Initial Curiosity & Basic Overview
A non-native speaker expresses curiosity about a cultural holiday, prompting the native speaker to provide a brief, high-level overview of what the holiday is and its main significance, often starting with its name and general timing.
Um falante não nativo expressa curiosidade sobre um feriado cultural, incentivando o falante nativo a fornecer uma visão geral breve e de alto nível sobre o que é o feriado e sua principal significância, frequentemente começando com seu nome e horário geral.
Diálogo
Ouça e acompanhe a conversa
Vocabulário
Palavras e frases essenciais do diálogo
Lunar New Year
This is the Chinese New Year based on the moon's cycles, celebrated with family gatherings and traditions for good luck.
Este é o Ano Novo Chinês baseado nos ciclos da lua, celebrado com reuniões familiares e tradições para boa sorte.
Spring Festival
Another name for Lunar New Year in China, marking the start of spring and a time for joy and renewal.
Outro nome para o Ano Novo Chinês, marcando o início da primavera e um tempo de alegria e renovação.
lunar calendar
A calendar that follows the phases of the moon, unlike the solar calendar we use for most dates, causing holidays to shift yearly.
Um calendário que segue as fases da lua, diferente do calendário solar que usamos para a maioria das datas, fazendo com que os feriados mudem de data anualmente.
family reunion
Coming together with family members, often during holidays, to spend time and celebrate important occasions.
Reunir-se com membros da família, frequentemente durante feriados, para passar tempo e celebrar ocasiões importantes.
prosperous
Meaning successful and wealthy, often used to wish for a year of good fortune and happiness.
Significando bem-sucedido e rico, frequentemente usado para desejar um ano de boa fortuna e felicidade.
honor ancestors
To show respect to deceased family members through rituals or offerings, common in many cultures during festivals.
Mostrar respeito aos membros falecidos da família por meio de rituais ou oferendas, comum em muitas culturas durante festivais.
good fortune
Luck or positive outcomes in life, like health and success, which people wish for during celebrations.
Sorte ou resultados positivos na vida, como saúde e sucesso, que as pessoas desejam durante as celebrações.
ward off
To protect against or keep away something bad, like evil spirits, using symbols or actions in traditions.
Proteger contra ou manter afastado algo ruim, como espíritos malignos, usando símbolos ou ações em tradições.
Frases Chave
Frases importantes para lembrar e praticar
Can you tell me a little bit about what it is?
This is a polite way to ask for a simple explanation. Use it when you're curious about something new. The phrase 'a little bit' softens the request to make it casual and not demanding.
Esta é uma forma educada de pedir uma explicação simples. Use-a quando estiver curioso sobre algo novo. A frase 'a little bit' suaviza o pedido para torná-lo casual e não exigente.
It's based on the lunar calendar, so the exact date changes each year.
This sentence explains a reason using 'so' for cause and effect. It's useful for describing why something varies. 'Based on' means relying on something as a foundation.
Esta frase explica uma razão usando 'so' para causa e efeito. É útil para descrever por que algo varia. 'Based on' significa depender de algo como base.
At its core, Lunar New Year is about family reunion and looking forward to a prosperous new year.
This introduces the main idea with 'at its core,' meaning the essential part. It's great for summarizing the significance of an event. 'Looking forward to' expresses anticipation for the future.
Isso introduz a ideia principal com 'at its core', significando a parte essencial. É ótimo para resumir o significado de um evento. 'Looking forward to' expressa antecipação pelo futuro.
It's a time for families to get together, honor ancestors, and wish for good fortune.
This uses parallel structure with 'to' infinitives (get together, honor, wish) to list activities. Useful for describing what happens during holidays. 'Get together' is a common phrase for meeting up.
Isso usa estrutura paralela com infinitivos 'to' (get together, honor, wish) para listar atividades. Útil para descrever o que acontece durante feriados. 'Get together' é uma frase comum para se reunir.
Red symbolizes good luck and prosperity.
This explains symbolism in culture. 'Symbolizes' means represents or stands for. Use this pattern when discussing colors or items in traditions to convey deeper meanings.
Isso explica o simbolismo na cultura. 'Simboliza' significa representa ou representa. Use este padrão ao discutir cores ou itens em tradições para transmitir significados mais profundos.
It's also believed to ward off evil spirits, according to ancient legends.
This adds cultural belief with 'it's believed to' for passive opinion. 'According to' introduces sources like stories. Helpful for sharing folklore or traditions without stating facts.
Isso adiciona crença cultural com 'it's believed to' para opinião passiva. 'According to' introduz fontes como histórias. Útil para compartilhar folclore ou tradições sem afirmar fatos.