상황으로 돌아가기

Discussing Healthy Ingredient Swaps

건강한 재료 교체 논의

Two individuals, possibly with different dietary goals or restrictions, are discussing ways to make classic recipes healthier by substituting ingredients (e.g., using Greek yogurt instead of sour cream, whole wheat flour for white flour, sugar alternatives).

서로 다른 식이 목표나 제한을 가진 두 사람이, 재료를 대체하여(예: 그릭 요거트를 사워 크림 대신, 통밀 가루를 흰 가루 대신, 설탕 대체품) 고전적인 레시피를 더 건강하게 만드는 방법에 대해 논의하고 있다.

대화

대화를 듣고 따라가세요

1
Sarah (Female)
Hey Michael, I'm trying to make my grandma's famous lasagna healthier, but I'm not sure where to start with ingredient swaps.
헤이 마이클, 할머니의 유명한 라자냐를 더 건강하게 만들려고 하는데, 재료 교체를 어디서부터 시작해야 할지 모르겠어.
2
Michael (Male)
That's a great goal, Sarah! For lasagna, one of the easiest swaps is using whole wheat lasagna noodles instead of white. It adds fiber without changing the texture too much.
그건 훌륭한 목표야, 사라! 라자냐의 경우, 가장 쉬운 대체 방법 중 하나는 흰색 대신 통밀 라자냐 면을 사용하는 거야. 섬유질을 추가하지만 질감을 크게 바꾸지 않아.
3
Sarah (Female)
Oh, that's smart! I was also thinking about the cheese. It can be pretty high in fat. Any ideas there?
오, 그거 똑똑하네! 나도 치즈 생각하고 있었어. 지방 함량이 꽤 높을 수 있거든. 거기에 대한 아이디어 있어?
4
Michael (Male)
Definitely. You can use part-skim mozzarella and ricotta instead of full-fat. Or, for an even bigger health boost, some people use cottage cheese mixed with a bit of Greek yogurt for the creamy layers.
물론입니다. 저지방 모짜렐라와 리코타를 전지방 대신 사용할 수 있습니다. 아니면, 더 큰 건강 효과를 위해 크리미한 층을 위해 코티지 치즈를 조금의 그릭 요거트와 섞어 사용하는 사람들도 있습니다.
5
Sarah (Female)
Greek yogurt! That's brilliant. I use it all the time for dips, but never thought of it for lasagna. What about the meat, if I wanted to reduce fat there?
그릭 요거트! 그거 정말 좋은 생각이야. 나는 항상 딥에 쓰는데, 라자냐에는 생각도 못 해봤어. 고기의 지방을 줄이고 싶으면 어떻게 해?
6
Michael (Male)
Lean ground turkey or chicken works really well as a substitute for ground beef. You can also sneak in some finely chopped mushrooms to extend the meat and add more veggies without anyone noticing.
살코기 칠면조 다진 고기나 닭 다진 고기는 소고기 다진 고기의 대체품으로 정말 잘 어울립니다. 또한 버섯을 잘게 썰어 몰래 넣어 고기 양을 늘리고 더 많은 채소를 추가해도 아무도 눈치채지 못합니다.
7
Sarah (Female)
Mushrooms, clever! Okay, this is really helpful. I feel much more confident trying these swaps.
버섯, 영리해! 좋아, 이거 정말 도움이 돼. 이 교체들을 시도하는 데 훨씬 자신감이 생겼어.
8
Michael (Male)
Glad I could help! It's all about finding those small changes that make a big difference over time. Let me know how it turns out!
도와드릴 수 있어서 기뻐요! 시간이 지나면서 큰 차이를 만드는 작은 변화들을 찾는 게 핵심이에요. 어떻게 되는지 알려주세요!

어휘

대화에 나오는 필수 단어 및 구문

swaps

Swaps means replacing one ingredient with another in a recipe, often to make it healthier. For example, swap sugar for honey. It's useful when discussing recipe changes.

Swaps는 레시피에서 한 재료를 다른 재료로 대체하는 것을 의미하며, 종종 더 건강하게 만들기 위해 사용됩니다. 예를 들어, 설탕을 꿀로 교체합니다. 레시피 변경에 대해 논의할 때 유용합니다.

whole wheat

Whole wheat refers to flour or noodles made from the entire wheat grain, which is healthier than white flour because it has more nutrients. Use it in baking or pasta for better nutrition.

전곡 밀은 밀 알맹이 전체로 만든 밀가루나 면을 가리키며, 흰 밀가루보다 영양소가 더 많아 더 건강합니다. 제빵이나 파스타에 사용하면 더 나은 영양을 얻을 수 있습니다.

fiber

Fiber is a type of carbohydrate in foods like vegetables and whole grains that helps with digestion and keeps you full longer. It's important for a healthy diet.

섬유질은 채소와 통곡물 같은 음식에 있는 탄수화물의 한 종류로, 소화를 돕고 더 오래 포만감을 유지합니다. 건강한 식단에 중요합니다.

texture

Texture means the feel or consistency of food in your mouth, like smooth, crunchy, or chewy. When swapping ingredients, you want to keep a similar texture so the dish tastes good.

식감은 입 안에서 음식의 느낌이나 일관성, 예를 들어 부드럽거나 바삭하거나 쫀득한 것을 의미합니다. 재료를 바꿀 때 비슷한 식감을 유지해야 요리가 맛있게 됩니다.

part-skim

Part-skim means cheese or milk with some fat removed, making it lower in calories and fat than full-fat versions. It's a healthy choice for recipes with cheese.

부분 탈지는 일부 지방이 제거된 치즈나 우유를 의미하며, 전지 버전보다 칼로리와 지방이 적습니다. 치즈를 사용한 레시피에 건강한 선택입니다.

Greek yogurt

Greek yogurt is a thick, creamy yogurt strained to remove whey, making it high in protein and low in fat. It's great for dips, sauces, or as a sour cream substitute.

그릭 요거트는 유청을 제거하기 위해 걸러낸 두껍고 크리미한 요거트로, 단백질이 많고 지방이 적습니다. 딥, 소스, 또는 사워 크림 대체품으로 훌륭합니다.

lean

Lean means meat with low fat content, like lean ground turkey. Choose lean meats to reduce calories in your meals while keeping flavor.

린은 지방 함량이 낮은 고기를 의미하며, 예를 들어 린 그라운드 터키입니다. 린 고기를 선택하여 식사의 칼로리를 줄이면서 맛을 유지하세요.

sneak in

Sneak in means to add something secretly or without others noticing, like adding vegetables to a dish. It's a fun way to make food healthier for picky eaters.

Sneak in은 다른 사람들이 알아채지 못하게 몰래 무언가를 추가하는 것을 의미합니다. 예를 들어 요리에 채소를 추가하는 것처럼요. 까다로운 먹보를 위해 음식을 더 건강하게 만드는 재미있는 방법입니다.

veggies

Veggies is a casual short form of vegetables. It's commonly used in everyday talk about adding more plants to meals for health benefits.

채소는 채소의 캐주얼한 약어입니다. 건강 혜택을 위해 식사에 더 많은 식물을 추가하는 것에 대한 일상 대화에서 흔히 사용됩니다.

핵심 문장

기억하고 연습해야 할 중요한 구문

I'm trying to make my grandma's famous lasagna healthier, but I'm not sure where to start with ingredient swaps.

This sentence uses 'trying to' for expressing effort toward a goal, and 'where to start' for uncertainty. It's useful for starting conversations about improving recipes, showing personal goals in cooking.

이 문장은 목표를 향한 노력 표현을 위한 'trying to'와 불확실성을 위한 'where to start'를 사용합니다. 레시피 개선에 대한 대화를 시작하는 데 유용하며, 요리에서의 개인 목표를 보여줍니다.

That's a great goal, Sarah!

This is a supportive response using 'That's a great goal' to encourage someone. It's simple and positive, perfect for agreeing and motivating in discussions about health or habits.

이것은 'That's a great goal'을 사용하여 누군가를 격려하는 지지적인 응답입니다. 간단하고 긍정적이며, 건강이나 습관에 대한 토론에서 동의하고 동기를 부여하는 데 완벽합니다.

One of the easiest swaps is using whole wheat lasagna noodles instead of white.

This sentence shows comparison with 'instead of' for substitutions. The structure 'one of the easiest [noun] is [gerund phrase]' is practical for suggesting simple recipe changes.

이 문장은 대체를 위한 'instead of'와의 비교를 보여줍니다. 'one of the easiest [noun] is [gerund phrase]' 구조는 간단한 레시피 변경을 제안하는 데 실용적입니다.

You can use part-skim mozzarella and ricotta instead of full-fat.

Here, 'you can use [something] instead of [something else]' is a common pattern for giving advice on alternatives. It's helpful for recommending healthier options in food talks.

여기서 '[무엇인가]를 [다른 무엇인가] 대신 사용할 수 있다'는 것은 대안을 제안하는 조언을 주는 일반적인 패턴입니다. 음식 이야기에서 더 건강한 옵션을 추천하는 데 유용합니다.

Lean ground turkey or chicken works really well as a substitute for ground beef.

This uses 'works really well as a substitute for' to suggest replacements. The 'or' connects options, making it useful for offering choices in dietary advice.

이것은 'works really well as a substitute for'를 사용하여 대체를 제안합니다. 'or'은 옵션을 연결하여 식이 조언에서 선택지를 제공하는 데 유용합니다.

You can also sneak in some finely chopped mushrooms to extend the meat and add more veggies without anyone noticing.

This sentence explains a tip with 'to [purpose]' clauses for reasons. 'Sneak in' adds a casual tone; it's great for sharing clever cooking tricks to increase nutrition.

이 문장은 이유를 위한 'to [목적]' 절을 사용한 팁을 설명합니다. 'Sneak in'은 캐주얼한 톤을 더해주며, 영양을 증가시키기 위한 영리한 요리 팁을 공유하는 데 좋습니다.

Glad I could help! It's all about finding those small changes that make a big difference over time.

'Glad I could help' is a polite way to end advice. The second part uses 'it's all about [gerund]' for general truths, useful for summarizing healthy eating principles.

'Glad I could help' 는 조언을 마무리하는 예의 바른 방법입니다. 두 번째 부분은 'it's all about [동명사]'를 사용하여 일반적인 진리를 표현하며, 건강한 식사 원리를 요약하는 데 유용합니다.