Initial Browse & Suggestion

초기 탐색 및 제안

One partner starts browsing the streaming platform, suggesting a few genres or specific titles, while the other partner responds with their initial preferences or rejections.

한 파트너가 스트리밍 플랫폼을 탐색하기 시작하며 몇 가지 장르나 특정 타이틀을 제안하고, 다른 파트너는 초기 선호나 거부를 응답한다.

대화

대화를 듣고 따라가세요

Emily (Female)

Okay, so what are we thinking for a movie tonight? I'm just scrolling through Netflix now.

좋아, 오늘 밤 영화는 뭐로 할까? 지금 넷플릭스 스크롤하고 있어.

James (Male)

Hmm, I'm open. Anything catch your eye? Not really in the mood for anything too heavy, you know?

음, 난 괜찮아. 뭐 눈에 띄는 거 있어? 너무 무거운 건 별로야, 알지?

Emily (Female)

Yeah, I hear you. How about a comedy? Or maybe an action movie? I saw a new one called 'The Great Escape' pop up.

응, 이해해. 코미디 어때? 아니면 액션 영화? '대탈출'이라는 새로운 영화가 나왔어 봤어.

James (Male)

'The Great Escape'... Is that the one with all the explosions? I think I saw a trailer for that. Might be a bit much right now.

'The Great Escape'... 그거 폭발 장면 많은 거? 트레일러 본 것 같아. 지금은 좀 과할 것 같아.

Emily (Female)

Fair enough. What about a good old romantic comedy then? Like 'Set It Up' or something similar?

알겠어. 그럼 고전 로맨틱 코미디는 어때? 'Set It Up' 같은 거나 비슷한 거?

James (Male)

Rom-coms are usually your thing, not so much mine. But if there's nothing else... Do they have anything in the sci-fi or mystery genre that's new?

로맨틱 코미디는 보통 네 취향이야, 내건 별로고. 하지만 아무것도 없으면… SF나 미스터리 장르로 된 새로운 거 있어?

Emily (Female)

Let me check... Oh, actually, there's a new sci-fi series that just dropped called 'Cosmic Echoes'. It's getting pretty good reviews.

잠깐 확인해 볼게… 오, 사실 새로운 SF 시리즈가 방금 나왔어, 'Cosmic Echoes'라는 거. 꽤 좋은 리뷰를 받고 있어.

James (Male)

A series, huh? We might get sucked in. But 'Cosmic Echoes' sounds intriguing. Is it just one long movie, or separate episodes?

시리즈인가 봐? 우리가 푹 빠질 수도 있겠네. 하지만 'Cosmic Echoes'가 흥미로워 들려. 그건 그냥 긴 영화 하나야, 아니면 별개의 에피소드들?

Emily (Female)

It's a series, but the first episode is like an hour and a half, so it could almost work as a movie tonight. We could just do the pilot.

이건 시리즈인데, 첫 에피소드가 한 시간 반 정도라서 오늘 밤에 거의 영화처럼 볼 수 있을 거야. 그냥 파일럿만 보자.

James (Male)

An hour and a half... Alright, sold! Let's give 'Cosmic Echoes' a shot then. Sounds like a good compromise.

한 시간 반… 좋아, 결정! 그럼 'Cosmic Echoes'를 해보자. 괜찮은 타협안처럼 들리네.

어휘

대화에 나오는 필수 단어 및 구문

scrolling

Moving your finger or cursor up and down on a screen to look through content, like apps or websites. Useful when browsing online.

화면에서 손가락이나 커서를 위아래로 움직여 앱이나 웹사이트 같은 콘텐츠를 훑어보는 것. 온라인 브라우징 시 유용합니다.

catch your eye

Something that attracts your attention or interest quickly. Common in shopping or media contexts.

빠르게 당신의 주의나 관심을 끌어당기는 것. 쇼핑이나 미디어 맥락에서 흔히 사용됨.

too heavy

Describes something emotional or serious that feels overwhelming. Here, it means not wanting a sad or intense movie.

감정적이거나 진지한 것을 묘사하며 압도적으로 느껴지는 것을 가리킨다. 여기서는 슬프거나 강렬한 영화를 원하지 않는다는 의미다.

pop up

Appear suddenly, like a new item on a list or screen. Often used for notifications or new releases.

목록이나 화면에 새로운 항목처럼 갑자기 나타남. 종종 알림이나 신규 출시에 사용됩니다.

trailer

A short video preview of a movie or show to give an idea of the content. You watch them to decide if something interests you.

영화나 쇼의 내용을 미리 보여주는 짧은 비디오 미리보기. 이걸 보고 관심이 있는지 결정하기 위해 봅니다.

rom-com

Short for romantic comedy, a light-hearted movie with love stories and humor. Popular for relaxing evenings.

로맨틱 코미디의 약자로, 사랑 이야기와 유머가 어우러진 가벼운 영화. 편안한 저녁 시간을 보내기 위해 인기 있다.

sci-fi

Short for science fiction, stories about future technology, space, or imaginary science. A common movie genre.

과학 소설의 약자로, 미래 기술, 우주, 또는 상상된 과학에 관한 이야기. 흔한 영화 장르.

intriguing

Something interesting or exciting that makes you want to know more. Use it to describe appealing ideas or stories.

더 알고 싶게 만드는 흥미롭거나 흥분되는 무언가. 매력적인 아이디어나 이야기를 묘사하기 위해 사용합니다.

compromise

An agreement where both sides give up something to meet in the middle. Useful in discussions like choosing activities.

양측이 중간에서 만나기 위해 뭔가를 양보하는 합의. 활동 선택과 같은 토론에서 유용합니다.

핵심 문장

기억하고 연습해야 할 중요한 구문

What are we thinking for a movie tonight?

This is a casual way to start a discussion about plans. 'What are we thinking' means suggesting ideas informally. Useful for group decisions.

이것은 계획에 대한 토론을 캐주얼하게 시작하는 방법입니다. 'What are we thinking'은 비공식적으로 아이디어를 제안하는 것을 의미합니다. 그룹 결정에 유용합니다.

I'm open. Anything catch your eye?

Shows flexibility in choices. 'I'm open' means willing to try suggestions. Great for negotiations to keep conversation flowing.

선택의 유연성을 보여줍니다. 'I'm open'은 제안을 시도해볼 의향이 있다는 의미입니다. 대화의 흐름을 유지하기 위한 협상에 좋습니다.

Not really in the mood for anything too heavy, you know?

Expresses current feelings about preferences. 'In the mood for' means feeling like doing something. 'You know?' adds a friendly, agreeing tone.

현재 선호도에 대한 감정을 표현합니다. 'In the mood for'는 무언가를 하고 싶은 기분을 의미합니다. 'You know?'는 친근하고 동의하는 톤을 더합니다.

How about a comedy? Or maybe an action movie?

Suggests options politely. 'How about' introduces ideas gently. Use 'or maybe' to offer alternatives in conversations.

정중하게 옵션을 제안합니다. 'How about'은 아이디어를 부드럽게 소개합니다. 'or maybe'는 대화에서 대안을 제공할 때 사용합니다.

Fair enough.

Agrees with a point without arguing. Short and neutral, useful to acknowledge someone's opinion and move on.

논쟁 없이 한 점에 동의함. 짧고 중립적이며, 누군가의 의견을 인정하고 넘어가는 데 유용함.

Rom-coms are usually your thing, not so much mine.

'Your thing' means something you like or enjoy. This compares preferences politely. Good for sharing tastes.

'Your thing'은 네가 좋아하거나 즐기는 것을 의미해. 이건 선호도를 정중하게 비교하는 거야. 취향을 공유하기에 좋다.

It's getting pretty good reviews.

Means receiving positive feedback from critics or viewers. 'Getting' shows ongoing action. Helpful when recommending media.

비평가나 시청자로부터 긍정적인 피드백을 받는다는 의미입니다. 'Getting'은 지속적인 행동을 나타냅니다. 미디어를 추천할 때 유용합니다.

Sounds like a good compromise.

Agrees on a balanced choice. Useful at the end of discussions to confirm mutual satisfaction.

균형 잡힌 선택에 동의합니다. 토론의 끝에서 상호 만족을 확인하는 데 유용합니다.