Library Exploration & Membership
Someone new to an area or simply curious visits a library to explore its sections, inquire about borrowing procedures, and potentially sign up for a library card.
その地域に新しく来た人や、単に好奇心から、図書館を訪れてセクションを探検し、貸出手続きについて尋ね、図書館カードを作成する可能性があります。
ダイアログ
会話を聞いてついていく
語彙
ダイアログからの必須の単語とフレーズ
borrowing
The process of taking books or items from a library to use temporarily at home; it's a key term in library contexts.
図書館から本や物品を家で一時的に使用するために借りるプロセス；これは図書館の文脈での重要な用語です。
procedures
Steps or rules to follow for a specific activity, like how to borrow books; useful for asking about processes in services.
特定の活動に従うためのステップやルール、例えば本を借りる方法；サービスのプロセスについて尋ねるのに便利です。
check out
To officially borrow items from a library; it's a common phrasal verb used in places like libraries or stores.
図書館から公式にアイテムを借りること；図書館や店舗などの場所で使われる一般的な句動詞です。
renewals
The act of extending the time you can keep borrowed items; helps when you need more time to read or use something.
借りたものを保持できる時間を延長する行為；読んだり使ったりするのにさらに時間がかかる場合に役立つ。
reserved
When someone has asked to hold an item for later; in libraries, it means the book is not available for others until then.
誰かが後でアイテムを保持するよう依頼した場合；図書館では、それまで本が他の人には利用できないことを意味します。
library card
An official card that allows you to borrow books and other materials from a library; essential for membership.
図書館から本や他の資料を借りることができる公式のカード；会員資格に不可欠。
photo ID
Identification document with your picture, like a passport or driver's license; required for official sign-ups.
あなたの写真が入った身分証明書、例えばパスポートや運転免許証；公式の登録に必要です。
fiction
A type of literature that tells made-up stories, not real events; contrasts with non-fiction, which is factual.
作り話の物語を語る文学の一種で、現実の出来事ではない；事実に基づくノンフィクションとは対照的。
重要文
覚えて練習すべき重要なフレーズ
Excuse me, I'm new to the area and was hoping to learn more about the library.
This is a polite way to start a conversation and ask for information; 'was hoping' uses past continuous for a soft, indirect request, useful when approaching strangers for help.
これは会話を始め、情報を求める丁寧な方法です；'was hoping' は過去進行形を使って柔らかく間接的な依頼をし、見知らぬ人に助けを求める際に便利です。
What can I assist you with today?
A helpful response in service situations; it shows willingness to help and invites the other person to explain their needs, common in customer service.
サービス場面での役立つ返答で、助ける意欲を示し、相手にニーズを説明するよう促すもので、カスタマーサービスで一般的です。
How long can I keep books, and are there any limits on the number of items I can check out?
This asks about rules for borrowing; it uses 'how long' for duration and 'are there any' for yes/no questions about restrictions, practical for inquiring about policies.
これは借用に関するルールについての質問です；'how long' は期間を、'are there any' は制限に関するはい/いいえの質問に使われ、ポリシーを尋ねるのに実用的です。
You can check out up to 20 items at a time, across all formats.
Explains borrowing limits clearly; 'up to' means maximum, and 'across all formats' includes different types like books and DVDs, useful for giving information.
借用制限を明確に説明します；「最大まで」は最大を意味し、「全ての形式にわたって」は書籍やDVDなどの異なるタイプを含み、情報を提供するのに便利です。
We also offer renewals if no one else has reserved the item.
Describes an option to extend borrowing; conditional 'if' clause explains the situation, helpful for reassuring users about flexibility in libraries.
借用期間の延長オプションを説明します；条件付きの「if」節が状況を説明し、図書館の柔軟性についてユーザーを安心させるのに役立ちます。
To get a library card, you just need a valid photo ID and proof of your current address.
Gives requirements for sign-up; starts with 'to get' infinitive for purpose, and lists items simply, ideal for explaining necessary documents.
サインアップの要件を提供します；目的のための 'to get' 不定詞で始まり、項目を単純にリストアップし、必要な書類の説明に理想的です。
Can you point me towards the fiction section?
A request for directions; 'point me towards' is a polite way to ask for guidance to a location, commonly used in public places like libraries.
方向を尋ねる依頼；'point me towards' は場所への案内を丁寧に求める表現で、図書館などの公共の場でよく使われます。
Thank you so much! You've been very helpful.
Expresses gratitude; 'so much' emphasizes thanks, and 'you've been' uses present perfect for ongoing help, perfect for ending polite interactions.
感謝を表す；'so much' は感謝を強調し、'you've been' は継続的な助けに対する現在完了形で、礼儀正しいやりとりを終えるのに最適。