Initial Curiosity & Basic Overview
A non-native speaker expresses curiosity about a cultural holiday, prompting the native speaker to provide a brief, high-level overview of what the holiday is and its main significance, often starting with its name and general timing.
Ein Nicht-Muttersprachler äußert Neugierde an einem kulturellen Feiertag, was den Muttersprachler dazu veranlasst, einen kurzen, hochstufigen Überblick über den Feiertag und seine Hauptbedeutung zu geben, oft beginnend mit seinem Namen und der allgemeinen Zeit.
Dialog
Hören Sie zu und folgen Sie dem Gespräch
Wortschatz
Wichtige Wörter und Sätze aus dem Dialog
Lunar New Year
This is the Chinese New Year based on the moon's cycles, celebrated with family gatherings and traditions for good luck.
Dies ist das chinesische Neujahr, das auf den Mondzyklen basiert und mit Familienzusammenkünften sowie Traditionen für Glück gefeiert wird.
Spring Festival
Another name for Lunar New Year in China, marking the start of spring and a time for joy and renewal.
Ein weiterer Name für das chinesische Neujahr, das den Beginn des Frühlings markiert und eine Zeit der Freude und Erneuerung ist.
lunar calendar
A calendar that follows the phases of the moon, unlike the solar calendar we use for most dates, causing holidays to shift yearly.
Ein Kalender, der den Mondphasen folgt, im Gegensatz zum Sonnenkalender, den wir für die meisten Daten verwenden, was dazu führt, dass Feiertage jährlich verschieben.
family reunion
Coming together with family members, often during holidays, to spend time and celebrate important occasions.
Zusammenkommen mit Familienmitgliedern, oft während der Feiertage, um Zeit zu verbringen und wichtige Anlässe zu feiern.
prosperous
Meaning successful and wealthy, often used to wish for a year of good fortune and happiness.
Bedeutet erfolgreich und reich, oft verwendet, um für ein Jahr gutes Glück und Glückseligkeit zu wünschen.
honor ancestors
To show respect to deceased family members through rituals or offerings, common in many cultures during festivals.
Respekt gegenüber verstorbenen Familienmitgliedern durch Rituale oder Opfergaben zu zeigen, üblich in vielen Kulturen während Festen.
good fortune
Luck or positive outcomes in life, like health and success, which people wish for during celebrations.
Glück oder positive Ergebnisse im Leben, wie Gesundheit und Erfolg, die Menschen während Feiern wünschen.
ward off
To protect against or keep away something bad, like evil spirits, using symbols or actions in traditions.
Etwas Schlechtes abwehren oder fernhalten, wie böse Geister, unter Verwendung von Symbolen oder Handlungen in Traditionen.
Schlüsselsätze
Wichtige Sätze zum Erinnern und Üben
Can you tell me a little bit about what it is?
This is a polite way to ask for a simple explanation. Use it when you're curious about something new. The phrase 'a little bit' softens the request to make it casual and not demanding.
Das ist eine höfliche Art, nach einer einfachen Erklärung zu fragen. Verwenden Sie es, wenn Sie neugierig auf etwas Neues sind. Der Ausdruck 'a little bit' mildert die Bitte, um sie locker und nicht fordernd zu machen.
It's based on the lunar calendar, so the exact date changes each year.
This sentence explains a reason using 'so' for cause and effect. It's useful for describing why something varies. 'Based on' means relying on something as a foundation.
Dieser Satz erklärt einen Grund unter Verwendung von 'so' für Ursache und Wirkung. Es ist nützlich, um zu beschreiben, warum etwas variiert. 'Based on' bedeutet, auf etwas als Grundlage zurückzugreifen.
At its core, Lunar New Year is about family reunion and looking forward to a prosperous new year.
This introduces the main idea with 'at its core,' meaning the essential part. It's great for summarizing the significance of an event. 'Looking forward to' expresses anticipation for the future.
Dies führt die Hauptidee mit 'at its core' ein, was den wesentlichen Teil bedeutet. Es ist großartig, um die Bedeutung eines Ereignisses zusammenzufassen. 'Looking forward to' drückt Vorfreude auf die Zukunft aus.
It's a time for families to get together, honor ancestors, and wish for good fortune.
This uses parallel structure with 'to' infinitives (get together, honor, wish) to list activities. Useful for describing what happens during holidays. 'Get together' is a common phrase for meeting up.
Dies verwendet eine parallele Struktur mit 'to'-Infinitiven (get together, honor, wish), um Aktivitäten aufzulisten. Nützlich zur Beschreibung dessen, was während Feiertagen passiert. 'Get together' ist ein gängiger Ausdruck für Zusammentreffen.
Red symbolizes good luck and prosperity.
This explains symbolism in culture. 'Symbolizes' means represents or stands for. Use this pattern when discussing colors or items in traditions to convey deeper meanings.
Dies erklärt Symbolik in der Kultur. 'Symbolisiert' bedeutet darstellt oder steht für. Verwenden Sie dieses Muster, wenn Sie über Farben oder Gegenstände in Traditionen sprechen, um tiefere Bedeutungen zu vermitteln.
It's also believed to ward off evil spirits, according to ancient legends.
This adds cultural belief with 'it's believed to' for passive opinion. 'According to' introduces sources like stories. Helpful for sharing folklore or traditions without stating facts.
Das fügt kulturellen Glauben mit 'it's believed to' für passive Meinung hinzu. 'According to' führt Quellen wie Geschichten ein. Hilfreich zum Teilen von Folklore oder Traditionen ohne Fakten zu nennen.