a ideia de alguém. É muito útil em conversas para mostrar respeito e incentivar mais compartilhamento. A contração 'That's' a torna natural e informal.
For me, it's the concept of 'loving your neighbor as yourself.'
This introduces a personal belief using 'For me' to specify one's view. It's ideal for sharing core ideas in discussions; the structure personalizes examples and quotes phrases for emphasis.
Isso introduz uma crença pessoal usando 'Para mim' para especificar a visão de alguém. É ideal para compartilhar ideias centrais em discussões; a estrutura personaliza exemplos e cita frases para ênfase.
That resonates with the idea of 'ubuntu' in our tradition.
This shows connection between ideas using 'resonates with' for agreement. Use it in interfaith talks to link concepts; it demonstrates how to reference specific terms from traditions while building rapport.
Isso mostra a conexão entre ideias usando 'resonates with' para concordância. Use isso em palestras inter-religiosas para ligar conceitos; demonstra como referenciar termos específicos de tradições enquanto constrói rapport.
Beautifully put.
A compliment meaning 'well said' or 'expressed nicely.' It's a short, polite response in dialogues to praise clarity. Useful for maintaining positive flow without adding much detail.
Um elogio que significa 'bem dito' ou 'expresso de forma agradável'. É uma resposta curta e educada em diálogos para elogiar a clareza. Útil para manter o fluxo positivo sem adicionar muitos detalhes.
It's clear that while our paths may differ, our destination of fostering a more compassionate and understanding world is very much aligned.
This contrasts differences with similarities using 'while' for concession and 'is aligned' for agreement. It's powerful for concluding discussions on unity; the grammar shows advanced comparison for intermediate learners.
Isso contrasta diferenças com semelhanças usando 'while' para concessão e 'is aligned' para acordo. É poderoso para concluir discussões sobre unidade; a gramática mostra comparação avançada para aprendizes intermediários.