Asking for Food Recommendations for a Trip

여행을 위한 음식 추천 요청

A friend who is planning a trip asks for restaurant or dish recommendations in a specific city, and others share photos and detailed descriptions of places they've enjoyed.

여행을 계획 중인 친구가 특정 도시의 레스토랑이나 요리 추천을 묻고, 다른 사람들은 즐겼던 장소의 사진과 상세한 설명을 공유한다.

대화

대화를 듣고 따라가세요

Emily (Female)

Hey everyone! I'm planning my trip to Portland next month, and I'm starting to think about food. Any recommendations?

안녕하세요 여러분! 다음 달 포틀랜드 여행을 계획 중인데, 음식에 대해 생각하기 시작했어요. 추천 좀 해주세요!

Sarah (Female)

Portland! Oh, you're in for a treat! I went last year and the food scene is incredible. You HAVE to try Voodoo Doughnut, it's iconic.

포틀랜드! 오, 당신은 정말 맛있는 걸 먹게 될 거야! 작년에 다녀왔는데 음식 신이 대단해. Voodoo Doughnut은 꼭 시도해봐야 해, 그건 상징적이거든.

John (Male)

Sarah's right, Voodoo Doughnut is fun for the experience, but for actual *good* doughnuts, check out Blue Star Donuts. Much better quality. And for a unique meal, I highly recommend 'Pok Pok Thai'. They have amazing spicy chicken wings.

사라 말이 맞아, Voodoo Doughnut은 체험으로는 재미있지만, 진짜 *좋은* 도넛을 먹으려면 Blue Star Donuts를 확인해봐. 훨씬 더 나은 품질이야. 그리고 독특한 식사를 위해 'Pok Pok Thai'를 강력히 추천해. 그들의 매운 치킨 윙은 놀라워.

Emily (Female)

Oh, Pok Pok Thai sounds interesting! I love spicy food. Is it super busy there? Should I make a reservation?

오, Pok Pok Thai 흥미로워 보이네! 매운 음식 좋아해. 거기 엄청 붐비나? 예약해야 할까?

John (Male)

It can get pretty busy, especially on weekends. Reservations are definitely a good idea if you don't want to wait too long. I'll send you a picture of their wings, they're drool-worthy.

그곳은 꽤 바빠질 수 있어, 특히 주말에. 너무 오래 기다리고 싶지 않으면 예약은 확실히 좋은 생각이야. 그들의 윙 사진 보낼게, 침이 고일 정도로 맛있어 보이거든.

Michael (Male)

If you're looking for something more casual, there are tons of amazing food carts all over Portland. Just pick one that looks good and dive in! I particularly enjoyed a ramen cart I found downtown. Can't remember the name, but the broth was incredible.

더 캐주얼한 걸 찾고 계시다면, 포틀랜드 곳곳에 멋진 푸드 카트가 엄청나게 많아요. 좋아 보이는 걸 하나 골라서 바로 도전해 보세요! 저는 다운타운에서 발견한 라멘 카트가 특히 좋았어요. 이름은 기억나지 않지만, 국물이 정말 대단했어요.

Sarah (Female)

Yes, Michael's right about the food carts! It's an experience in itself. And if you like seafood, check out 'Jake's Famous Crawfish'. It's an old-school institution, a bit pricey, but worth it for a special dinner.

네, 마이클이 푸드 카트에 대해 옳아요! 그 자체로 하나의 경험입니다. 그리고 해산물이 좋으시면 'Jake's Famous Crawfish'를 확인해보세요. 그것은 올드스쿨 기관으로, 조금 비싸지만 특별한 저녁 식사에는 가치가 있어요.

Emily (Female)

Wow, these are all fantastic suggestions! I'm already making a list. Thanks so much, everyone! Now I just need to decide where to go first.

와, 이 제안들 다 환상적이네요! 이미 목록을 만들고 있어요. 다들 정말 고마워요! 이제 처음에 어디로 갈지 결정만 하면 돼요.

어휘

대화에 나오는 필수 단어 및 구문

treat

A special enjoyment, often something delicious or fun. In this dialogue, 'you're in for a treat' means the food will be very enjoyable.

특별한 즐거움으로, 종종 맛있거나 재미있는 무언가입니다. 이 대화에서 'you're in for a treat'은 음식이 매우 즐거울 것이라는 의미입니다.

iconic

Something very famous and representative of a place or culture. Used here for Voodoo Doughnut, which is a well-known Portland landmark.

특정 장소나 문화를 대표하는 매우 유명한 것. 여기서는 잘 알려진 포틀랜드 랜드마크인 Voodoo Doughnut을 위해 사용됩니다.

recommend

To suggest something as good or suitable. Commonly used when giving advice, like recommending a restaurant or dish.

좋거나 적합한 것으로 제안하다. 레스토랑이나 요리를 추천할 때와 같이 조언을 줄 때 흔히 사용된다.

reservation

A booking in advance for a table at a restaurant to avoid waiting. Important for busy places, as mentioned for Pok Pok Thai.

레스토랑 테이블을 미리 예약하는 것으로 대기 시간을 피할 수 있습니다. 바쁜 장소에서 중요하며, Pok Pok Thai에 대해 언급된 바와 같습니다.

drool-worthy

Something so delicious-looking that it makes you want to drool. Informal slang for very appetizing food, like the chicken wings photo.

너무 맛있어 보일 정도로 침이 나게 만드는 것. 치킨 윙 사진처럼 아주 식욕을 자아내는 음식에 대한 비공식적인 속어.

casual

Relaxed and informal, not fancy. Used for food carts in Portland, which are easy and fun options for eating out.

편안하고 비공식적이며, 화려하지 않음. 포틀랜드의 푸드 카트에 사용되며, 이는 외식의 쉽고 재미있는 옵션입니다.

institution

A well-established place that's been around for a long time, like a classic restaurant. Refers to Jake's Famous Crawfish as an old favorite.

오랜 시간 동안 존재해 온 잘 정착된 장소, 예를 들어 클래식한 레스토랑. Jake's Famous Crawfish를 오래된 인기 있는 곳으로 지칭.

pricey

Expensive, but often worth the cost. Describes places that cost more but offer good value for special occasions.

비싼, 하지만 종종 그 비용만큼 가치가 있다. 비용이 더 들지만 특별한 경우에 좋은 가치를 제공하는 장소를 설명한다.

핵심 문장

기억하고 연습해야 할 중요한 구문

You're in for a treat!

This is an idiomatic expression meaning someone will enjoy something great. Useful for exciting friends about plans; no special grammar, just enthusiastic tone.

이는 누군가가 훌륭한 것을 즐길 것이라는 의미의 관용 표현입니다. 친구들을 계획에 대해 흥분시키는 데 유용하며, 특별한 문법은 없고 열정적인 톤만 있습니다.

You HAVE to try Voodoo Doughnut, it's iconic.

Strong recommendation using 'have to' for emphasis. 'Iconic' adds cultural importance. Great for suggesting must-try experiences; note capitalization for stress.

강한 추천으로 'have to'를 강조에 사용. 'Iconic'은 문화적 중요성을 더함. 필수 체험을 제안하는 데 훌륭함; 강조를 위한 대문자에 주의.

I highly recommend 'Pok Pok Thai'.

Polite way to give a strong suggestion. 'Highly recommend' shows high approval. Useful in conversations about travel or food; simple present tense for general advice.

강한 제안을 하는 예의 바른 방법입니다. 'Highly recommend'는 높은 승인을 나타냅니다. 여행이나 음식에 대한 대화에서 유용합니다；일반적인 조언을 위한 단순 현재형。

Is it super busy there? Should I make a reservation?

Two questions for practical info: 'super busy' means very crowded (informal intensifier), and 'should I' seeks advice. Essential for planning visits; uses yes/no question structure.

실용적인 정보에 대한 두 가지 질문: 'super busy'는 매우 붐비는 것을 의미(비공식 강조어), 그리고 'should I'는 조언을 구함. 방문 계획에 필수적; 예/아니오 질문 구조 사용.

Reservations are definitely a good idea if you don't want to wait too long.

Conditional advice with 'if' clause for situations. 'Definitely' adds certainty. Helpful for explaining why to book ahead; shows conditional grammar for reasons.

상황에 대한 'if' 절을 사용한 조건부 조언. 'Definitely'는 확실성을 더합니다. 미리 예약하는 이유를 설명하는 데 유용합니다; 이유를 위한 조건부 문법을 보여줍니다.

There are tons of amazing food carts all over Portland.

'Tons of' means a lot of (informal quantity). Useful for describing abundance in a city; simple present for facts, good for recommending casual options.

'Tons of'는 '많은'이라는 의미(비공식적인 양). 도시의 풍부함을 묘사하는 데 유용; 사실을 위한 단순 현재형, 캐주얼 옵션을 추천하는 데 좋음.

These are all fantastic suggestions! Thanks so much, everyone!

Expressing gratitude and appreciation. 'Fantastic' means excellent. Perfect for ending recommendation chats; exclamation points show enthusiasm, polite plural 'everyone'.

감사와 감사의 표현. 'Fantastic'은 'excellent'를 의미합니다. 추천 채팅을 마무리하기에 완벽; 느낌표는 열정을 보여주고, 예의 바른 복수형 'everyone'.