Library Exploration & Membership
Someone new to an area or simply curious visits a library to explore its sections, inquire about borrowing procedures, and potentially sign up for a library card.
Alguém novo em uma área ou simplesmente curioso visita uma biblioteca para explorar suas seções, perguntar sobre os procedimentos de empréstimo e possivelmente se inscrever para um cartão de biblioteca.
Diálogo
Ouça e acompanhe a conversa
Vocabulário
Palavras e frases essenciais do diálogo
borrowing
The process of taking books or items from a library to use temporarily at home; it's a key term in library contexts.
O processo de pegar livros ou itens de uma biblioteca para usar temporariamente em casa; é um termo chave em contextos de biblioteca.
procedures
Steps or rules to follow for a specific activity, like how to borrow books; useful for asking about processes in services.
Passos ou regras a seguir para uma atividade específica, como como emprestar livros; útil para perguntar sobre processos em serviços.
check out
To officially borrow items from a library; it's a common phrasal verb used in places like libraries or stores.
Para emprestar oficialmente itens de uma biblioteca; é um verbo frasal comum usado em lugares como bibliotecas ou lojas.
renewals
The act of extending the time you can keep borrowed items; helps when you need more time to read or use something.
O ato de estender o tempo que você pode manter itens emprestados; ajuda quando você precisa de mais tempo para ler ou usar algo.
reserved
When someone has asked to hold an item for later; in libraries, it means the book is not available for others until then.
Quando alguém pediu para guardar um item para depois; em bibliotecas, significa que o livro não está disponível para outros até lá.
library card
An official card that allows you to borrow books and other materials from a library; essential for membership.
Um cartão oficial que permite que você empreste livros e outros materiais de uma biblioteca; essencial para a filiação.
photo ID
Identification document with your picture, like a passport or driver's license; required for official sign-ups.
Documento de identificação com a sua foto, como passaporte ou carteira de motorista; obrigatório para inscrições oficiais.
fiction
A type of literature that tells made-up stories, not real events; contrasts with non-fiction, which is factual.
Um tipo de literatura que conta histórias inventadas, não eventos reais; contrasta com a não ficção, que é factual.
Frases Chave
Frases importantes para lembrar e praticar
Excuse me, I'm new to the area and was hoping to learn more about the library.
This is a polite way to start a conversation and ask for information; 'was hoping' uses past continuous for a soft, indirect request, useful when approaching strangers for help.
Esta é uma maneira educada de iniciar uma conversa e pedir informações; 'was hoping' usa o past continuous para uma solicitação suave e indireta, útil ao abordar estranhos em busca de ajuda.
What can I assist you with today?
A helpful response in service situations; it shows willingness to help and invites the other person to explain their needs, common in customer service.
Uma resposta útil em situações de serviço; demonstra vontade de ajudar e convida a outra pessoa a explicar suas necessidades, comum em atendimento ao cliente.
How long can I keep books, and are there any limits on the number of items I can check out?
This asks about rules for borrowing; it uses 'how long' for duration and 'are there any' for yes/no questions about restrictions, practical for inquiring about policies.
Isso pergunta sobre regras de empréstimo; usa 'how long' para duração e 'are there any' para perguntas sim/não sobre restrições, prático para consultar políticas.
You can check out up to 20 items at a time, across all formats.
Explains borrowing limits clearly; 'up to' means maximum, and 'across all formats' includes different types like books and DVDs, useful for giving information.
Explica os limites de empréstimo claramente; 'até' significa máximo, e 'em todos os formatos' inclui diferentes tipos como livros e DVDs, útil para fornecer informações.
We also offer renewals if no one else has reserved the item.
Describes an option to extend borrowing; conditional 'if' clause explains the situation, helpful for reassuring users about flexibility in libraries.
Descreve uma opção para estender o empréstimo; cláusula condicional 'if' explica a situação, útil para tranquilizar os usuários sobre a flexibilidade nas bibliotecas.
To get a library card, you just need a valid photo ID and proof of your current address.
Gives requirements for sign-up; starts with 'to get' infinitive for purpose, and lists items simply, ideal for explaining necessary documents.
Fornece requisitos para inscrição; começa com o infinitivo 'to get' para propósito, e lista itens simplesmente, ideal para explicar documentos necessários.
Can you point me towards the fiction section?
A request for directions; 'point me towards' is a polite way to ask for guidance to a location, commonly used in public places like libraries.
Um pedido de direções; 'point me towards' é uma forma educada de pedir orientação para um local, comumente usada em lugares públicos como bibliotecas.
Thank you so much! You've been very helpful.
Expresses gratitude; 'so much' emphasizes thanks, and 'you've been' uses present perfect for ongoing help, perfect for ending polite interactions.
Expressa gratidão; 'so much' enfatiza o obrigado, e 'you've been' usa o presente perfeito para ajuda contínua, perfeito para encerrar interações educadas.