Suggesting a New Neighborhood Improvement Project

새로운 동네 개선 프로젝트 제안

Two neighbors are chatting over the fence and one brings up an idea for a new community improvement, like a clean-up day or a community garden, and they discuss how to get others involved.

두 이웃이 울타리 너머로 수다를 떨고 있는데, 한 명이 새로운 커뮤니티 개선 아이디어를 제안합니다. 예를 들어 청소의 날이나 커뮤니티 정원 같은 거지요. 그리고 다른 사람들을 참여시키는 방법에 대해 논의합니다.

대화

대화를 듣고 따라가세요

Sarah (Female)

Hey John! Beautiful day, isn't it? I was actually just thinking... what if we organized a community garden project?

안녕, 존! 날씨가 아름답지 않아? 사실 방금 생각하고 있었어... 우리가 커뮤니티 가든 프로젝트를 조직하는 건 어때?

John (Male)

Sarah, what a great idea! I've been wanting something like that in the neighborhood for ages. Where were you thinking of putting it?

사라, 정말 좋은 아이디어야! 오랫동안 동네에 이런 게 있었으면 좋겠다고 생각했어. 어디에 놓을 생각이야?

Sarah (Female)

I was eyeing that unused patch of land near the old oak tree at the end of Maple Street. It gets a lot of sun, perfect for growing things.

메이플 스트리트 끝자락의 오래된 참나무 근처에 있는 사용되지 않는 땅뙈기를 눈여겨보고 있었어요. 그곳은 햇빛이 많이 들어서 키우기에 딱 맞아요.

John (Male)

You're right, that spot would be ideal. But how do you think we'd get enough people involved to actually make it happen? It's a pretty big undertaking.

맞아, 그 장소는 이상적일 거야. 하지만 충분한 사람들을 참여시켜 실제로 실현시키려면 어떻게 해야 한다고 생각해? 꽤 큰 일이라고.

Sarah (Female)

Well, I was thinking we could start by putting up a notice on the neighborhood bulletin board and maybe sending out an email to the residents' association list. We could also go door-to-door on our street.

음, 생각해봤는데 동네 게시판에 공고를 붙이고 주민 협회 메일 리스트에 이메일을 보내는 거부터 시작하면 어떨까. 우리 거리에서 집집마다 방문하는 것도.

John (Male)

That's a solid plan. And perhaps we could organize an initial meeting, sort of an information session, to gauge interest and gather ideas. People are usually more likely to volunteer if they feel their input is valued.

그건 탄탄한 계획이야. 초기 미팅을 조직해서, 정보 세션 같은 걸로 관심을 확인하고 아이디어를 모아보는 건 어떨까. 사람들은 자신의 의견이 소중히 여겨진다고 느끼면 보통 자원봉사할 가능성이 더 높아.

Sarah (Female)

Exactly! We could also mention the benefits – fresh produce, a green space, and a chance to get to know our neighbors better. It's a win-win.

맞아! 우리도 이점들을 언급할 수 있어—신선한 농산물, 녹지 공간, 그리고 이웃들을 더 잘 알게 되는 기회. 이는 윈-윈이야.

John (Male)

I'm in! Let's draft a proposal and run it by the HOA first, just to make sure we're good to go on the land use. Then we can really push for volunteers.

나도 참여할게! 제안을 작성해서 먼저 HOA에 제출해 보자. 토지 사용이 괜찮은지 확인하려고. 그 다음에 본격적으로 자원봉사자를 모집할 수 있어.

어휘

대화에 나오는 필수 단어 및 구문

community garden

A shared garden where neighbors grow plants and vegetables together in a public space, promoting teamwork and fresh food.

이웃들이 공공 공간에서 함께 식물과 채소를 재배하는 공유 정원으로, 팀워크와 신선한 음식을 장려합니다.

organize

To plan and arrange an event or activity, like setting up a meeting or project; useful for suggesting group activities.

행사나 활동을 계획하고 준비하는 것, 예를 들어 회의나 프로젝트를 설정하는 것; 그룹 활동을 제안하는 데 유용합니다.

neighborhood

The area around your home where you live, including nearby houses and people; often used when talking about local community matters.

집 주변에 사는 영역으로, 인근 집들과 사람들을 포함합니다; 지역 사회 문제에 대해 이야기할 때 자주 사용됩니다.

ideal

Perfect or best suited for a purpose; say this to agree that a location or idea is great for something specific.

목적에 완벽하거나 가장 적합한; 특정 목적에 대한 위치나 아이디어가 훌륭하다는 데 동의할 때 사용합니다.

undertaking

A task or project that requires effort and planning; use it to describe big community efforts like a clean-up or garden.

노력과 계획이 필요한 임무 또는 프로젝트; 청소나 정원 가꾸기 같은 대규모 커뮤니티 활동을 설명할 때 사용하세요.

volunteer

To offer your time and help without pay; common in community discussions to encourage participation.

보수를 받지 않고 시간과 도움을 제공하다; 커뮤니티 토론에서 참여를 장려하기 위해 흔히 사용된다.

bulletin board

A public board for posting notices and announcements, like in a community center; useful for sharing event info.

공지와 발표를 게시하기 위한 공공 게시판, 예를 들어 커뮤니티 센터에서; 이벤트 정보를 공유하는 데 유용합니다.

win-win

A situation where everyone benefits; an informal expression to highlight positive outcomes for all involved.

모두가 이익을 보는 상황; 모든 관련자가 얻게 되는 긍정적인 결과를 강조하는 비공식적인 표현.

proposal

A written plan or suggestion for approval; use it when preparing ideas for groups like a homeowners association.

승인을 위한 서면 계획 또는 제안; 주택 소유자 협회와 같은 그룹에 아이디어를 준비할 때 사용하십시오.

HOA

Short for Homeowners Association, a group that manages neighborhood rules and approvals; common in U.S. communities for land use decisions.

Homeowners Association의 약자로, 주택 소유자 협회로 이웃 규칙과 승인을 관리하는 단체; 미국 주거 커뮤니티에서 토지 사용 결정에 흔함.

핵심 문장

기억하고 연습해야 할 중요한 구문

Hey John! Beautiful day, isn't it?

This is a casual greeting to start a conversation, using a tag question 'isn't it?' to invite agreement; useful for friendly chats with neighbors on nice days.

이것은 대화를 시작하기 위한 캐주얼한 인사로, 'isn't it?'이라는 태그 질문을 사용하여 동의를 유도합니다. 좋은 날씨에 이웃과의 친근한 채팅에 유용합니다.

What a great idea!

An enthusiastic way to show approval; the exclamation adds excitement. Use it to respond positively to someone's suggestion in discussions.

승인을 보이는 열정적인 방법; 느낌표가 흥분을 더한다. 토론에서 누군가의 제안에 긍정적으로 응답하기 위해 사용하세요.

I was eyeing that unused patch of land near the old oak tree.

Means 'I was considering or looking at' that spot; 'eyeing' is informal for observing something with interest. Good for describing locations in planning talks.

「나는 그 장소를 고려하거나 바라보고 있었다」라는 의미；「eyeing」은 관심을 가지고 무언가를 관찰한다는 비공식적인 표현. 계획 논의에서 위치를 설명하는 데 좋습니다.

How do you think we'd get enough people involved?

Asks for ideas on participation using 'how do you think' for opinions and 'we'd' for hypothetical future; practical for brainstorming group involvement.

참여에 대한 아이디어를 묻는 것으로, 'how do you think'를 의견을 구하기 위해, 'we'd'를 가정된 미래를 위해 사용；그룹 참여 브레인스토밍에 실용적.

We could start by putting up a notice on the neighborhood bulletin board.

Suggests actions with 'could' for possibilities and 'start by' for first steps; useful in planning how to promote events.

'could'로 가능성을, 'start by'로 첫 번째 단계를 제안하는 행동을 제안；이벤트 홍보 계획에 유용합니다.

People are usually more likely to volunteer if they feel their input is valued.

Explains motivation with conditional 'if'; 'more likely to' shows probability. Helps in discussing ways to encourage volunteering.

조건부 'if'로 동기를 설명; '더 가능성이 높다'는 확률을 나타냄. 자원봉사 장려 방법 논의에 도움이 됩니다.

It's a win-win.

Short idiom meaning everyone benefits; use at the end of talks to summarize mutual advantages. Informal and positive.

모두가 이득을 보는 짧은 관용어; 대화 끝에서 서로의 이점을 요약하기 위해 사용. 비공식적이고 긍정적.

Let's draft a proposal and run it by the HOA first.

Suggests action with 'let's' for joint effort and 'run it by' meaning to check with someone; essential for formal community project steps.

'let's'로 공동 노력의 행동을 제안하고 'run it by'는 누군가에게 확인하는 의미; 공식 커뮤니티 프로젝트 단계에 필수적이다.