Pressure From a Senior Colleague

선배 동료의 압박

A senior colleague urges Mia to withdraw her report and suggests that speaking up could damage her career. She stays composed, avoids arguing about motives, and documents the exchange before seeking guidance from compliance.

선배 동료는 미아에게 신고를 철회하라고 재촉하며, 문제를 제기하면 경력에 악영향을 줄 수 있다고 말합니다. 미아는 침착함을 유지하고 상대의 의도를 두고 논쟁하지 않으며, 컴플라이언스 부서에 조언을 구하기 전에 대화 내용을 기록합니다.

대화10

Pressure From a Senior Colleague
Mia
Mia

Grace, I need to document something that happened after I filed the report. My senior colleague asked me to withdraw it and said speaking up could damage my career.

그레이스, 신고서를 제출한 뒤에 있었던 일을 기록해 둬야겠어요. 선배 동료가 신고를 철회하라고 하면서, 문제를 제기하면 제 경력에 악영향을 줄 수 있다고 말했어요.

Grace
Grace

That’s a serious thing to hear. Did they give you a specific reason to withdraw it, or describe any consequences beyond that comment about your career?

그런 말을 들으셨다니 심각한 일이네요. 신고를 철회하라고 하면서 구체적인 이유를 댔나요? 경력에 관한 말 외에 다른 불이익도 언급했나요?

Mia
Mia

They said the matter had already been handled internally and that reopening it would create unnecessary trouble. I didn’t argue or agree; I said I’d follow the established process.

그 일은 이미 내부적으로 처리됐고, 다시 조사하면 불필요한 문제가 생길 거라고 했어요. 저는 따지거나 동의하지 않고, 정해진 절차를 따르겠다고 말했어요.

Grace
Grace

You handled that carefully. Write down the date, time, location, their exact words as best you remember, and whether anyone else was present. Keep it factual.

신중하게 대응하셨네요. 날짜와 시간, 장소, 기억나는 한 상대가 한 말을 정확히 적고, 다른 사람이 함께 있었는지도 기록해 두세요. 사실만 적으시면 돼요.

Mia
Mia

I’ve made a contemporaneous note and saved it in a secure place. I’m not labeling the comment as retaliation; I want Compliance to assess it in context.

당시에 기록한 메모를 작성해 안전한 곳에 보관했어요. 그 말을 보복이라고 단정하지는 않았어요. 컴플라이언스 부서에서 맥락을 고려해 판단해 주길 바라요.

David
David

That distinction matters. You can report what was said and how it affected you without claiming to know their intent. Have you contacted Compliance yet?

그 구분이 중요해요. 상대의 의도를 안다고 단정하지 않고도, 어떤 말을 들었고 그 말이 자신에게 어떤 영향을 미쳤는지 보고할 수 있어요. 컴플라이언스 부서에는 연락했어요?

Mia
Mia

Not yet. I wanted to check with you first about whether I should respond to the colleague in writing or simply refer them to Compliance.

아직이요. 동료에게 서면으로 답해야 할지, 아니면 컴플라이언스 부서에 문의하라고만 하면 될지 먼저 여쭤보고 싶었어요.

David
David

Don’t feel obliged to debate the report or disclose details. A brief, neutral response is enough; then share your note with Compliance and ask what they recommend.

신고 내용을 두고 논쟁하거나 자세한 내용을 밝힐 의무는 없어요. 짧고 중립적으로 답하면 충분해요. 그런 다음 메모를 컴플라이언스 부서에 공유하고 어떻게 하는 게 좋을지 물어보세요.

Grace
Grace

And preserve the original note rather than editing it later. If you add anything, date the addition and make clear it’s a later recollection, not part of the first account.

그리고 원본 메모는 나중에 수정하지 말고 그대로 보관하세요. 내용을 추가해야 한다면 추가한 날짜를 적고, 처음 작성한 기록이 아니라 나중에 떠올린 내용이라는 점을 분명히 하세요.

Mia
Mia

Understood. I’ll send Compliance the factual note, ask how confidentiality and anti-retaliation protections apply, and avoid discussing the investigation with anyone who doesn’t need to know.

알겠습니다. 사실을 기록한 메모를 컴플라이언스 부서에 보내고, 비밀 유지와 보복 방지 조치가 어떻게 적용되는지 물어볼게요. 또 조사 내용을 알 필요가 없는 사람과는 이야기하지 않을게요.

어휘7

  • withdraw it철회하다

    To formally take back a report or complaint. Here, Mia’s colleague is asking her to stop pursuing the report.

    신고나 민원을 공식적으로 거둬들이는 것을 뜻해요. 여기서는 미아의 동료가 신고를 더 이상 진행하지 말라고 요구하고 있어요.

  • handled internally내부적으로 처리되다

    Dealt with within an organization rather than through an outside process. The phrase can imply that no further review is needed.

    외부 절차가 아니라 조직 안에서 문제를 다루는 것을 뜻해요. 이 표현은 추가 검토가 필요 없다는 뜻을 내포할 수도 있어요.

  • follow the established process정해진 절차를 따르다

    To use the organization’s official steps for dealing with an issue. It is a calm way to avoid arguing or making an informal decision.

    조직이 문제를 처리할 때 정해 둔 공식적인 단계를 따르는 거예요. 논쟁하거나 비공식적으로 결론을 내리지 않으면서 차분하게 대응하는 표현이에요.

  • contemporaneous note당시 작성한 기록

    A written record made at or near the time an event occurred. It can help preserve an accurate account of what happened.

    어떤 일이 일어난 시점이나 그 직후에 작성한 기록을 말해요. 당시 상황을 정확하게 보존하는 데 도움이 될 수 있어요.

  • in context맥락을 고려하여

    Considering the surrounding circumstances, not just one statement in isolation. Mia wants Compliance to assess the comment without assuming what the colleague intended.

    어떤 말 하나만 따로 떼어 보는 것이 아니라, 주변 상황까지 함께 고려한다는 뜻이에요. 미아는 동료의 의도를 미리 단정하지 않고 컴플라이언스 부서가 그 말을 판단해 주길 바라요.

  • preserve the original note원본 메모를 보존하다

    Keep the first version of a record unchanged. If you need to add information later, make a separate, dated addition.

    기록의 첫 번째 버전을 수정하지 않고 그대로 보관하는 거예요. 나중에 내용을 추가해야 한다면 날짜를 적어 별도로 덧붙이세요.

  • anti-retaliation protections보복 방지 조치

    Rules or safeguards intended to protect someone from punishment for raising a concern. Mia wants to understand how these protections apply to her situation.

    문제를 제기한 사람이 그로 인해 불이익을 받지 않도록 보호하는 규정이나 안전장치를 말해요. 미아는 이런 조치가 자신의 상황에 어떻게 적용되는지 알고 싶어 해요.

핵심 문장7

  1. 1

    I didn’t argue or agree; I said I’d follow the established process.

    저는 따지거나 동의하지 않고, 정해진 절차를 따르겠다고 말했어요.

    This sentence shows how to respond neutrally under pressure without accepting or escalating someone else’s position. You can reuse “I didn’t [react] or [agree]; I said I’d follow the established process” in a sensitive workplace situation.

    이 문장은 압박을 받는 상황에서 상대방의 입장에 동조하거나 갈등을 키우지 않고 중립적으로 대응하는 방법을 보여 줘요. 민감한 직장 상황에서는 “I didn’t [react] or [agree]; I said I’d follow the established process”라는 표현을 활용할 수 있어요.

  2. 2

    Write down the date, time, location, their exact words as best you remember, and whether anyone else was present.

    날짜와 시간, 장소, 기억나는 한 상대가 한 말을 정확히 적고, 다른 사람이 함께 있었는지도 기록해 두세요.

    This gives a practical checklist for documenting an important conversation. The phrase “as best you remember” acknowledges that a record may be accurate without claiming perfect recall.

    중요한 대화를 기록할 때 확인할 실용적인 항목을 알려 주는 문장이에요. “as best you remember”는 완벽하게 기억한다고 주장하지 않으면서도 기록이 정확하다는 점을 나타내요.

  3. 3

    I’m not labeling the comment as retaliation; I want Compliance to assess it in context.

    그 말을 보복이라고 단정하지는 않았어요. 컴플라이언스 부서에서 맥락을 고려해 판단해 주길 바라요.

    This separates observable facts from conclusions about another person’s intent. You can use the same structure when you want an appropriate team to evaluate a concern.

    관찰할 수 있는 사실과 상대방의 의도에 대한 결론을 구분하는 표현이에요. 우려되는 일을 적절한 담당 팀이 검토해 주길 바랄 때 같은 구조를 사용할 수 있어요.

  4. 4

    You can report what was said and how it affected you without claiming to know their intent.

    상대의 의도를 안다고 단정하지 않고도, 어떤 말을 들었고 그 말이 자신에게 어떤 영향을 미쳤는지 보고할 수 있어요.

    This is useful language for describing a sensitive incident carefully and credibly. It distinguishes your experience from an assumption about someone else’s motives.

    민감한 일을 신중하고 신뢰감 있게 설명할 때 유용한 표현이에요. 자신의 경험과 상대방의 동기에 대한 추측을 구분해 줘요.

  5. 5

    A brief, neutral response is enough; then share your note with Compliance and ask what they recommend.

    짧고 중립적으로 답하면 충분해요. 그런 다음 메모를 컴플라이언스 부서에 공유하고 어떻게 하는 게 좋을지 물어보세요.

    This sentence offers a measured next step: avoid debating the issue and seek guidance from the proper channel. “Ask what they recommend” is a professional way to request advice.

    문제를 두고 논쟁하는 대신 적절한 담당 부서에 조언을 구하는 신중한 다음 단계를 제안하는 문장이에요. “Ask what they recommend”는 전문적인 상황에서 조언을 요청하는 표현이에요.

  6. 6

    And preserve the original note rather than editing it later.

    그리고 원본 메모는 나중에 수정하지 말고 그대로 보관하세요.

    This is a concise instruction for maintaining the integrity of a written record. The pattern “preserve [the original] rather than editing it later” can apply to other formal documentation too.

    서면 기록의 신뢰성을 지키기 위한 간결한 지시예요. “preserve [the original] rather than editing it later”라는 표현은 다른 공식 문서를 다룰 때도 활용할 수 있어요.

  7. 7

    I’ll send Compliance the factual note, ask how confidentiality and anti-retaliation protections apply, and avoid discussing the investigation with anyone who doesn’t need to know.

    사실을 기록한 메모를 컴플라이언스 부서에 보내고, 비밀 유지와 보복 방지 조치가 어떻게 적용되는지 물어본 뒤, 조사 내용을 알 필요가 없는 사람과는 이야기하지 않겠습니다.

    This sentence summarizes a careful plan while showing awareness of confidentiality and workplace safeguards. You can reuse its parallel structure to list several professional actions clearly.

    비밀 유지와 직장 내 보호 조치를 고려하면서 신중한 계획을 요약하는 문장이에요. 여러 가지 업무상 조치를 명확하게 나열할 때 이와 같은 병렬 구조를 활용할 수 있어요.

English Dialogue를 즐기고 계신가요?

Microsoft Store에서 간단히 평가해 주시면 다른 학습자들이 이 앱을 찾는 데 도움이 됩니다.