Greeting a Fellow Passenger and Starting Small Talk
You've just boarded the bus/train and found a seat next to someone. You want to make a friendly greeting and perhaps start a casual conversation about the weather or the commute.
당신은 방금 버스/기차에 타서 누군가 옆에 자리를 찾았습니다. 친근한 인사를 하고 날씨나 통근에 대한 캐주얼한 대화를 시작하고 싶어합니다.
대화
대화를 듣고 따라가세요
어휘
대화에 나오는 필수 단어 및 구문
taken
Means occupied or already in use, like a seat someone is sitting in. Use it to politely check if a place is available.
점유되거나 이미 사용 중인 것을 의미합니다. 누군가가 앉아 있는 좌석처럼. 장소가 이용 가능한지 정중하게 확인할 때 사용하세요.
humid
Describes weather that feels wet and sticky because of high moisture in the air. Common in small talk about the weather.
공기 중 높은 수분 때문에 습하고 끈적거리는 느낌의 날씨를 묘사합니다. 날씨에 대한 일상 대화에서 흔히 사용됩니다.
brewing
Here, it means forming or starting to happen, like a storm developing. It's a casual way to predict weather changes.
여기서는 형성되거나 일어나기 시작하는 것을 의미합니다. 폭풍이 발전하는 것처럼요. 날씨 변화가 올 거라는 걸 캐주얼하게 예측하는 표현입니다.
heading
Means going towards or traveling to a place. Use it to ask about someone's destination, like 'Where are you heading?'
어떤 장소로 향하거나 그곳으로 여행하는 것을 의미합니다. 누군가의 목적지를 물을 때 사용하세요, 예를 들어 '어디로 가고 있어?'
downtown
Refers to the main business or city center area. It's a common term in American English for urban destinations.
주요 비즈니스나 도시 중심 지역을 가리킵니다. 미국 영어에서 도시 목적지를 위한 일반적인 용어입니다.
rush hour
The busiest time of day for traffic and public transport, usually morning and evening commutes. Great for talking about daily travel.
교통과 대중교통의 가장 바쁜 시간대, 보통 아침과 저녁 출퇴근 시간. 일상적인 이동에 대해 이야기하기에 좋음.
crowded
Full of too many people, making it hard to move. Use it to describe busy places like buses during peak times.
너무 많은 사람들로 가득 차서 움직이기 어렵다. 피크 타임에 버스 같은 바쁜 장소를 묘사할 때 사용한다.
핵심 문장
기억하고 연습해야 할 중요한 구문
Excuse me, is this seat taken?
This is a polite way to ask if a seat is available. 'Excuse me' gets attention, and 'taken' means occupied. Use it when boarding public transport to avoid awkwardness.
이것은 자리가 비어 있는지 묻는 예의 바른 방법입니다. 'Excuse me'은 주의를 끌기 위해, 'taken'은 점유된 것을 의미합니다. 대중교통에 탈 때 사용해 어색함을 피하세요.
No, it's free. Go ahead!
A friendly response inviting someone to sit. 'Free' means available, and 'Go ahead' means proceed. It's encouraging and builds rapport in casual settings.
누군가를 앉도록 초대하는 친근한 응답입니다. 'Free'는 이용 가능하다는 의미이고, 'Go ahead'는 진행하라는 의미입니다. 이는 격려하며 캐주얼한 상황에서 관계를 구축합니다.
Thanks! Phew, it's quite humid today, isn't it?
Expresses gratitude and starts small talk on weather. 'Phew' is an exclamation of relief, and 'isn't it?' is a tag question to invite agreement. Useful for breaking the ice.
감사를 표현하고 날씨에 대한 사소한 대화를 시작한다. 'Phew'는 안도의 감탄사이고, 'isn't it?'은 동의를 유도하는 꼬리 질문이다. 아이스브레이킹에 유용하다.
It really is! I think a storm might be brewing later. Are you heading far?
Agrees emphatically and asks about destination. 'It really is' confirms, 'might be brewing' predicts weather casually, and 'heading far' inquires politely about travel. Good for continuing conversation.
강하게 동의하고 목적지를 묻는다. 'It really is'는 확인, 'might be brewing'은 날씨를 캐주얼하게 예측, 'heading far'는 여행에 대해 정중히 묻는다. 대화를 이어가기 좋다.
Just to the downtown area for work. What about you?
Shares destination briefly and asks back. 'Just to' means only as far as, and 'What about you?' reciprocates. This pattern keeps the chat balanced and natural.
목적지를 간략히 공유하고 되묻는다. 'Just to'는 '〜까지만'이라는 의미이고, 'What about you?'는 상호적으로 묻는 것이다. 이 패턴은 대화를 균형 있고 자연스럽게 유지한다.
This bus can get pretty crowded during rush hour.
Describes a common experience. 'Can get' shows possibility, 'pretty crowded' means quite full, and 'during rush hour' specifies time. Relatable for commute small talk.
일반적인 경험을 묘사합니다. 'Can get'은 가능성을 나타내고, 'pretty crowded'는 꽤 가득 찬 것을 의미하며, 'during rush hour'는 시간을 지정합니다. 출퇴근 소소한 대화에 공감이 갑니다.
Tell me about it!
An idiomatic expression agreeing strongly with a complaint, like about crowds. It means 'I know exactly what you mean!' Use it to show empathy in casual talks.
불평에 강하게 동의하는 관용 표현으로, 예를 들어 인파에 관한 불평처럼. '나도 정확히 그게 무슨 뜻인지 알아!'라는 의미입니다. 캐주얼한 대화에서 공감을 표현할 때 사용합니다.
Absolutely! Well, it was nice chatting with you. This is my stop.
Agrees and ends politely. 'Absolutely' means completely true, 'chatting' means casual talking, and 'This is my stop' signals departure. Ideal for wrapping up conversations.
동의하고 정중히 끝냅니다. 'Absolutely'는 완전히 맞다는 의미, 'chatting'은 캐주얼한 대화, 'This is my stop'은 출발 신호. 대화를 마무리하는 데 이상적입니다.
You too! Have a good day!
A warm farewell. 'You too' mirrors the wish, and 'Have a good day' is a standard polite goodbye. Use it to end interactions positively on public transport.
따뜻한 작별 인사. '당신도요'는 소원을 반영하고, '좋은 하루 되세요'는 표준적인 예의 바른 작별 인사입니다. 대중교통에서의 상호작용을 긍정적으로 마무리하는 데 사용하세요.