Hair Wash and Styling Advice

머리 감기와 스타일링 조언

Receiving a hair wash and discussing hair care tips, product recommendations, or styling advice with the barber.

머리 감기 서비스를 받고, 이발사와 헤어 케어 팁, 제품 추천, 또는 스타일링 조언에 대해 논의하다.

대화

대화를 듣고 따라가세요

Barber (Male)

Alright, your hair is all washed. Feels good, right? Any specific concerns or styles you're thinking about today?

자, 머리 다 씻었어요. 기분 좋죠? 오늘 특별한 걱정거리나 원하는 스타일 있어요?

Customer (Male)

Yeah, it feels great! Thanks. I was actually hoping you could give me some advice. My hair tends to get a bit frizzy, especially after washing. Do you have any product recommendations or styling tips for that?

응, 정말 기분 좋아! 고마워. 사실 네가 조언 좀 해줄 수 있나 해서. 내 머리카락, 특히 씻은 후에 좀 푸석푸석해지거든. 그럴 때 제품 추천이나 스타일링 팁 있어?

Barber (Male)

Absolutely. Frizz is a common issue. Based on your hair type, I'd recommend using a leave-in conditioner or an anti-frizz serum directly after towel-drying. It'll help lock in moisture and smooth the cuticle.

물론입니다. 프리즈는 흔한 문제입니다. 머리 타입에 따라 타월 드라이 직후에 리브인 컨디셔너나 안티-프리즈 세럼을 사용하는 것을 추천해요. 이것은 수분을 가두고 큐티클을 부드럽게 하는 데 도움이 됩니다.

Customer (Male)

A leave-in conditioner, got it. Are there any particular brands you'd suggest? And what about blow-drying? Should I avoid it, or is there a special technique?

리브인 컨디셔너, 알겠어요. 특별히 추천하는 브랜드가 있나요? 그리고 블로우 드라이는 어때요? 피해야 할까요, 아니면 특별한 테크닉이 있을까요?

Barber (Male)

For brands, something with argan oil or shea butter is usually good for frizz. As for blow-drying, you don't necessarily have to avoid it entirely. Just make sure to use a heat protectant spray first, and use a lower heat setting. Aim the nozzle downwards to smooth the hair shaft as you dry.

브랜드로는 아르간 오일이나 시어버터가 들어간 제품이 일반적으로 푸석거림에 좋습니다. 블로우 드라이에 대해서는 완전히 피할 필요는 없습니다. 먼저 히트 프로텍턴트 스프레이를 사용하고 낮은 온도 설정으로 하세요. 노즐을 아래로 향하게 해서 머리를 말리면서 모발 표면을 부드럽게 하세요.

Customer (Male)

Heat protectant and aiming downwards, that makes sense. Is there anything else I should know about maintaining healthy hair overall?

열 보호제와 아래로 향하게 하는 것, 그건 이해가 돼요. 전체적으로 건강한 머리카락을 유지하는 데 대해 알면 좋을 다른 점이 있을까요?

Barber (Male)

Yes, try not to wash your hair everyday if you can help it; every other day or every two days is usually sufficient. And consider a deep conditioning treatment once a month. It works wonders.

네, 가능하다면 매일 머리를 감지 마세요; 보통 이틀에 한 번이나 이틀에 한 번으로 충분합니다. 그리고 한 달에 한 번 깊은 컨디셔닝 트리트먼트를 고려해보세요. 그것은 놀라운 효과를 발휘합니다.

Customer (Male)

Okay, not everyday and a monthly deep condition. This is really helpful, thanks a lot! I'll definitely give these tips a try.

알겠어요, 매일이 아니라 매월 딥 컨디셔닝. 이거 정말 도움이 돼요, 많이 감사해요! 이 팁들 꼭 해볼게요.

어휘

대화에 나오는 필수 단어 및 구문

frizz

Frizz refers to hair that becomes rough, curly, or fluffy in an unwanted way, often after washing or in humid weather. It's a common hair problem.

프리즈는 머리카락이 원치 않게 거칠고, 곱슬거리거나 푹신해지는 것을 가리키며, 종종 세탁 후나 습한 날씨에 발생합니다. 흔한 모발 문제입니다.

leave-in conditioner

A leave-in conditioner is a hair product you apply after washing and leave in your hair without rinsing. It helps keep hair smooth and moisturized.

리브인 컨디셔너는 세탁 후에 바르고 헹구지 않고 머리에 그대로 두는 헤어 제품입니다. 머리카락을 부드럽고 촉촉하게 유지하는 데 도움이 됩니다.

anti-frizz serum

An anti-frizz serum is a lightweight hair product that you rub into your hair to reduce frizz and make it smoother. It's applied after washing.

안티프리즈 세럼은 머리카락에 문질러서 푸석거림을 줄이고 더 부드럽게 만드는 가벼운 헤어 제품입니다. 세탁 후에 바릅니다.

towel-drying

Towel-drying means gently patting or rubbing your wet hair with a towel to remove excess water before styling or applying products.

타월 드라잉은 스타일링이나 제품을 바르기 전에 젖은 머리를 수건으로 부드럽게 두드리거나 문질러서 물기를 제거하는 것을 의미합니다.

heat protectant spray

A heat protectant spray is a product you spray on hair before using hot tools like a blow dryer to protect it from damage caused by heat.

히트 프로텍턴트 스프레이는 블로어와 같은 열 도구를 사용하기 전에 머리에 뿌리는 제품으로, 열로 인한 손상으로부터 머리를 보호합니다.

argan oil

Argan oil is a natural oil from Morocco used in hair products to add moisture, reduce frizz, and make hair shiny. It's good for dry hair.

아르간 오일은 모로코에서 추출된 천연 오일로, 헤어 제품에 사용되어 수분을 더하고, 곱슬을 줄이며, 머리카락을 빛나게 합니다. 건조한 머리카락에 좋습니다.

shea butter

Shea butter is a creamy substance from African nuts, often in hair products to deeply moisturize and soften frizzy or dry hair.

시어버터는 아프리카 견과류에서 추출한 크리미한 물질로, 종종 헤어 제품에 포함되어 곱슬거리거나 건조한 머리카락을 깊이 촉촉하게 하고 부드럽게 합니다.

deep conditioning treatment

A deep conditioning treatment is a special hair mask or product you apply for longer to repair and deeply nourish damaged hair, usually once a month.

딥 컨디셔닝 트리트먼트는 손상된 머리카락을 수리하고 깊이 영양을 공급하기 위해 더 오래 바르는 특별한 헤어 마스크나 제품으로, 보통 한 달에 한 번입니다.

핵심 문장

기억하고 연습해야 할 중요한 구문

Feels good, right?

This is a casual way to ask for agreement or confirmation after doing something pleasant, like washing hair. Use it in service situations to check if the customer is happy. 'Right?' is a tag question for seeking yes/no response.

이것은 머리 감기처럼 기분 좋은 일을 한 후에 동의나 확인을 묻는 캐주얼한 표현입니다. 서비스 상황에서 고객이 만족스러운지 확인할 때 사용하세요. '지?'는 예/아니오 답변을 유도하는 태그 질문입니다.

My hair tends to get a bit frizzy, especially after washing.

This sentence describes a recurring hair problem using 'tends to' for habits or tendencies, and 'especially' to highlight when it happens most. It's useful for explaining issues to a stylist or doctor.

이 문장은 'tends to'를 사용하여 습관이나 경향을 나타내는 반복적인 머리카락 문제를 설명합니다. 'especially'는 그것이 가장 자주 발생할 때를 강조합니다. 스타일리스트나 의사에게 문제를 설명하는 데 유용합니다.

I'd recommend using a leave-in conditioner or an anti-frizz serum directly after towel-drying.

This gives advice politely with 'I'd recommend' (I would recommend), listing options with 'or', and timing with 'directly after'. Great for suggesting products in conversations about care.

'I'd recommend' (추천할게요)로 정중하게 조언하며, 'or'로 옵션을 나열하고, 'directly after'로 타이밍을 지정합니다. 케어 대화에서 제품을 제안하는 데 훌륭합니다.

A leave-in conditioner, got it.

'Got it' means 'I understand' and is a quick way to acknowledge information. Use it in discussions to show you're following along without needing more explanation.

'Got it'은 '이해했어'라는 의미로, 정보를 빠르게 인정하는 간단한 방법입니다. 토론에서 더 이상 설명이 필요 없다는 것을 보여주기 위해 사용하세요.

Just make sure to use a heat protectant spray first, and use a lower heat setting.

This offers step-by-step advice with 'make sure to' for instructions, and 'first' for sequence. It's practical for giving tips on tools or routines, connecting ideas with 'and'.

이는 'make sure to'를 지시에 사용한 단계별 조언을 제공하며, 'first'로 순서를 나타냅니다. 도구나 루틴에 대한 팁을 주는 데 실용적이며, 'and'로 아이디어를 연결합니다.

That makes sense.

This expresses agreement or understanding of an explanation. Use it when advice or instructions seem logical, to politely confirm in a conversation.

이것은 설명에 대한 동의나 이해를 표현합니다. 조언이나 지침이 논리적으로 보일 때 대화에서 정중하게 확인하기 위해 사용하세요.

Try not to wash your hair everyday if you can help it.

'Try not to' suggests avoiding something gently, 'everyday' means daily, and 'if you can help it' means unless necessary. Useful for health or care advice to encourage better habits.

'Try not to'는 무언가를 부드럽게 피하라는 의미를 암시하고, 'everyday'는 매일이라는 뜻이며, 'if you can help it'는 필요하지 않은 한이라는 의미입니다. 건강이나 케어 조언에서 더 나은 습관을 장려하는 데 유용합니다.

This is really helpful, thanks a lot!

This shows gratitude emphatically with 'really' and 'a lot'. Use it at the end of getting advice to thank someone sincerely in service or learning situations.

'really'와 'a lot'으로 감사를 강조하여 표현합니다. 조언을 받은 후 끝에 사용하며, 서비스나 학습 상황에서 누군가에게 진심으로 감사할 때 씁니다.