Farm Consultation: Crop Health

농장 상담: 작물 건강

A farmer is consulting with an agricultural expert about a disease affecting their crops, discussing symptoms, potential causes, and treatment options.

농부가 농작물에 영향을 미치는 질병에 대해 농업 전문가와 상담하고 있으며, 증상, 잠재적 원인, 치료 옵션을 논의하고 있습니다.

대화

대화를 듣고 따라가세요

John (Male)

Thanks for coming out, Lisa. I'm really scratching my head over what's happening to my tomato plants this year.

나와줘서 고마워, 리사. 올해 토마토 식물에 무슨 일이 일어나는지 정말 머리가 아파.

Lisa (Female)

No problem, John. That's what I'm here for. Tell me, what are the symptoms you're seeing?

문제없어요, 존. 그게 제가 여기 있는 이유예요. 말씀해 주세요, 어떤 증상이 보이나요?

John (Male)

Well, the leaves are yellowing from the bottom up, and there are these small, dark spots starting to appear. Some of the fruit are also rotting before they even ripen.

음, 잎이 아래부터 노랗게 변하고 있고, 작은 검은 반점이 나타나기 시작했어요. 일부 과일은 익기도 전에 썩기 시작했어요.

Lisa (Female)

Hmm, yellowing leaves and dark spots. And rotting fruit, you say? Does the rot seem soft and watery, or more firm?

음, 잎이 노랗게 변하고 검은 반점. 그리고 과일이 썩었다고? 썩은 부분이 부드럽고 수분이 많은 느낌인가, 아니면 더 단단한가?

John (Male)

It's definitely soft and quite mushy. It seems to spread quickly too.

확실히 부드럽고 상당히 칠퍽해. 그것도 빨리 퍼지는 것 같아.

Lisa (Female)

Based on those symptoms, particularly the soft rot and rapid spread, it sounds a lot like late blight. Have you had a lot of humid weather recently?

그 증상들, 특히 연한 부패와 빠른 확산으로 보아 늦은 역병처럼 들리네요. 최근에 습한 날씨가 많았나요?

John (Male)

We did have about a week of heavy rain and high humidity right before this started becoming noticeable. So, what's our best course of action then?

이게 눈에 띄기 시작하기 직전에, 약 일주일 동안 폭우와 높은 습도가 있었어요. 그래서, 그럼 우리 최선의 조치가 뭐예요?

Lisa (Female)

For late blight, affected plants need to be removed and destroyed immediately to prevent further spread. We should also consider a fungicide application for the remaining healthy plants as a preventative measure. I'll provide you with some organic-certified options.

늦은 잎마름병에 대해, 감염된 식물은 추가 확산을 방지하기 위해 즉시 제거하고 파괴해야 합니다. 남은 건강한 식물에 대해 예방 조치로 살균제 적용을 고려해야 합니다. 유기 인증된 몇 가지 옵션을 제공하겠습니다.

John (Male)

That sounds like a plan. I appreciate your advice, Lisa. Timely intervention is key, I suppose.

그건 좋은 계획처럼 들리네요. 조언 감사해요, 리사. 적시 개입이 핵심일 거예요.

Lisa (Female)

Absolutely, John. Early detection and quick action can make a big difference. Let's get this under control.

물론입니다, 존. 조기 발견과 신속한 대처가 큰 차이를 만들 수 있습니다. 이걸 통제해 보죠.

어휘

대화에 나오는 필수 단어 및 구문

symptoms

Signs that something is wrong with a plant or person. Farmers often talk about plant symptoms like yellow leaves or spots.

식물이나 사람에게 문제가 있다는 징후. 농부들은 종종 잎이 노랗게 변하거나 얼룩 같은 식물 증상에 대해 이야기합니다.

yellowing

Turning yellow. Plants turn yellow when they are sick or lack nutrients.

노랗게 변함. 식물이 아프거나 영양분이 부족하면 노랗게 변합니다.

rotting

Going bad or decaying. Fruit and vegetables rot when they have disease or are too old.

상하거나 썩는 것. 과일과 채소는 질병이 있거나 너무 오래되어 썩습니다.

blight

A plant disease that makes leaves and fruit die quickly. Common in tomatoes and potatoes.

잎과 열매가 빠르게 죽는 식물 질병. 토마토와 감자에서 흔함.

fungicide

A chemical that kills fungus diseases on plants. Farmers spray fungicide to protect crops.

식물의 곰팡이 질병을 죽이는 화학 물질. 농부들은 작물을 보호하기 위해 살균제를 뿌립니다.

preventative measure

Action taken to stop something bad happening before it starts. Like using medicine before getting sick.

나쁜 일이 시작되기 전에 그것을 막기 위해 취하는 행동. 예를 들어, 아프기 전에 약을 사용하는 것.

scratching my head

Feeling confused or not knowing what to do. A common idiom when you have a problem.

혼란스러운 느낌이나 무엇을 해야 할지 모르는 상태. 문제가 있을 때 흔히 사용하는 관용 표현.

핵심 문장

기억하고 연습해야 할 중요한 구문

Thanks for coming out, Lisa. I'm really scratching my head over what's happening to my tomato plants this year.

Use this when someone helps you solve a problem. 'Scratching my head' is a friendly way to say 'I'm confused.' Perfect for starting a conversation about problems.

누군가 문제를 해결하는 데 도움을 줄 때 사용하세요. '머리를 쥐어짜다'는 '나는 혼란스러워'라고 말하는 친근한 표현입니다. 문제에 대한 대화를 시작하기에 완벽합니다.

Tell me, what are the symptoms you're seeing?

A professional way to ask for specific details about a problem. You can use this in medical, technical, or farm situations.

문제에 대한 구체적인 세부 사항을 묻는 전문적인 방법입니다. 의료, 기술 또는 농장 상황에서 사용할 수 있습니다.

Based on those symptoms, particularly the soft rot and rapid spread, it sounds a lot like late blight.

Shows how to make a diagnosis. 'Based on' introduces your conclusion. 'It sounds like' softens your statement, making it less definite.

진단하는 방법을 보여줍니다. 'Based on'은 결론을 소개합니다. 'It sounds like'은 발언을 부드럽게 하여 덜 확정적으로 만듭니다.

So, what's our best course of action then?

A practical way to ask 'What should we do now?' 'Course of action' sounds professional and is common in business and technical discussions.

'지금 우리는 무엇을 해야 할까?'라고 묻는 실용적인 방법. 'Course of action'은 전문적으로 들리고 비즈니스와 기술 토론에서 흔하다.

That sounds like a plan.

Agrees with someone's suggestion in a friendly way. Much more natural than just saying 'okay' or 'yes.'

누군가의 제안에 친근하게 동의하는 표현입니다. 그냥 '오케이'나 '네'라고 말하는 것보다 훨씬 자연스럽습니다.

Early detection and quick action can make a big difference.

Useful phrase for health, business, or farming. Means catching problems early saves time and money later.

건강, 비즈니스, 또는 농업에 유용한 구절. 문제 조기 발견이 나중에 시간과 돈을 절약한다는 의미.