Discussing Gift Ideas
People share thoughts and suggestions for gifts for a special occasion (e.g., birthday, anniversary, Christmas) and decide on what to buy.
人々は特別な機会（例：誕生日、記念日、クリスマス）のギフトに関する考えや提案を共有し、何を買うかを決めます。
ダイアログ
会話を聞いてついていく
語彙
ダイアログからの必須の単語とフレーズ
around the corner
This idiom means something is going to happen very soon, like an event that's approaching quickly. Use it when talking about upcoming dates or occasions.
この慣用句は、何かがとてもすぐに起こることを意味します。例えば、素早く近づいてくるイベントのようなものです。将来の日付や機会について話すときに使います。
fuzzy
When describing memory, it means unclear or not sharp. For example, 'My memory's a bit fuzzy' means I can't remember clearly. It's casual and useful in conversations about forgetting details.
記憶を説明する際、それは不明瞭または鮮明でないことを意味します。例えば、『私の記憶は少しぼんやりしている』は、はっきりと覚えていないという意味です。それはカジュアルで、詳細を忘れることについての会話で役立ちます。
throw blanket
A small, decorative blanket used to cover furniture or for warmth. It's a practical gift item for home decor, common in discussions about apartment gifts.
家具を覆うか暖を取るために使う小型の装飾的なブランケット。家庭の装飾のための実用的なギフトアイテムで、アパートのギフトに関する議論でよく登場します。
fancy
Means elegant, stylish, or high-quality. Use it to describe something nice but not too expensive, like 'a fancy candle' for a special gift.
エレガントでスタイリッシュ、または高品質を意味します。特別なギフトのための 'a fancy candle' のような、素敵だがそれほど高くないものを説明するために使います。
gift certificate
A card or voucher that allows someone to buy something up to a certain value. It's a popular gift because it's flexible and thoughtful for classes or stores.
ある価値まで何かを購入できるカードやバウチャー。柔軟で、授業や店舗に適した思いやりのある人気のギフトです。
eyeing
Means looking at something with interest or desire, often wanting it. For example, 'she's been eyeing' that class means she's been interested in it for a while. It's informal and shows ongoing attention.
何かを興味や欲望を持って見ること、しばしばそれを欲しがっていることを意味する。例えば、'she's been eyeing' that class は、彼女がそれにしばらくの間興味を持っていることを意味する。非公式で、継続的な注意を示す。
brilliant
An exclamation meaning excellent or very smart idea. Use it to praise someone's suggestion enthusiastically, like in gift discussions.
優秀または非常に賢いアイデアを意味する感嘆詞。誰かの提案を熱狂的に褒めるために使います、例えばギフトの議論で。
chip in
Means to contribute money or help together with others. It's useful for group gifting, like 'Let's chip in for the present' to share costs.
他人と一緒に金銭や手伝いを出すこと。グループプレゼントに便利で、「プレゼントのために割り勘しよう」みたいに費用を分担するのに使えます。
availability
Refers to when something is free or ready to be used, like class times. In planning, ask about 'availability' to check schedules.
何かが空いているか使用可能な状態にあるときを指します、例えば授業時間のように。計画立案では、スケジュールをチェックするために『availability』について尋ねます。
重要文
覚えて練習すべき重要なフレーズ
Emily's birthday is just around the corner.
This sentence uses the idiom 'around the corner' to mean the birthday is coming soon. It's useful for starting conversations about upcoming events. The structure is simple: possessive 'Emily's birthday' + time expression.
この文は「around the corner」という慣用表現を使って、生日がもうすぐ来るという意味です。将来のイベントについての会話を始めるのに便利です。構造はシンプルで、所有格「Emily's birthday」+ 時間表現です。
Any gift ideas yet?
A casual question to ask for suggestions. 'Yet' implies checking if ideas have been thought of. Use it when brainstorming gifts for occasions like birthdays. It's informal and direct.
提案を求めるためのカジュアルな質問です。「yet」はアイデアが考えられたかどうかを確認することを示唆します。誕生日などの機会のためのギフトをブレインストーミングする際に使用します。インフォーマルで直接的です。
That's a good thought, John.
This agrees with an idea politely. 'Thought' here means suggestion. Useful for positive responses in discussions. It shows politeness by addressing the person.
これはアイデアに礼儀正しく同意する表現です。ここでの'Thought'は提案を意味します。議論での肯定的な応答に有用です。人を呼ぶことで礼儀を示します。
My memory's a bit fuzzy.
A casual way to admit forgetting something. 'Fuzzy' describes unclear memory. Use it in conversations when you can't recall details accurately. Contraction 'memory's' makes it natural spoken English.
何かを忘れたことを認めるカジュアルな言い方です。「Fuzzy」は不明瞭な記憶を表します。詳細を正確に思い出せないときに会話で使います。縮約形「memory's」は自然な口語英語にします。
How about a gift certificate for that pottery class she's been eyeing?
Suggests an idea with 'How about' for proposals. 'Eyeing' shows interest. This is great for gift talks, emphasizing experiences. The present perfect 'she's been eyeing' indicates ongoing action.
'How about' で提案を示唆しています。'Eyeing' は興味を示します。これはギフトの話題に最適で、体験を強調します。現在完了形 'she's been eyeing' は継続的な動作を示します。
That's a brilliant idea, Sarah!
Praises an idea strongly with 'brilliant.' Use it to show excitement and agreement. The exclamation adds enthusiasm, common in friendly chats about plans.
『brilliant』を使ってアイデアを強く称賛する。興奮と同意を示すために使う。感嘆符が熱意を加え、計画についてのフレンドリーな会話で一般的。
We could even chip in for it together.
Suggests group contribution with 'chip in.' 'Could' makes it a soft proposal. Useful for sharing costs in group gifting. 'Even' adds a positive surprise element.
'chip in'でグループの寄付を提案。'Could'で柔らかい提案に。グループギフトでの費用分担に有用。'Even'でポジティブな驚きの要素を加える。
Let's look up the class availability and costs online tonight.
Proposes action with 'Let's' for suggestions. 'Look up' means search for information. Practical for planning; use when deciding next steps in discussions. Includes nouns like 'availability' and 'costs' for specifics.
'Let's'を使って提案する行動。'Look up'は情報を検索することを意味する。計画に実用的；議論の次のステップを決める際に使用。具体的に'availability'や'costs'のような名詞を含む。