Sharing Tips or Information
One person in line offers a helpful tip, like what documents are needed or how to fill out a form, to someone else who looks confused.
行列にいる一人が、困惑した様子の別の誰かに、必要な書類は何かを教えてくれるような役立つヒントを提供する。
ダイアログ
会話を聞いてついていく
語彙
ダイアログからの必須の単語とフレーズ
confused
Feeling unsure or unable to understand something clearly. Use it when someone looks puzzled, like 'You look confused about the form.'
何かを明確に理解できないか、確信が持てない感じ。誰かが困惑したように見えるときに使います、例えば「あなたはフォームについて混乱しているように見えます。」
overwhelming
Something that feels too much or too difficult to handle. Common in situations like bureaucracy, e.g., 'The new rules are overwhelming.'
扱いにくく感じるほど多すぎるか難しい何か。官僚主義のような状況で一般的、例: 「新しいルールは圧倒的だ。」
documents
Official papers or forms needed for a process. In queues or offices, say 'Do you have all the documents?' to check readiness.
プロセスに必要な公式な書類やフォーム。行列やオフィスで、準備ができているかを確認するために「すべての書類をお持ちですか？」と言ってください。
proof of address
Evidence showing where you live, like a bill. Useful for applications; explain it as 'You need proof of address, such as a recent utility bill.'
居住地を示す証拠、例えば請求書。申請に便利です；'最近の公共料金の請求書などの住所証明が必要です。'と説明してください。
strict
Following rules very carefully without exceptions. Use in warnings, like 'They are strict about deadlines.'
規則を例外なく非常に注意深く守ること。警告で使用、例えば「彼らは締め切りに対して厳しい。」
heads-up
An informal warning or tip given in advance. Say 'Thanks for the heads-up' to thank someone for helpful advice.
事前に与えられる非公式的な警告やヒント。役立つアドバイスに対する感謝として「ヘッドアップありがとう」と言う。
wasted trip
A journey that achieves nothing. Practical for avoiding errors, e.g., 'That would have been a wasted trip without your help.'
何の成果も得られない旅。エラーを避けるのに実用的、例: '君の助けがなければ、それは無駄足だっただろう。'
lifesaver
Someone or something that provides great help in a difficult situation. Use it gratefully, like 'Your advice was a lifesaver!'
困難な状況で大きな助けを提供する人やもの。感謝の気持ちを込めて使います、例えば「あなたのアドバイスはライフセーバーだった！」
重要文
覚えて練習すべき重要なフレーズ
Excuse me, I couldn't help but notice you look a bit confused.
This is a polite way to start a conversation when offering help. 'Couldn't help but notice' means you saw something naturally. Useful for small talk in lines to show kindness without being too direct.
これは助けを申し出る際に会話を始める丁寧な方法です。「Couldn't help but notice」は自然に何かを見たという意味です。列で待つ時の小話に役立ち、親切を示しつつ直接的になりすぎない。
This whole process is a bit overwhelming.
Expresses that something feels too complicated. 'A bit' softens the complaint. Great for admitting confusion in official settings, helping others relate and offer support.
何かが複雑すぎるように感じることを表現します。「A bit」は不満を和らげます。公式な場で混乱を認めるのに最適で、他者が共感し、支援を提供しやすくなります。
Make sure you have your ID, proof of address from the last three months, and a copy of your utility bill.
Gives practical advice with a list of items using 'and' to connect. 'Make sure' emphasizes importance. Use this pattern to share tips clearly in helpful conversations.
「and」を使って項目のリストを接続し、実用的なアドバイスを提供します。「Make sure」は重要性を強調します。このパターンを有助な会話で明確にヒントを共有するために使用してください。
They're pretty strict about the address proof.
Warns about rules using 'pretty' to mean 'quite' or 'fairly.' 'Strict about' means enforcing strictly. Helpful for preparing others; the contraction 'They're' is common in casual speech.
「pretty」を「quite」や「fairly」の意味で使うルールについての警告。「Strict about」は厳格に施行することを意味する。他人を準備させるのに役立つ；縮約形の「They're」はカジュアルな話し言葉で一般的。
Thanks a lot for the heads-up. That saves me a wasted trip.
Shows gratitude for advice. 'Thanks a lot' is emphatic thanks; 'heads-up' means advance notice. Useful after receiving tips to acknowledge and explain the benefit.
アドバイスへの感謝を示す。「Thanks a lot」は強調された感謝の意；「heads-up」は事前の知らせを意味する。ヒントを受け取った後に感謝を認め、利益を説明するために有用。
They prefer you to be specific rather than just writing 'general.'
Suggests better ways using 'prefer...rather than' for comparisons. 'Specific' means detailed. Ideal for giving form-filling advice; teaches contrast in preferences.
'prefer...rather than' を使用して比較のためのより良い方法を提案します。「Specific」は詳細なことを意味します。フォーム記入のアドバイスを与えるのに理想的で、好みの対比を教えます。
You've been a lifesaver!
Idiomatic thanks for big help. 'You've been' is present perfect for ongoing benefit. Use in situations where advice prevents problems, like bureaucracy.
大きな助けに対する慣用的感謝。「You've been」は継続的な利益のための現在完了形。アドバイスが問題を防ぐ状況で使う、例えば官僚主義。
Glad I could help! Good luck with everything.
Polite closing after helping. 'Glad' expresses happiness; 'Good luck' wishes success. Common ending for friendly interactions; simple future-oriented encouragement.
助けを提供した後の丁寧な締めくくり。「Glad」は喜びを表現；「Good luck」は成功を願う。友好的な交流の一般的な終わり；シンプルな未来志向の励まし。