Discussing a Viral Trend

바이럴 트렌드 논의

Two friends are casually chatting about a popular viral video, meme, or challenge they saw on social media, sharing their opinions and reactions.

두 친구가 소셜 미디어에서 본 인기 있는 바이럴 비디오, 밈, 또는 챌린지에 대해 가볍게 수다 떨며 의견과 반응을 공유하고 있다.

대화

대화를 듣고 따라가세요

Lisa (Female)

Hey James, have you seen that new 'Plank Challenge' going around on TikTok?

야 제임스, 틱톡에 돌고 있는 그 새로운 '플랭크 챌린지' 봤어?

James (Male)

Oh, the one where people are trying to hold a crazy long plank? Yeah, it just popped up on my feed this morning. Some of those are insane!

오, 사람들이 미친 듯이 긴 플랭크를 버티려고 하는 그거? 응, 오늘 아침에 내 피드에 떴어. 그중 일부는 완전 미쳤어!

Lisa (Female)

Right? I saw one guy doing it on top of a bookshelf! I mean, talk about taking it to the next level. I almost dropped my phone laughing.

맞지? 책장 위에서 하는 사람 하나 봤어! 그러니까, 그게 바로 다음 레벨로 가는 거라고. 웃다가 폰 떨어뜨릴 뻔했어.

James (Male)

Haha, I know exactly which one you're talking about! My favorite so far is the dog joining in and licking the person's face. That was pure gold.

하하, 네가 말하는 거 정확히 알아! 지금까지 제일 좋아하는 건 개가 끼어들어서 사람 얼굴 핥는 거야. 그건 순수한 금이야.

Lisa (Female)

Oh my gosh, yes! The pet ones are always the best. It's funny how quickly these things blow up online.

오 마이 갓, 맞아! 애완동물 있는 거 항상 제일 좋아. 온라인에서 이런 것들이 얼마나 빨리 터지는지 재미있네.

James (Male)

Totally. One minute it's just a random video, and the next, everyone's trying it. Are you thinking of giving it a shot?

완전히. 한 순간은 그냥 랜덤 비디오일 뿐인데, 다음 순간에는 모두가 시도하고 있어. 해볼 생각이야?

Lisa (Female)

Haha, maybe just a regular plank, definitely not on a bookshelf! But it does make me want to get off the couch and do something active.

하하, 그냥 평범한 플랭크일지도, 책장 위는 절대 아니야! 하지만 이건 소파에서 일어나서 활동적인 걸 하고 싶게 만들긴 해.

James (Male)

That's the spirit! It's a fun way to get motivated, I guess. Though I'm still not brave enough for the public humiliation if I fail.

그게 정신이야! 동기부여를 받는 재미있는 방법이야, 아마도. 하지만 실패하면 공개적인 굴욕을 감당할 용기가 아직 없어.

Lisa (Female)

Same here! Maybe we can just enjoy watching others fail spectacularly.

저도요! 그냥 다른 사람들이 화려하게 실패하는 걸 즐기는 게 어떨까요.

James (Male)

Sounds like a plan to me! Speaking of which, I just saw another one where someone's cat knocked them over. Classic.

나한테는 좋은 계획처럼 들려! 그나저나, 방금 다른 하나 봤어, 누군가의 고양이가 그 사람을 넘어뜨린 거. 클래식.

어휘

대화에 나오는 필수 단어 및 구문

plank

A plank is an exercise where you hold your body straight like a board on your forearms and toes. In this dialogue, it's part of a viral challenge on social media.

플랭크는 팔꿈치와 발가락으로 몸을 판처럼 똑바로 유지하는 운동입니다. 이 대화에서 소셜 미디어의 바이럴 챌린지 일부입니다.

feed

On social media, your 'feed' is the stream of posts and videos that appear on your screen, like a personalized news list from friends and followed accounts.

소셜 미디어에서 당신의 'feed'는 화면에 나타나는 게시물과 비디오의 스트림으로, 친구와 팔로우한 계정으로부터의 개인화된 뉴스 목록과 같습니다.

insane

Insane means extremely crazy or unbelievable, often used informally to show surprise or admiration for something wild, like a daring challenge.

Insane은 극도로 미친 또는 믿을 수 없는 것을 의미하며, 종종 비공식적으로 놀라움이나 무언가 야생적인 것, 예를 들어 대담한 도전에 대한 감탄을 표현하기 위해 사용됩니다.

blow up

To 'blow up' online means something becomes very popular very quickly, like a video going viral and spreading everywhere on social media.

온라인에서 'blow up'한다는 것은 무언가가 매우 빠르게 매우 인기 있게 되는 것을 의미합니다. 예를 들어, 비디오가 바이럴이 되어 소셜 미디어에서 어디서나 퍼지는 것처럼요.

giving it a shot

This idiom means trying something, often casually. It's a fun way to say 'I'll attempt it' without much commitment.

이 관용구는 무언가를 시도하는 것을 의미하며, 종종 캐주얼하게. '시도해 볼게'라고 말하는 재미있는 방법으로, 큰 약속 없이.

motivated

Motivated means feeling encouraged or inspired to do something, like getting energy from watching a video to exercise.

동기부여된이란 무언가를 하도록 격려되거나 영감을 받은 느낌을 의미합니다. 예를 들어, 비디오를 보고 운동할 에너지를 얻는 것처럼요.

humiliation

Humiliation is feeling embarrassed or ashamed, especially in front of others. Here, it's about the risk of failing publicly online.

굴욕은 특히 다른 사람들 앞에서 당황하거나 부끄러움을 느끼는 것입니다. 여기서는 온라인에서 공개적으로 실패할 위험에 관한 것입니다.

핵심 문장

기억하고 연습해야 할 중요한 구문

Hey James, have you seen that new 'Plank Challenge' going around on TikTok?

This is a casual way to start a conversation about something popular online. 'Going around' is an idiom meaning spreading or becoming common. Use it to ask friends if they've noticed a trend.

이것은 온라인에서 인기 있는 것에 대해 캐주얼하게 대화를 시작하는 방법입니다. 'Going around'은 퍼지거나 흔해진다는 의미의 관용 표현입니다. 친구들에게 트렌드를 알아챘는지 물어볼 때 사용하세요.

Yeah, it just popped up on my feed this morning.

'Popped up' means appeared suddenly. This sentence shows how to describe discovering content on social media. It's useful for sharing recent online experiences in casual chats.

'Popped up'은 갑자기 나타난다는 의미입니다. 이 문장은 소셜 미디어에서 콘텐츠를 발견하는 방법을 설명합니다. 캐주얼한 대화에서 최근 온라인 경험을 공유하는 데 유용합니다.

Some of those are insane!

A short exclamation to express amazement. 'Insane' here means extremely impressive or crazy. Intermediate learners can use this to react strongly to exciting videos or stories.

놀라움을 표현하는 짧은 감탄사. 여기서 'Insane'은 매우 인상적이거나 미친 의미. 중급 학습자들은 흥미로운 비디오나 이야기에 강하게 반응할 때 이를 사용할 수 있습니다.

I mean, talk about taking it to the next level.

'I mean' is a filler for emphasis, and 'taking it to the next level' is an idiom for making something more extreme. Use this to comment on creative or bold actions in trends.

'I mean'은 강조를 위한 필러이고, 'taking it to the next level'은 무언가를 더 극단적으로 만드는 관용 표현입니다. 트렌드에서 창의적이거나 대담한 행동에 코멘트할 때 이걸 사용하세요.

It's funny how quickly these things blow up online.

This uses 'how' to express surprise at speed. 'Blow up' means go viral. It's a natural way to discuss the fast pace of social media popularity.

이것은 'how'를 속도에 대한 놀라움을 표현하기 위해 사용합니다. 'Blow up'은 go viral을 의미합니다. 소셜 미디어 인기의 빠른 속도를 논의하는 자연스러운 방법입니다.

Are you thinking of giving it a shot?

This is a polite way to ask if someone plans to try something. 'Giving it a shot' is an informal idiom for attempting. Great for encouraging friends in conversations about challenges.

이것은 누군가가 뭔가를 시도할 계획이 있는지 물어보는 예의 바른 표현입니다. 'Giving it a shot'은 시도한다는 비공식적인 관용구입니다. 도전적인 대화에서 친구를 격려하기에 좋습니다.

That's the spirit!

An encouraging phrase meaning 'That's the right attitude!' Use it to support someone's positive idea, like motivating exercise. It's idiomatic and builds rapport in chats.

‘그게 바로 올바른 태도야!’라는 의미의 격려하는 표현입니다. 누군가의 긍정적인 아이디어를 지지할 때 사용하세요, 예를 들어 운동을 동기부여할 때. 속어로, 채팅에서 친밀감을 쌓는 데 도움이 됩니다.