On-Site Safety Briefing

현장 안전 브리핑

A daily or weekly meeting on the construction site where project managers and safety officers review hazards, discuss safety protocols, and address any immediate concerns with the construction crew.

건설 현장에서 매일 또는 매주 열리는 회의로, 프로젝트 매니저와 안전 관리자들이 위험을 검토하고, 안전 프로토콜을 논의하며, 건설 팀의 즉각적인 우려 사항을 처리한다.

대화

대화를 듣고 따라가세요

John (Male)

Good morning, everyone. Let's gather around for our daily safety briefing. We've got a busy day ahead, especially with the concrete pour scheduled for Section C.

안녕하세요, 모두. 매일 안전 브리핑을 위해 모여봅시다. 오늘은 바쁜 하루가 될 겁니다, 특히 C 구역의 콘크리트 타설이 예정되어 있어서요.

Sarah (Female)

Good morning, John. My team's already double-checked the scaffolding and formwork in Section C. Everything's secure. Just a reminder to ensure direct communication with the pump truck operator.

좋은 아침, 존. 제 팀은 이미 C 구역의 비계와 거푸집을 이중 확인했습니다. 모든 것이 안전합니다. 펌프 트럭 운영자와의 직접적인 소통을 확보하라는 알림입니다.

John (Male)

Excellent, Sarah. Communication is key today. Also, let's keep an eye on the weather; there's a slight chance of showers this afternoon. If it picks up, we'll need to cover the fresh pour immediately.

훌륭해, 사라. 오늘 소통이 핵심이야. 또한, 날씨를 주시하자; 오후에 소나기가 올 약간의 가능성이 있어. 만약 세지면, 신선한 콘크리트 타설부를 즉시 덮어야 할 거야.

Michael (Male)

Understood, John. On the topic of Section C, I noticed some loose cables near the rebar cutting station yesterday. Have those been secured yet?

알겠습니다, 존. C 구역에 대해, 어제 철근 절단 스테이션 근처에 느슨한 케이블 몇 개를 발견했습니다. 그것들이 고정되었나요?

Sarah (Female)

Thanks for flagging that, Michael. Yes, James addressed that first thing this morning. All cables near the cutting station are now properly bundled and elevated to prevent trip hazards.

그걸 지적해 주셔서 감사합니다, 마이클. 네, 제임스가 오늘 아침에 제일 먼저 처리했습니다. 절단 스테이션 근처의 모든 케이블은 이제 적절히 묶여 있고 높이 올려져서 넘어질 위험을 방지합니다.

John (Male)

Good to hear, James. Always be vigilant about housekeeping and potential trip hazards. One more thing: ensure all personnel operating power tools are wearing appropriate PPE – gloves, safety glasses, and hearing protection, especially with the noise levels from the pour.

좋게 들리네요, 제임스. 항상 청소와 잠재적인 넘어질 위험에 경계하세요. 한 가지 더: 전동 공구를 조작하는 모든 인원이 적절한 PPE를 착용하고 있는지 확인하세요 – 장갑, 안전 안경, 청력 보호구, 특히 타설 시 소음 수준이 높기 때문입니다.

Michael (Male)

Will do, John. My team's been briefed on PPE compliance for today. We'll be doing spot checks throughout the day.

알겠습니다, 존. 우리 팀은 오늘 PPE 준수에 대해 브리핑을 받았습니다. 하루 종일 스팟 체크를 실시하겠습니다.

John (Male)

Perfect. Any other immediate safety concerns or questions from anyone? No question is too small when it comes to safety.

완벽합니다. 다른 즉각적인 안전 우려나 질문이 있으신가요? 안전 문제에 있어서는 어떤 작은 질문도 중요합니다.

Sarah (Female)

I think we're good to go, John. Everyone's aware of the plan and the potential risks.

존, 우리 준비됐다고 생각해. 모두 계획과 잠재적 위험에 대해 알고 있어.

John (Male)

Alright then. Stay safe out there, communicate effectively, and let's have a productive day. Dismissed.

좋아, 그럼. 밖에서 안전하게 지내고, 효과적으로 소통하며, 생산적인 하루 되세요. 해산.

어휘

대화에 나오는 필수 단어 및 구문

briefing

A short meeting to give important information or instructions, often used in work or military settings. In construction, it's like a quick safety update before starting work.

중요한 정보를 제공하거나 지시를 내리기 위한 짧은 회의로, 직장이나 군사 환경에서 자주 사용됩니다. 건설에서는 작업 시작 전에 간단한 안전 업데이트와 같습니다.

scaffolding

Temporary metal or wooden structures that workers use to stand on while building high parts of a structure. It's essential for safety on construction sites.

건설 현장에서 작업자들이 구조물의 높은 부분을 짓는 동안 서서 작업할 수 있는 임시 금속 또는 목재 구조물. 건설 현장의 안전에 필수적입니다.

formwork

Molds or frames made of wood or metal to shape wet concrete until it hardens. It's used in pouring concrete to create walls or floors.

젖은 콘크리트가 굳을 때까지 모양을 잡아주는 나무나 금속으로 만든 몰드나 프레임. 콘크리트를 부어 벽이나 바닥을 만들 때 사용됩니다.

secure

To make something safe and fixed in place so it doesn't move or fall. In safety talks, it means checking that equipment won't cause accidents.

무언가를 안전하고 제자리에 고정시켜 움직이거나 떨어지지 않게 하는 것. 안전 대화에서 장비가 사고를 일으키지 않도록 확인하는 것을 의미합니다.

hazards

Dangers or risks that could cause harm, like slippery floors or falling objects. In workplaces, identifying hazards helps prevent accidents.

해를 끼칠 수 있는 위험 또는 위험 요소, 예를 들어 미끄러운 바닥이나 떨어지는 물체. 직장에서 위험을 식별하는 것은 사고를 예방하는 데 도움이 됩니다.

rebar

Short for reinforcing bar; steel rods placed in concrete to make it stronger. It's common in construction for buildings and bridges.

철근(강화 바)의 약어; 콘크리트를 더 강하게 만들기 위해 콘크리트에 놓이는 강철 막대. 건물과 다리 건설에서 흔히 사용됩니다.

PPE

Stands for Personal Protective Equipment, like helmets, gloves, or glasses that protect workers from injuries. It's a must in dangerous jobs like construction.

Personal Protective Equipment의 약자로, 헬멧, 장갑, 안경 등으로 작업자를 부상으로부터 보호합니다. 건설과 같은 위험한 직업에서 필수입니다.

vigilant

Being very careful and watchful to notice dangers. In safety briefings, it means always paying attention to keep everyone safe.

위험을 알아차리기 위해 매우 조심스럽고 경계하는 상태. 안전 브리핑에서 이는 모두를 안전하게 유지하기 위해 항상 주의를 기울이는 것을 의미합니다.

핵심 문장

기억하고 연습해야 할 중요한 구문

Good morning, everyone. Let's gather around for our daily safety briefing.

This is a polite way to start a meeting. 'Gather around' means come closer in a group. It's useful for leading team discussions; use it to begin work meetings formally. Grammar: Imperative 'let's' for suggestions.

이것은 회의를 시작하는 예의 바른 방법입니다. 'Gather around'은 그룹으로 가까이 모이라는 의미입니다. 팀 토론을 이끄는 데 유용합니다; 업무 회의를 공식적으로 시작할 때 사용하세요. 문법: 제안のための 명령형 'let's'.

Everything's secure.

A contraction of 'everything is secure,' meaning all is safely fixed. It's practical for confirming safety checks. Use it after inspections to reassure the team. Simple present tense for current state.

'everything is secure'의 축약형으로, 모든 것이 안전하게 고정되어 있다는 의미입니다. 안전 점검을 확인하는 데 실용적입니다. 검사 후에 팀을 안심시키기 위해 사용하세요. 현재 상태를 나타내는 단순 현재 시제입니다.

Communication is key today.

Means talking clearly is the most important thing. 'Key' here means essential. Useful in team work to stress importance; say it when coordination is vital, like in projects.

즉, 명확하게 말하는 것이 가장 중요한 일입니다. 여기서 'key'는 필수적인 것을 의미합니다. 팀워크에서 중요성을 강조할 때 유용하며; 조정이 필수적인 경우, 예를 들어 프로젝트에서 말하세요.

Keep an eye on the weather.

Idiom meaning watch or monitor something carefully. Practical for outdoor work; use it to remind about changing conditions. Imperative form for giving advice.

이 관용 표현은 무언가를 신중하게 감시하거나 모니터링한다는 의미입니다. 야외 작업에 실용적이며, 변화하는 조건을 상기시키기 위해 사용합니다. 조언을 주는 명령형입니다.

Thanks for flagging that.

'Flagging' means pointing out or highlighting an issue. It's a polite way to thank someone for reporting a problem. Useful in professional settings to acknowledge feedback; present continuous for recent action.

「플래깅」은 문제를 지적하거나 강조하는 것을 의미합니다. 문제를 보고한 사람에게 감사하는 예의 바른 표현입니다. 피드백을 인정하기 위해 전문적인 환경에서 유용합니다. 현재 진행형은 최근 행동을 나타냅니다.

Always be vigilant about housekeeping and potential trip hazards.

Advises constant watchfulness ('vigilant') for cleanliness ('housekeeping') and dangers like tripping. Great for safety rules; use in briefings. Imperative with 'always' for ongoing habits.

청결('housekeeping')과 넘어질 위험이 있는 위험 등에 대한 지속적인 경계('vigilant')를 조언합니다. 안전 규칙에 좋음; 브리핑에서 사용하세요. 'always'를 사용한 명령형으로 지속적인 습관을 나타냅니다.

Any other immediate safety concerns or questions from anyone?

Opens the floor for input on urgent issues. 'Immediate' means right now. Useful to end discussions inclusively; encourages participation in meetings. Question form with 'any' for general inquiries.

긴급 문제에 대한 의견을 개방합니다. 'Immediate'는 바로 지금을 의미합니다. 논의를 포괄적으로 마무리하는 데 유용합니다; 회의에서 참여를 장려합니다. 'any'를 사용한 질문 형식으로 일반적인 문의에 적합합니다.

Stay safe out there, communicate effectively, and let's have a productive day.

A positive closing with imperatives: 'stay safe' wishes caution, 'communicate effectively' stresses clear talk, 'productive day' means efficient work. Use to end meetings motivationally. Parallel structure with 'and' for lists.

명령형을 사용한 긍정적인 마무리: 'stay safe'는 주의를 기원하고, 'communicate effectively'는 명확한 대화를 강조하며, 'productive day'는 효율적인 작업을 의미합니다. 회의를 동기부여적으로 마무리할 때 사용하세요. 목록을 위한 'and'의 병렬 구조.