Gentle Approach & Opening the Conversation
The person who noticed the change decides to gently approach the other, asking a non-confrontational question to open the conversation and create a safe space for discussion.
변화를 알아챈 사람이 다른 사람에게 부드럽게 다가가, 대화를 열고 토론을 위한 안전한 공간을 만들기 위해 비대립적인 질문을 던지기로 결정한다.
대화
대화를 듣고 따라가세요
어휘
대화에 나오는 필수 단어 및 구문
moment
A short period of time, often used to ask if someone is available now, like 'Do you have a moment?' to politely start a conversation.
짧은 시간으로, 누군가가 지금 가능하냐고 묻기 위해 자주 사용되며, 대화를 정중하게 시작하기 위해 '잠시 시간 되세요?'처럼.
chat
An informal talk or conversation, as in 'I wanted to chat about something' to suggest a casual discussion without pressure.
비공식적인 대화나 수다, 예를 들어 '뭔가에 대해 채팅하고 싶었어'처럼 압박 없는 캐주얼한 논의를 제안하는 것.
distance
Here, emotional or relational distance meaning feeling less close; useful in relationships to describe when things feel off, like 'a bit of distance between us.'
여기서는 감정적 또는 관계적 거리를 의미하며, 덜 가까워지는 느낌; 관계에서 상황이 이상하게 느껴질 때 설명하는 데 유용, 예를 들어 '우리 사이에 약간의 거리가 있다.'
wondering
Thinking curiously about something, often used to express mild concern, as in 'I was wondering if...' to ask gently without accusing.
무언가에 대해 호기심을 가지고 생각하는 것, 종종 가벼운 우려를 표현하기 위해 사용되며, 'I was wondering if...'처럼 부드럽게 묻기 위해 비난하지 않고 사용.
upset
To make someone feel unhappy or angry; in this context, 'upset you' means to have caused offense, common in apologies or checking feelings.
누군가를 불행하거나 화나게 만드는 것; 이 맥락에서 'upset you'는 모욕을 주었다는 의미로, 사과나 감정 확인 시 흔히 사용됩니다.
overthink
To think too much about something, often leading to worry; 'Sometimes I overthink things' is a relatable way to explain personal anxiety in conversations.
무언가에 대해 너무 많이 생각하여 종종 걱정을 유발함; '가끔 나는 일에 대해 과도하게 생각한다'는 것은 대화에서 개인적인 불안을 설명하는 공감되는 방법이다.
present
Being fully attentive and engaged; 'haven't been as present' means not focusing fully, useful for explaining distractions in relationships.
완전히 주의 깊고 몰입하는 상태; '그만큼 present하지 않았다'는 완전히 집중하지 않았다는 의미로, 관계에서 산만함을 설명하는 데 유용합니다.
apologies
A formal way to say sorry; 'My apologies' is polite and sincere, often used in professional or close personal settings to express regret.
사과하는 형식적인 방법; '내 사과'는 예의 바르고 진심어린 표현으로, 전문적이거나 가까운 개인적 상황에서 후회를 표현하기 위해 자주 사용됩니다.
핵심 문장
기억하고 연습해야 할 중요한 구문
Do you have a moment? I just wanted to chat about something.
This is a polite opener to start a sensitive talk; 'Do you have a moment?' checks availability gently, and 'I just wanted to' softens the request. Use it to avoid surprising someone in conversations about feelings.
이것은 민감한 대화를 시작하기 위한 예의 바른 오프너입니다; '잠시 시간 되시나요?'는 부드럽게 가용성을 확인하고, '그냥 하고 싶었어요'는 요청을 부드럽게 합니다. 감정에 대한 대화에서 누군가를 놀라게 하지 않기 위해 사용하세요.
What's up? Everything okay?
A casual way to ask what's wrong; 'What's up?' is informal for 'What's happening?', and adding 'Everything okay?' shows concern. Great for responding when a friend wants to talk, using simple questions to invite sharing.
무슨 일이 잘못됐는지 캐주얼하게 묻는 방법; '무슨 일 있어?'는 '무슨 일이 일어나고 있어?'의 비공식적인 표현이고, '괜찮아?'를 추가하면 걱정을 나타낸다. 친구가 이야기하고 싶어할 때 응답하기에 좋으며, 간단한 질문으로 공유를 유도한다.
I just felt like there's been a little bit of distance between us lately.
Uses 'I' statement to express feelings without blame; 'felt like' shares perception softly, and 'a little bit of' minimizes the issue. Useful in resolving misunderstandings to keep things non-confrontational.
'나' 문장으로 비난 없이 감정을 표현; '느낌이 들었다'로 부드럽게 인식을 공유하고, '조금의'로 문제를 최소화. 오해를 해결하고 대립적이지 않게 유지하는 데 유용.
Can you give me an example of what you mean?
This promotes active listening by asking for clarification; it's open-ended and neutral. Use it when unsure about someone's concern to understand better without defensiveness.
이것은 명확화를 요청함으로써 적극적인 경청을 촉진합니다; 그것은 열린 끝이며 중립적입니다. 누군가의 우려가 불확실할 때 방어적이지 않게 더 잘 이해하기 위해 사용하세요.
I'm sorry if I came across that way.
An apology for unintended impression; 'came across' means how something seemed, and 'if' makes it conditional. Ideal for diffusing tension by acknowledging possible miscommunication.
의도하지 않은 인상に対する 사과; 'came across'는 무언가가 어떻게 보였는지 의미하며, 'if'는 그것을 조건부로 만듭니다. 가능한 오해를 인정하여 긴장을 완화하는 데 이상적입니다.
Sometimes I overthink things, you know?
Admits personal tendency casually; 'you know?' builds rapport like shared understanding. Use this to lighten the mood and show vulnerability in emotional talks.
개인적인 경향을 캐주얼하게 인정함; 'you know?'은 공유된 이해처럼 친밀감을 쌓음. 이를 감정적인 대화에서 분위기를 가볍게 하고 취약성을 보여주기 위해 사용.
To be honest, I've had a lot on my mind with work deadlines.
'To be honest' signals sincerity; explains behavior without excuses. This pattern is useful for sharing reasons behind actions, helping resolve issues by providing context.
'솔직히 말해서'는 진정성을 나타낸다; 변명 없이 행동을 설명한다. 이 패턴은 행동 뒤의 이유를 공유하는 데 유용하며, 맥락을 제공하여 문제를 해결하는 데 도움이 된다.
Thanks for bringing it up in such a thoughtful way.
Expresses gratitude for gentle approach; 'bringing it up' means raising the topic, and 'thoughtful' praises sensitivity. Use to end positively, reinforcing good communication.
부드러운 접근에 대한 감사의 표현; 'bringing it up'은 주제를 제기한다는 의미이고, 'thoughtful'는 민감성을 칭찬합니다. 긍정적으로 끝내기 위해 사용하며, 좋은 소통을 강화합니다.