Coordinating for a Children's Playdate
Parents are discussing setting up a playdate for their children at the community playground, coordinating schedules and activities.
부모들은 커뮤니티 놀이터에서 자녀들을 위한 플레이데이트를 설정하는 것을 논의하고 있으며, 일정과 활동을 조정하고 있습니다.
대화
대화를 듣고 따라가세요
어휘
대화에 나오는 필수 단어 및 구문
hit it off
This idiom means two people get along very well right away, often used when describing new friends or children playing together.
이 관용구는 두 사람이 바로 아주 잘 지내는 것을 의미하며, 종종 새로운 친구나 함께 놀고 있는 아이들을 묘사할 때 사용됩니다.
playdate
A planned time for children to play together, usually arranged by parents; it's common in English-speaking communities for kids to have scheduled fun.
어린이들이 함께 놀 시간을 계획적으로 정한 시간, 보통 부모가 주선합니다; 영어권 커뮤니티에서 아이들이 예정된 재미를 가지는 것이 흔합니다.
set up
To arrange or organize something, like an event or meeting; here, it means planning a playdate.
어떤 것을 배열하거나 조직하는 것, 예를 들어 이벤트나 회의; 여기서는 놀이 데이트를 계획하는 것을 의미합니다.
fantastic
Means excellent or wonderful; it's a positive way to agree with an idea, more enthusiastic than just 'good'.
우수하거나 멋진 것을 의미합니다; 아이디어에 동의하는 긍정적인 방법으로, '좋다'보다 더 열정적입니다.
tricky
Means difficult or complicated; often used for schedules or situations that are hard to manage.
어려운 또는 복잡한 것을 의미합니다; 종종 관리하기 어려운 일정이나 상황에 사용됩니다.
thrilled
Means very excited and happy; use it to describe strong positive feelings about something fun.
매우 흥분되고 행복한 것을 의미합니다; 재미있는 것에 대한 강한 긍정적인 감정을 묘사할 때 사용하세요.
snacks
Small, quick foods like crackers or fruit eaten between meals; useful for casual gatherings like playdates.
식사 사이에 먹는 크래커나 과일 같은 작고 간단한 음식; 놀이 데이트 같은 캐주얼 모임에 유용합니다.
핵심 문장
기억하고 연습해야 할 중요한 구문
They really hit it off.
This uses the idiom 'hit it off' to show immediate good relationship; useful for describing friendships, with 'really' for emphasis. Practice it when talking about people getting along.
이 관용어 'hit it off'는 즉각적인 좋은 관계를 나타내기 위해 사용되며, 우정을 묘사하는 데 유용하고, 'really'로 강조. 사람들이 잘 지내는 이야기를 할 때 연습하세요.
Maybe we could set up a proper playdate for them sometime soon?
This is a polite suggestion using 'maybe' and 'could' for possibility; 'sometime soon' means in the near future. Great for proposing plans with others.
이는 'maybe'와 'could'를 사용한 예의 바른 제안으로 가능성을 나타내며, 'sometime soon'은 가까운 미래를 의미합니다. 다른 사람과 계획을 제안할 때 훌륭합니다.
What kind of days usually work best for you?
A question to check availability; 'work best' means most convenient. Use this pattern when coordinating schedules with friends or neighbors.
가용성을 확인하는 질문; 'work best'는 가장 편리하다는 의미입니다. 친구나 이웃과 일정을 조정할 때 이 패턴을 사용하세요.
Weekdays are a bit tricky with work.
Explains a problem politely; 'a bit' softens 'tricky' (difficult). Helpful for giving reasons why certain times don't work in planning.
문제를 정중하게 설명합니다; 'a bit'이 'tricky'(어려운)를 부드럽게 합니다. 계획에서 특정 시간이 맞지 않는 이유를 설명하는 데 도움이 됩니다.
How about this coming Saturday afternoon?
A specific suggestion starting with 'How about' to propose an idea; 'this coming' refers to the next one. Ideal for suggesting dates in conversations.
'How about'으로 시작하는 구체적인 제안으로 아이디어를 제안하는 것；'this coming'은 다음 것을 가리킵니다. 대화에서 날짜를 제안하는 데 이상적입니다.
That sounds like a plan.
Means agreement to proceed; a casual idiom to confirm arrangements. Use it at the end of planning talks to show everything is settled.
진행에 대한 동의를 의미합니다; 약속을 확인하는 캐주얼한 관용어. 계획 논의 끝에 사용해서 모든 게 정해졌음을 보여줍니다.
Looking forward to it!
Expresses excitement for a future event; common closing phrase. It shows positive anticipation and is polite for ending conversations.
미래 이벤트에 대한 흥분을 표현합니다; 흔한 마무리 구절. 긍정적인 기대를 나타내며 대화 마무리에 예의 바름.