Bridging Back to the Key Message

핵심 메시지로 다시 연결하기

When Emma presses for someone to blame, Mia responds to the concern and pivots to the steps the company has taken to protect customers. Her answer shows how to redirect a difficult exchange without sounding evasive.

에마가 책임질 사람을 밝히라고 압박하자, 미아는 그 우려에 답한 뒤 회사가 고객을 보호하기 위해 취한 조치로 화제를 돌립니다. 미아의 답변은 회피하는 인상을 주지 않으면서 어려운 대화의 방향을 바꾸는 방법을 보여 줍니다.

대화10

Bridging Back to the Key Message
Emma
Emma

You’ve said the recall was necessary, but that doesn’t answer the question people are asking: Who made the decision that put customers at risk?

리콜이 필요했다고 말씀하셨지만, 사람들이 묻는 질문에는 답하지 않으셨습니다. 고객을 위험에 빠뜨린 결정을 내린 사람이 누구죠?

Mia
Mia

I understand why people want a name and a clear line of accountability. We’re reviewing how the issue was identified and escalated, and we’ll share the findings when that review is complete.

사람들이 책임자가 누구인지, 책임 소재가 명확히 밝혀지길 바라는 이유를 이해합니다. 문제가 어떻게 발견되고 보고됐는지 검토하고 있으며, 검토가 끝나면 조사 결과를 공유하겠습니다.

Emma
Emma

That sounds like a way to avoid naming anyone. Was there a failure of judgment, yes or no?

누구 이름도 밝히지 않으려는 말처럼 들리네요. 판단에 실패한 사람이 있었습니까, 없었습니까?

Mia
Mia

I’m not going to speculate about individual responsibility before the facts are established. But I can be clear about what we’re doing now: protecting customers and making sure the affected products are removed.

사실관계가 확인되기 전에 개인의 책임에 대해 추측하지는 않겠습니다. 하지만 지금 무엇을 하고 있는지는 분명히 말씀드릴 수 있습니다. 고객을 보호하고, 문제가 된 제품을 확실히 회수하고 있습니다.

Emma
Emma

You keep talking about what happens now. Isn’t that convenient when the company still hasn’t explained how this happened in the first place?

계속 지금 하는 일만 말씀하시네요. 회사가 애초에 어떻게 이런 일이 일어났는지도 아직 설명하지 않았는데, 편리한 답변 아닌가요?

Mia
Mia

It’s a fair question, and we owe people a thorough explanation. The investigation is examining the full timeline, while our immediate priority is to reach customers who may still have the product.

충분히 타당한 질문이고, 사람들에게 자세히 설명할 의무가 있습니다. 조사에서는 전체 경위를 살펴보고 있으며, 당장의 최우선 과제는 아직 제품을 가지고 있을 수 있는 고객에게 연락하는 것입니다.

Emma
Emma

So you can’t tell viewers whether anyone will be held accountable?

그러니까 누군가 책임을 지게 될지 시청자들에게 말씀하실 수 없다는 건가요?

Mia
Mia

I can tell them that accountability matters, and that any decisions will be based on verified findings, not assumptions. Just as important, we’ve stopped distribution and are contacting retailers and customers directly.

책임을 묻는 일이 중요하다는 점은 말씀드릴 수 있습니다. 어떤 결정이든 추측이 아니라 확인된 조사 결과에 근거할 것입니다. 그만큼 중요한 것은 제품 유통을 중단했고, 소매업체와 고객에게 직접 연락하고 있다는 점입니다.

Emma
Emma

You’re shifting the focus from blame to logistics. Why should people believe those steps will actually keep them safe?

비난에서 실무적인 조치로 초점을 돌리고 계시네요. 그런 조치가 실제로 사람들을 안전하게 지켜 줄 거라고 왜 믿어야 하죠?

Mia
Mia

Because these are concrete actions people can verify: the product is no longer being shipped, retailers have been instructed to remove it, and customers can check the recall notice for guidance. Our message is simple: stop using it and follow the recall instructions.

사람들이 직접 확인할 수 있는 구체적인 조치이기 때문입니다. 더는 제품을 출하하지 않고 있고, 소매업체에는 제품을 매장에서 회수하라고 안내했으며, 고객은 리콜 공지를 확인해 안내를 받을 수 있습니다. 저희가 전하는 메시지는 간단합니다. 제품 사용을 중단하고 리콜 안내를 따르세요.

어휘7

  • a clear line of accountability명확한 책임 소재

    A clear way to identify who is responsible for a decision or action. In this context, it refers to people wanting to know who made the decision.

    결정이나 행동에 누가 책임이 있는지 분명히 가려내는 것을 말해요. 여기서는 사람들이 누가 그 결정을 내렸는지 알고 싶어 한다는 뜻이에요.

  • identified and escalatedidentified and escalated

    “Identified” means discovered, while “escalated” means brought to someone with more authority or responsibility. Together, the phrase describes how the issue was found and reported.

    “Identified”는 발견했다는 뜻이고, “escalated”는 더 큰 권한이나 책임이 있는 사람에게 문제를 알렸다는 뜻이에요. 두 표현을 함께 쓰면 문제가 어떻게 발견되고 보고됐는지 설명할 수 있어요.

  • speculate about individual responsibility개인의 책임을 추측하다

    To guess who is personally at fault without having enough verified information. This phrase helps avoid making premature claims.

    확인된 정보가 충분하지 않은 상태에서 누가 개인적으로 잘못했는지 짐작하는 것을 말해요. 성급하게 단정하지 않도록 할 때 쓸 수 있는 표현이에요.

  • the full timeline전체 경위

    The complete sequence of events, from the beginning to the end. It is useful when explaining that an investigation is looking at how something happened.

    처음부터 끝까지 일어난 일의 순서를 말해요. 조사에서 어떤 일이 어떻게 벌어졌는지 살펴보고 있다고 설명할 때 유용해요.

  • verified findings확인된 조사 결과

    Conclusions supported by confirmed evidence. The phrase emphasizes that decisions should be based on facts rather than guesses.

    확인된 증거로 뒷받침되는 결론을 말해요. 추측이 아니라 사실을 바탕으로 결정을 내려야 한다는 점을 강조하는 표현이에요.

  • concrete actions people can verify사람들이 직접 확인할 수 있는 구체적인 조치

    Specific steps that the public can check for themselves. This shifts the discussion from assurances to evidence of action.

    대중이 직접 확인할 수 있는 구체적인 단계를 말해요. 막연한 약속 대신 실제로 조치가 이뤄지고 있다는 증거로 대화를 이끌 수 있어요.

  • follow the recall instructions리콜 안내를 따르다

    Do what the official recall notice tells you to do. It is a direct and practical phrase for giving customers safety guidance.

    공식 리콜 공지에서 안내하는 대로 행동하라는 뜻이에요. 고객에게 안전 지침을 직접적이고 실용적으로 전달할 때 쓸 수 있어요.

핵심 문장8

  1. 1

    I understand why people want a name and a clear line of accountability.

    사람들이 책임자가 누구인지, 책임 소재가 명확히 밝혀지길 바라는 이유를 이해합니다.

    This acknowledges the audience’s concern before presenting a response. Reuse it to show understanding without agreeing to make an unsupported claim.

    이 문장은 답변을 제시하기 전에 상대의 우려를 인정해요. 근거 없는 주장을 하겠다고 약속하지 않으면서도 이해하고 있다는 점을 보여 주고 싶을 때 활용해 보세요.

  2. 2

    We’re reviewing how the issue was identified and escalated, and we’ll share the findings when that review is complete.

    문제가 어떻게 발견되고 보고됐는지 검토하고 있으며, 검토가 끝나면 조사 결과를 공유하겠습니다.

    This explains what is being investigated and sets a clear expectation about when information will be shared. Reuse this structure when you need to describe an ongoing review.

    무엇을 조사 중인지 설명하고, 언제 정보를 공유할지 분명히 알려 주는 문장이에요. 진행 중인 검토 상황을 설명할 때 이 구조를 활용해 보세요.

  3. 3

    I’m not going to speculate about individual responsibility before the facts are established.

    사실관계가 확인되기 전에 개인의 책임에 대해 추측하지는 않겠습니다.

    This is a firm but measured way to avoid guessing about blame. You can adapt it whenever a question asks for conclusions before the evidence is available.

    누가 잘못했는지 추측하지 않겠다는 뜻을 단호하면서도 절제된 방식으로 전하는 표현이에요. 증거가 나오기 전에 결론을 요구하는 질문을 받을 때 활용할 수 있어요.

  4. 4

    But I can be clear about what we’re doing now: protecting customers and making sure the affected products are removed.

    하지만 지금 무엇을 하고 있는지는 분명히 말씀드릴 수 있습니다. 고객을 보호하고, 문제가 된 제품을 확실히 회수하고 있습니다.

    This acknowledges what cannot yet be answered, then redirects to immediate action. Reuse the “But I can be clear about…” pattern to move toward information you can confirm.

    아직 답할 수 없는 부분을 인정한 뒤, 당장 취하고 있는 조치로 화제를 돌리는 문장이에요. 확인 가능한 정보로 대화를 이끌고 싶을 때 “But I can be clear about…” 패턴을 활용해 보세요.

  5. 5

    It’s a fair question, and we owe people a thorough explanation.

    충분히 타당한 질문이고, 사람들에게 자세히 설명할 의무가 있습니다.

    This validates a difficult question and recognizes an obligation to provide answers. It is useful for sounding responsive rather than defensive.

    까다로운 질문이 타당하다는 점을 인정하고, 답변을 제공할 의무도 있다는 점을 밝히는 표현이에요. 방어적으로 들리지 않으면서 질문에 성실히 답하는 태도를 보일 때 유용해요.

  6. 6

    I can tell them that accountability matters, and that any decisions will be based on verified findings, not assumptions.

    책임을 묻는 일이 중요하다는 점은 말씀드릴 수 있습니다. 어떤 결정이든 추측이 아니라 확인된 조사 결과에 근거할 것입니다.

    This affirms the importance of accountability while explaining how decisions will be made. Reuse it to pair a principle with a clear standard for reaching conclusions.

    책임을 묻는 일이 중요하다는 원칙을 분명히 하면서, 어떤 기준으로 결정을 내릴지도 설명하는 문장이에요. 원칙과 명확한 판단 기준을 함께 제시할 때 활용해 보세요.

  7. 7

    Because these are concrete actions people can verify: the product is no longer being shipped, retailers have been instructed to remove it, and customers can check the recall notice for guidance.

    사람들이 직접 확인할 수 있는 구체적인 조치이기 때문입니다. 더는 제품을 출하하지 않고 있고, 소매업체에는 제품을 매장에서 회수하라고 안내했으며, 고객은 리콜 공지를 확인해 안내를 받을 수 있습니다.

    This answers a challenge about trust with specific, checkable steps. Reuse this approach when people need evidence that a plan is being carried out.

    신뢰할 수 있느냐는 질문에 구체적이고 확인 가능한 조치로 답하는 문장이에요. 계획이 실제로 실행되고 있다는 증거가 필요할 때 이런 방식으로 답해 보세요.

  8. 8

    Our message is simple: stop using it and follow the recall instructions.

    저희가 전하는 메시지는 간단합니다. 제품 사용을 중단하고 리콜 안내를 따르세요.

    This gives customers a concise, direct safety message. The pattern “Our message is simple:” is useful for summarizing the most important action.

    고객에게 간결하고 직접적인 안전 메시지를 전하는 문장이에요. 가장 중요한 행동을 요약할 때 “Our message is simple:” 패턴을 활용하면 좋아요.

English Dialogue를 즐기고 계신가요?

Microsoft Store에서 간단히 평가해 주시면 다른 학습자들이 이 앱을 찾는 데 도움이 됩니다.