Voltar para Situações

Post-Task Update / Neighbor's Return

Atualização pós-tarefa / Retorno do vizinho

Your neighbor has returned. You return the keys and give a brief update on how the plants are doing, and they express their gratitude.

Seu vizinho retornou. Você devolve as chaves e dá uma breve atualização sobre como as plantas estão, e eles expressam sua gratidão.

Diálogo

Ouça e acompanhe a conversa

1
Sarah (Female)
Hi Michael! Welcome back! How was your trip?
Oi Michael! Bem-vindo de volta! Como foi a sua viagem?
2
Michael (Male)
Hey Sarah! It was fantastic, thanks. Good to be back though. Are these my keys? You're a lifesaver!
Ei, Sarah! Foi fantástico, obrigado. Bom estar de volta, mesmo assim. Essas são minhas chaves? Você é uma salvadora!
3
Sarah (Female)
Yep, here you go. The plants are all doing great, by the way. I gave them each a good drink every other day, and they seem really happy.
Sim, aqui está. A propósito, as plantas estão todas ótimas. Dei a cada uma uma boa rega a cada dois dias, e elas parecem realmente felizes.
4
Michael (Male)
Oh, that's such a relief to hear! I was a bit worried about my basil, it can be quite finicky. So, it's doing well?
Oh, que alívio ouvir isso! Eu estava um pouco preocupado com meu manjericão, ele pode ser bem exigente. Então, está indo bem?
5
Sarah (Female)
The basil looks perfectly fine! No wilting at all. I made sure to check on it specially. Everything is thriving.
O manjericão está perfeitamente bem! Sem murcha nenhuma. Certifiquei-me de verificar especialmente. Tudo está prosperando.
6
Michael (Male)
That's fantastic news! You really went above and beyond, Sarah. I truly appreciate you taking care of them. It means a lot.
Essa é uma notícia fantástica! Você realmente se superou, Sarah. Eu aprecio de verdade você cuidar deles. Isso significa muito para mim.
7
Sarah (Female)
No worries at all, Michael. Happy to help out! Just let me know if you ever need anything else.
Sem problemas, Michael. Feliz em ajudar! É só me avisar se precisar de mais alguma coisa.
8
Michael (Male)
I definitely will. Thanks again, Sarah! Maybe I can bring you back some souvenirs or something next time?
Eu definitivamente vou. Obrigado novamente, Sarah! Talvez eu possa trazer alguns souvenirs ou algo assim na próxima vez?
9
Sarah (Female)
Haha, no need! Just glad I could help. Enjoy settling back in!
Haha, não precisa! Fico feliz por ter ajudado. Divirta-se instalando de volta!

Vocabulário

Palavras e frases essenciais do diálogo

lifesaver

This is an informal way to say someone has helped you a lot in a difficult situation, like saving your life figuratively. Use it to show big thanks, e.g., 'You’re a lifesaver for watching my kids!'

Esta é uma forma informal de dizer que alguém te ajudou muito em uma situação difícil, como se tivesse salvo sua vida de forma figurada. Use para mostrar grande gratidão, por exemplo: 'Você é um salvador por cuidar dos meus filhos!'

relief

It means a feeling of happiness because a worry or problem is gone. In conversations, say 'That’s a relief!' when something good happens after stress, like hearing good news about your home.

Significa uma sensação de felicidade porque uma preocupação ou problema desapareceu. Em conversas, diga 'Que alívio!' quando algo bom acontece após estresse, como ouvir boas notícias sobre sua casa.

finicky

Describes something or someone that is very particular or hard to please, often picky about details. Use for plants or people who need special care, e.g., 'My cat is finicky about food.'

Descreve algo ou alguém que é muito particular ou difícil de agradar, frequentemente exigente com os detalhes. Usar para plantas ou pessoas que precisam de cuidados especiais, por exemplo, “Meu gato é exigente com a comida.”

wilting

When plants or flowers droop or become weak due to lack of water or care. It's useful in gardening talks; opposite of healthy. Say 'The flowers are wilting in the heat.'

Quando plantas ou flores pendem ou enfraquecem devido à falta de água ou cuidados. Útil em conversas de jardinagem; oposto de saudável. Diga 'As flores estão murchando no calor.'

thriving

Means growing or developing very well and successfully. Great for describing plants, businesses, or kids. Use it positively, e.g., 'The garden is thriving this summer.'

Significa crescer ou se desenvolver muito bem e com sucesso. Ótimo para descrever plantas, negócios ou crianças. Use de forma positiva, por exemplo, 'O jardim está prosperando neste verão.'

above and beyond

An idiom meaning doing more than what is expected or required. Express appreciation for extra effort, like 'You went above and beyond to help me.'

Uma expressão idiomática que significa fazer mais do que o esperado ou requerido. Expressa apreço pelo esforço extra, como 'Você foi acima e além para me ajudar.'

appreciate

To feel grateful for something or someone. Common in polite thanks; say 'I appreciate your help' to show thanks sincerely in everyday situations.

Sentir gratidão por algo ou alguém. Comum em agradecimentos educados; diga 'Eu aprecio sua ajuda' para mostrar um agradecimento sincero em situações cotidianas.

souvenirs

Small gifts or items bought to remember a trip or place. Use when offering thanks for help, e.g., 'I brought you some souvenirs from my vacation.'

Pequenos presentes ou itens comprados para lembrar de uma viagem ou lugar. Use ao agradecer por ajuda, por exemplo, 'Trouxe algumas lembranças das minhas férias.'

Frases Chave

Frases importantes para lembrar e praticar

You're a lifesaver!

This is a casual expression of deep gratitude for big help. Useful in friendly situations like returning from a trip. It shows strong appreciation without being formal.

Esta é uma expressão casual de profunda gratidão por uma grande ajuda. Útil em situações amigáveis, como ao voltar de uma viagem. Mostra uma forte apreciação sem ser formal.

The plants are all doing great, by the way.

A natural way to give a casual update. 'By the way' adds information smoothly. Practice this for reporting on tasks; it's polite and conversational for neighbors.

Uma forma natural de dar uma atualização casual. 'Aliás' adiciona informação de forma suave. Pratique isso para relatar tarefas; é educado e conversacional para vizinhos.

That's such a relief to hear!

Expresses happiness after worry. 'Such a' emphasizes the feeling. Use it when receiving good news about something you cared about, like plants or family.

Expressa felicidade após preocupação. 'Such a' enfatiza o sentimento. Use quando receber boas notícias sobre algo que você se importa, como plantas ou família.

You really went above and beyond.

Idiom for extra effort. 'Really' adds emphasis. Great for thanking friends or neighbors; it highlights how much more they did than expected.

Idioma para esforço extra. 'Really' adiciona ênfase. Ótimo para agradecer amigos ou vizinhos; destaca o quanto mais eles fizeram do que o esperado.

I truly appreciate you taking care of them.

Shows sincere thanks. 'Truly' means really or honestly. Use in personal situations to express gratitude; the gerund 'taking care' describes the action.

Mostra agradecimento sincero. 'Truly' significa realmente ou honestamente. Use em situações pessoais para expressar gratidão; o gerúndio 'taking care' descreve a ação.

No worries at all.

A relaxed way to say 'don't worry' or 'it's no problem.' Common in British and American English for responding to thanks. Use it to downplay your help modestly.

Uma forma relaxada de dizer 'não se preocupe' ou 'não há problema'. Comum no inglês britânico e americano para responder a agradecimentos. Use para minimizar modestamente a sua ajuda.

Just let me know if you ever need anything else.

Offers future help politely. 'Just' softens it, 'ever' means at any time. Useful in building neighborly relationships; it's an open invitation for more support.

Oferece ajuda futura de forma educada. 'Just' suaviza o tom, 'ever' significa a qualquer momento. Útil para construir relações de vizinhança; é um convite aberto para mais apoio.