Arranging a Playdate
After a pleasant interaction, parents decide to arrange a future playdate for their children, exchanging contact information and discussing logistics.
즐거운 상호작용 후에, 부모들은 아이들을 위한 미래의 플레이데이트를 주선하기로 결정하고, 연락처 정보를 교환하며 세부 사항을 논의합니다.
대화
대화를 듣고 따라가세요
어휘
대화에 나오는 필수 단어 및 구문
hit it off
This phrase means to like someone and get along well right away, especially when meeting for the first time. It's useful for talking about new friendships, like between children.
이 표현은 누군가를 좋아하고 처음 만날 때 바로 잘 지내는 것을 의미합니다. 특히 아이들 사이의 새로운 우정을 이야기할 때 유용합니다.
playdate
A planned time for children to play together outside of school or home. It's common in parenting conversations to suggest future meetups for kids.
학교나 집 밖에서 아이들이 함께 놀 시간을 미리 정한 것이다. 육아 대화에서 아이들의 미래 만남을 제안하는 데 흔히 사용된다.
arrange
To plan or organize something in advance. Use it when setting up meetings, events, or schedules with others, like 'arrange a playdate'.
미리 무언가를 계획하거나 조직하는 것. 다른 사람과 모임, 이벤트 또는 일정을 설정할 때 사용하세요, 예를 들어 '놀이 약속을 주선하다'.
flexible
Able to change plans easily without problems. It's polite to say you're flexible when discussing schedules to show you're easy to work with.
계획을 쉽게 변경할 수 있고 문제가 되지 않는다. 일정을 논의할 때 유연하다고 말하는 것은 협조적임을 보여주기 위해 예의 바른 표현이다.
iron out
An idiom meaning to solve small problems or finalize details. Use it in planning talks, like 'iron out the details' for events or agreements.
작은 문제를 해결하거나 세부 사항을 마무리 짓는 관용 표현. 계획 회의에서 사용, 예를 들어 이벤트나 합의에 대한 '세부 사항을 다듬다'.
confirm
To make sure something is true or agreed upon, often by checking later. It's essential for finalizing plans, like time and place for a meeting.
무언가가 참인지 또는 합의된 것인지 확인하기 위해, 종종 나중에 확인함으로써. 회의의 시간과 장소와 같은 계획을 최종적으로 정하는 데 필수적입니다.
핵심 문장
기억하고 연습해야 할 중요한 구문
They really seemed to hit it off!
This sentence uses 'seem to' to express an observation about appearance or feeling. It's useful for commenting positively on how people or kids interact, helping build rapport in casual talks. The exclamation adds enthusiasm.
이 문장은 'seem to'를 사용하여 외모나 느낌에 대한 관찰을 표현합니다. 사람이나 아이들의 상호작용에 대해 긍정적으로 코멘트할 때 유용하며, 캐주얼한 대화에서 친밀감을 쌓는 데 도움이 됩니다. 느낌표가 열정을 더합니다.
How about we try to arrange another playdate sometime soon?
A polite suggestion using 'How about' to propose an idea. 'Sometime soon' means in the near future without specifying. Great for suggesting plans with parents or friends, showing initiative.
'How about'을 사용한 예의 바른 제안으로 아이디어를 제안합니다. 'Sometime soon'은 구체적으로 지정하지 않고 가까운 미래를 의미합니다. 부모나 친구와 계획을 제안할 때 좋으며, 주도성을 보여줍니다.
What days usually work best for you?
This is a question to check availability using 'work best' for preferred times. It's practical for scheduling and shows consideration for the other person's routine. Use in emails or calls too.
이것은 'work best'를 사용하여 선호하는 시간을 확인하는 질문입니다. 스케줄링에 실용적이며 상대방의 일상에 배려를 보입니다. 이메일이나 통화에서도 사용할 수 있습니다.
We're pretty flexible.
A simple statement using 'pretty' as an adverb to mean 'quite' or 'fairly'. It reassures the other person that changing plans is okay. Useful in negotiations to keep things positive and cooperative.
'pretty'를 '꽤'나 '다소'라는 의미의 부사로 사용한 간단한 문장입니다. 다른 사람에게 계획 변경이 괜찮다고 안심시킵니다. 협상에서 긍정적이고 협력적인 분위기를 유지하는 데 유용합니다.
How about next Saturday, perhaps in the morning at a different park?
Another suggestion with 'How about' and 'perhaps' for a softer option. It proposes specifics like date, time, and place. Helpful for arranging meetups; 'perhaps' adds flexibility without pressure.
'How about'와 'perhaps'를 사용한 또 다른 제안으로, 더 부드러운 옵션입니다. 날짜, 시간, 장소 등의 구체적인 제안을 합니다. 모임 조정에 도움이 됩니다; 'perhaps'는 압박 없이 유연성을 더합니다.
Let's get each other's numbers so we can iron out the details.
Uses 'Let's' for a joint suggestion and the idiom 'iron out the details' for finalizing. It's key for exchanging contacts in real-life planning, like playdates, to continue communication later.
'Let's'는 공동 제안을 위해 사용되며, 'iron out the details'는 마무리 짓는 관용어입니다. 이는 실제 계획, 예를 들어 놀이 약속처럼 연락처를 교환하여 나중에 소통을 계속하는 데 핵심입니다.
I'll look forward to confirming the exact time and place with you.
Expresses positive anticipation with 'look forward to' followed by a gerund. 'Confirming' shows future action. Polite way to end a planning talk, building excitement for the next step.
'look forward to' 다음에 동명사가 와서 긍정적인 기대를 표현합니다. 'Confirming'은 미래 행동을 나타냅니다. 계획 대화를 예의 바르게 마무리하는 방법으로 다음 단계에 대한 흥분을 쌓아줍니다.