Volunteer Recruitment and Orientation

자원봉사자 모집 및 오리엔테이션

Interviewing potential volunteers, explaining their roles and responsibilities, and conducting an orientation session to prepare them for their duties.

잠재적 자원봉사자 인터뷰, 그들의 역할과 책임을 설명하고, 의무 수행을 위한 오리엔테이션 세션 진행.

대화

대화를 듣고 따라가세요

Project Coordinator (Male)

Welcome everyone! Thanks for coming to our volunteer orientation session. My name is Andrew, and I'm the project coordinator for this year's 'Community Care' initiative.

모두 환영합니다! 자원봉사 오리엔테이션 세션에 와주셔서 감사합니다. 제 이름은 앤드류이고, 올해 'Community Care' 이니셔티브의 프로젝트 코디네이터입니다.

Potential Volunteer 1 (Female)

Hi Andrew! I'm Emma. I'm really excited to be here and contribute. I just have a quick question: what are the main roles we might be assigned?

안녕하세요, 앤드류! 저는 엠마입니다. 여기 와서 기여할 수 있어서 정말 기쁩니다. 간단한 질문 하나 있는데요: 우리가 배정될 수 있는 주요 역할은 무엇인가요?

Project Coordinator (Male)

Great question, Emma. We have a few key areas. Some of you might be assisting with event setup and teardown, others might be helping with registration and greeting participants, and we also need people for activity supervision and general support throughout the day.

좋은 질문이에요, 에마. 우리는 몇 가지 주요 영역이 있습니다. 여러분 중 일부는 이벤트 설정과 철거를 도울 수 있고, 다른 일부는 등록과 참가자 인사를 도울 수 있으며, 하루 종일 활동 감독과 일반 지원을 위한 사람들도 필요합니다.

Potential Volunteer 2 (Male)

And what about the time commitment? I'm available most weekends, but I have a full-time job during the week.

시간 약속은 어때요? 저는 주말 대부분 이용 가능하지만, 평일에는 풀타임 직업이 있어요.

Project Coordinator (Male)

That's perfectly fine, Brian. Our main events are on weekends, and shifts are typically 4-6 hours. We try to be flexible and accommodate everyone's schedules. We'll send out a sign-up sheet later for specific shift preferences.

그건 전혀 문제없어요, 브라이언. 우리 주요 이벤트는 주말에 있고, 교대는 보통 4~6시간입니다. 우리는 유연하게 하려고 노력하며, 모두의 일정을 고려합니다. 특정 교대 선호를 위한 신청서를 나중에 보내드릴게요.

Potential Volunteer 1 (Female)

Sounds good. Will there be any specific training for things like first aid or emergency procedures?

좋아 보이네요. 응급 처치나 비상 절차 같은 특정 훈련이 있을까요?

Project Coordinator (Male)

Absolutely. For roles requiring it, we'll provide a brief training on basic first aid and our emergency protocols. Everyone will receive an incident report form and know who to contact in case of an issue. Safety is our top priority.

물론입니다. 필요로 하는 역할에 대해 기본 응급 처치와 우리의 비상 프로토콜에 대한 간단한 교육을 제공할 것입니다. 모든 사람이 사건 보고 양식을 받고 문제가 발생할 경우 연락할 사람을 알게 될 것입니다. 안전이 최우선입니다.

Potential Volunteer 2 (Male)

That's good to hear. So, after this orientation, what's the next step?

그 소식을 들으니 좋네요. 그래서, 이 오리엔테이션 후에 다음 단계는 뭐예요?

Project Coordinator (Male)

After this, we'll send a follow-up email confirming your registration, along with the shift sign-up sheet and a detailed volunteer handbook. Please review it carefully. We'll also assign you to a team leader who will be your main point of contact.

이후에 등록 확인을 위한 후속 이메일을 보내드리겠습니다. 함께 근무 교대 등록표와 자세한 자원봉사자 매뉴얼을 첨부하겠습니다. 꼼꼼히 검토해 주세요. 또한 팀 리더를 지정해 드릴 텐데, 그분이 주요 연락처가 될 것입니다.

Project Coordinator (Male)

Any other questions for now? If not, thank you again for your time and dedication. We're really looking forward to working with all of you!

지금 다른 질문 있으신가요? 없으시면, 시간과 헌신에 다시 한 번 감사드립니다. 여러분 모두와 함께 일하는 것을 정말 기대하고 있습니다!

어휘

대화에 나오는 필수 단어 및 구문

orientation

A session to introduce new people to their roles and responsibilities, like a training meeting for volunteers.

새로운 사람들에게 그들의 역할과 책임을 소개하는 세션, 자원봉사자를 위한 훈련 미팅과 같은 것.

coordinator

A person who organizes and manages a project or event, ensuring everything runs smoothly.

프로젝트나 이벤트를 조직하고 관리하여 모든 것이 순조롭게 진행되도록 하는 사람.

initiative

A planned program or project started to achieve a specific goal, such as a community charity event.

특정 목표를 달성하기 위해 시작된 계획된 프로그램 또는 프로젝트, 예를 들어 커뮤니티 자선 행사.

contribute

To give time, effort, or resources to help a cause, like volunteering for charity work.

한 가지 목적을 돕기 위해 시간, 노력 또는 자원을 제공하는 것, 예를 들어 자선 활동에 자원봉사하는 것.

roles

Specific jobs or tasks that someone is responsible for in a team or event.

팀이나 이벤트에서 누군가가 책임지는 구체적인 직무 또는 작업.

shifts

Periods of work time, often flexible, like 4-6 hours during an event.

이벤트 중 4~6시간처럼 유연한 근무 시간 기간.

flexible

Able to change or adapt easily to fit different needs or schedules.

다양한 요구나 일정에 맞게 쉽게 변경하거나 적응할 수 있는.

accommodate

To make adjustments to help meet someone's needs, such as changing work times.

누군가의 필요를 충족시키기 위해 조정을 하는 것, 예를 들어 근무 시간을 변경하는 것.

protocols

Official rules or procedures to follow in certain situations, like emergencies.

특정 상황, 예를 들어 비상 상황에서 따라야 할 공식 규칙이나 절차.

handbook

A small book or guide with detailed information and instructions for volunteers.

자원봉사자를 위한 상세한 정보와 지침이 포함된 작은 책이나 가이드.

핵심 문장

기억하고 연습해야 할 중요한 구문

Welcome everyone! Thanks for coming to our volunteer orientation session.

This is a polite greeting to start a meeting. Use it to welcome a group warmly. 'Thanks for coming' shows appreciation and builds a positive tone.

이것은 회의를 시작할 때 사용하는 예의 바른 인사입니다. 그룹을 따뜻하게 환영하기 위해 사용하세요. '와주셔서 감사합니다'는 감사를 표현하고 긍정적인 분위기를 조성합니다.

I'm really excited to be here and contribute.

Expresses enthusiasm and willingness to help. 'Really excited' emphasizes strong positive feeling; use in interviews or volunteer sign-ups to show motivation.

열정과 도움을 주고자 하는 의지를 표현합니다. '정말 흥분된다'는 강한 긍정적 감정을 강조; 인터뷰나 자원봉사 신청에서 동기를 보여주기 위해 사용.

What are the main roles we might be assigned?

A question asking about possible jobs. 'Might be assigned' uses modal 'might' for possibility; useful when seeking clarification on responsibilities in a new group.

가능한 직업에 대한 질문. 'Might be assigned'는 가능성을 나타내는 모달 'might'를 사용; 새로운 그룹에서 책임을 명확히 하기 위해 유용함.

We try to be flexible and accommodate everyone's schedules.

Promises adaptability. 'Try to be' shows effort; 'accommodate' means to adjust for others. Use this to reassure people about fitting into plans.

적응성을 약속합니다. 'Try to be'는 노력을 나타내고； 'accommodate'는 타인을 위해 조정하는 것을 의미합니다. 이를 사용하여 사람들에게 계획에 맞는 것을 안심시키는 데 사용하세요.

Will there be any specific training for things like first aid or emergency procedures?

Inquires about preparation sessions. 'Things like' gives examples; question form with 'will there be' is future-focused. Ask this when joining activities with safety needs.

준비 세션에 대해 문의합니다. 'Things like'은 예시를 제공합니다； 'will there be'의 질문 형식은 미래 지향적입니다. 안전이 필요한 활동에 참여할 때 이 질문을 합니다.

Safety is our top priority.

States something most important. 'Top priority' means highest importance; use in professional contexts to emphasize commitment to safety.

가장 중요한 것을 나타냅니다. 'Top priority'는 최고의 중요성을 의미합니다. 전문적인 맥락에서 안전에 대한 헌신을 강조하기 위해 사용하세요.

After this, we'll send a follow-up email confirming your registration.

Describes next steps. 'Follow-up' means something that comes after; 'confirming' is present participle for ongoing action. Useful for outlining processes after meetings.

다음 단계를 설명합니다. 'Follow-up'은 그 후에 오는 것을 의미합니다; 'confirming'은 진행 중인 행동을 위한 현재 분사입니다. 회의 후 프로세스를 개요화하는 데 유용합니다.

Any other questions for now?

Invites more input politely. 'For now' limits to current time; common in meetings to check if everyone understands before ending.

더 많은 입력을 정중하게 유도합니다. '지금으로서는' 현재 시간으로 제한합니다. 회의에서 종료 전에 모두가 이해하는지 확인하는 데 일반적입니다.