Asking for Local Accommodation Advice

현지 숙소 조언 요청

Someone new to an area or traveling is asking local friends or acquaintances for advice on temporary accommodation options like short-term rentals or guesthouses.

새로운 지역에 온 사람이나 여행 중인 사람이 지역 친구나 지인에게 단기 임대나 게스트하우스 같은 임시 숙소 옵션에 대한 조언을 구하고 있다.

대화

대화를 듣고 따라가세요

John (Male)

Hey Emily, I'm going to be in your city next month for a few days and was wondering if you had any recommendations for where to stay? I'm looking for something temporary, maybe a short-term rental or guesthouse.

안녕 에밀리, 다음 달에 너 도시에서 며칠 있을 거야. 머물 곳 추천 좀 해줄 수 있어? 임시로 단기 렌탈이나 게스트하우스 같은 거 찾고 있어.

Emily (Female)

Oh, that's great, John! Welcome! For short-term stays, a lot of people like Airbnb here. There are also some really nice boutique guesthouses in the downtown area. What's your budget like?

아, 그거 좋습니다, 존! 환영합니다! 단기 체류라면 여기 사람들은 Airbnb를 많이 좋아합니다. 시내 중심가에도 정말 멋진 부티크 게스트하우스가 몇 군데 있습니다. 예산은 어느 정도인가요?

John (Male)

Ideally, I'm hoping to keep it under $100 a night, if possible. And I'd prefer somewhere with good public transport access since I won't have a car.

이상적으로는 가능하다면 1박에 100달러 미만으로 유지하고 싶어요. 그리고 차가 없으므로 대중교통 접근이 좋은 곳을 선호해요.

Emily (Female)

Under $100 and good public transport... Hmm. In that case, you might want to look into the areas near the university dorms. They often have cheaper guesthouses or rooms available, especially outside of term time, and the bus routes there are excellent.

100달러 미만이고 대중교통이 좋은… 음. 그럼 대학 기숙사 근처 지역을 살펴보는 게 좋을 거예요. 거기에는 특히 학기 외에 저렴한 게스트하우스나 방이 자주 있고, 버스 노선도 훌륭합니다.

John (Male)

That's a clever idea! I hadn't thought of looking near the university. Are there any specific guesthouses or streets you'd recommend checking out there?

그건 영리한 아이디어야! 대학 근처를 찾아보는 건 생각지도 못했어. 거기 추천할 특정 게스트하우스나 거리가 있을까?

Emily (Female)

If you're looking for simplicity, 'The Scholar's Inn' is quite popular. It's clean, basic, and very close to a major bus hub. Or you can also check out 'HomeStay Hub' - they connect travelers with local families for short stays, which can be a unique experience.

단순함을 원한다면, 'The Scholar's Inn'이 꽤 인기 있어요. 깨끗하고 기본적이며, 주요 버스 허브에 매우 가깝습니다. 아니면 'HomeStay Hub'도 확인해 보세요 – 그들은 여행자와 현지 가족을 연결해 단기 체류를 제공하며, 이는 독특한 경험일 수 있습니다.

John (Male)

The Scholar's Inn sounds like a solid choice for my needs. I'll definitely check both of those out. Thanks so much for the tips, Emily! This is super helpful.

The Scholar's Inn은 내 필요에 딱 맞는 선택지처럼 들려. 둘 다 꼭 확인해볼게. 팁 고마워, 에밀리! 이거 정말 도움이 돼.

Emily (Female)

No problem! Let me know if you need any more local advice, and I look forward to seeing you when you're in town!

문제없어요! 더 이상 현지 조언이 필요하시면 알려주세요. 도시에 오실 때 뵐 수 있기를 기대합니다!

어휘

대화에 나오는 필수 단어 및 구문

temporary

Something that is not permanent and lasts only for a short time, like a short stay in a place.

영구적이지 않고 짧은 시간 동안만 지속되는 무언가, 예를 들어 어떤 장소에서의 짧은 체류.

short-term rental

A place to live or stay that you rent for just a few days or weeks, not long-term.

몇 일이나 몇 주 동안만 임대하는 주거나 숙소 장소로, 장기적이지 않습니다.

guesthouse

A small hotel or inn that offers simple rooms for travelers, often cheaper than big hotels.

여행자를 위한 간단한 방을 제공하는 작은 호텔이나 여관으로, 큰 호텔보다 종종 저렴합니다.

budget

The amount of money you have planned to spend on something, like accommodation.

숙박 같은 무언가에 지출할 계획으로 정한 돈의 양.

public transport

Ways to travel using buses, trains, or subways that are available to everyone, without needing a car.

버스, 기차 또는 지하철을 이용하여 여행하는 방법으로, 자동차가 필요하지 않고 모든 사람에게 이용 가능합니다.

Airbnb

A popular online service where people rent out rooms or homes to travelers for short stays.

사람들이 여행자들에게 짧은 체류를 위해 방이나 집을 임대하는 인기 있는 온라인 서비스.

boutique

Describes something small, stylish, and unique, like a boutique guesthouse that feels special.

작고 세련되며 독특한 것을 묘사합니다. 예를 들어, 특별하게 느껴지는 부티크 게스트하우스처럼요.

bus hub

A central location where many bus routes meet, making it easy to catch buses to different places.

많은 버스 노선이 만나는 중앙 위치로, 다른 장소로 가는 버스를 쉽게 탈 수 있게 합니다.

핵심 문장

기억하고 연습해야 할 중요한 구문

I'm looking for something temporary, maybe a short-term rental or guesthouse.

This sentence asks for accommodation options in a polite way. It's useful when seeking advice for short stays. 'Maybe' softens the suggestion, making it casual. Use it to describe your needs clearly.

이 문장은 숙소 옵션을 정중하게 묻는 문장입니다. 단기 체류에 대한 조언을 구할 때 유용합니다. 'Maybe'는 제안을 부드럽게 만들어 캐주얼하게 합니다. 필요를 명확히 설명할 때 사용하세요.

What's your budget like?

This is a friendly way to ask about someone's spending limit. It's practical for giving tailored advice. The phrase 'like' makes it informal. Use it in conversations about costs to understand preferences.

이것은 누군가의 지출 한도를 묻는 친근한 방법입니다. 맞춤형 조언을 제공하는 데 실용적입니다. 'like'라는 표현이 비공식적으로 만듭니다. 비용에 대한 대화에서 선호도를 이해하기 위해 사용하세요.

I'd prefer somewhere with good public transport access since I won't have a car.

This expresses a preference with reasons. 'I'd prefer' is polite for stating wants, and 'since' explains why. It's useful when specifying location needs. Grammar point: Conditional 'would' for preferences.

이는 이유와 함께 선호를 표현합니다. 'I'd prefer'는 욕구를 표현하는 예의 바른 표현이며, 'since'는 이유를 설명합니다. 위치 요구 사항을 지정할 때 유용합니다. 문법 포인트: 선호를 위한 조건법 'would'.

You might want to look into the areas near the university dorms.

This gives a suggestion indirectly. 'Might want to' is a soft way to recommend something. Useful for offering ideas without pushing. It helps in advising on cheaper options in new areas.

이것은 간접적으로 제안을 줍니다. 'Might want to'는 무언가를 부드럽게 추천하는 방법입니다. 강요하지 않고 아이디어를 제안하는 데 유용합니다. 새로운 지역의 더 저렴한 옵션에 대해 조언하는 데 도움이 됩니다.

That's a clever idea! I hadn't thought of looking near the university.

This shows appreciation for a suggestion. 'Clever idea' praises positively, and 'hadn't thought of' admits something new. Use it to respond enthusiastically in advice conversations to build rapport.

이것은 제안에 대한 감사를 보여줍니다. '영리한 아이디어'는 긍정적으로 칭찬하고, '생각지도 못했어'는 새로운 것을 인정합니다. 조언 대화에서 열정적으로 응답하여 관계를 구축하는 데 사용하세요.

The Scholar's Inn sounds like a solid choice for my needs.

This agrees with a recommendation. 'Sounds like' expresses opinion based on description, and 'solid choice' means reliable. Useful for confirming options. It shows you're considering the advice seriously.

이것은 추천과 일치합니다. 'Sounds like'는 설명에 기반한 의견을 표현하고, 'solid choice'는 신뢰할 수 있다는 의미입니다. 옵션을 확인하는 데 유용하며, 조언을 진지하게 고려하고 있음을 보여줍니다.

Thanks so much for the tips! This is super helpful.

This thanks someone politely. 'So much' emphasizes gratitude, and 'super helpful' is informal slang for very useful. Use it at the end of advice talks to show appreciation and end positively.

이건 누군가를 정중하게 감사하는 표현입니다. 'So much'은 감사를 강조하고, 'super helpful'은 아주 유용하다는 비공식 슬랭입니다. 조언 대화 끝에 써서 감사를 보이고 긍정적으로 마무리하세요.

Let me know if you need any more local advice.

This offers further help openly. 'Let me know' invites contact, and 'any more' implies ongoing support. It's useful for keeping conversations open. Grammar: Imperative for polite offers.

이는 추가 도움을 공개적으로 제공합니다. 'Let me know'은 연락을 유도하고, 'any more'는 지속적인 지원을 암시합니다. 대화를 열어두는 데 유용합니다. 문법: 예의 바른 제안のための 명령형.