Commenting on a Friend's Casual Look
Two friends meet informally (e.g., for coffee or shopping) and one friend comments positively on the other's comfortable yet fashionable casual outfit.
二人の友人が非公式に会う（例：コーヒーを飲んだりショッピングしたりして）、そのうち一人がもう一人の快適でファッショナブルなカジュアルな服装に肯定的なコメントをする。
ダイアログ
会話を聞いてついていく
語彙
ダイアログからの必須の単語とフレーズ
outfit
A complete set of clothes worn together, like a shirt and pants. Use it when talking about someone's full look, e.g., 'Your outfit is nice.'
一緒に着用する完全な服のセット、例えばシャツとパンツのように。誰かの全体的なルックについて話すときに使います。例えば、「あなたの服装は素敵です。」
cute
Something attractive and pleasing, often for casual or adorable styles. It's a friendly compliment, like 'That dress is cute!'
魅力があり心地よい何かで、しばしばカジュアルまたは愛らしいスタイルに使われます。'そのドレスかわいい！'のようなフレンドリーな褒め言葉です。
comfy
Short for 'comfortable'; means easy and relaxed to wear. Common in casual conversations about clothes, e.g., 'These shoes are comfy.'
「comfortable」の略; 着用しやすくリラックスできるという意味。服についての日常会話でよく使われ、例: 'These shoes are comfy.'
casual
Relaxed and informal, not formal. Used for everyday clothes or situations, like 'casual coffee run' meaning a relaxed outing.
リラックスした非公式的なもの、フォーマルではない。日常の服や状況に使われ、'casual coffee run' はリラックスした外出を意味します。
suit
To look good on someone or match well, as in 'The colors suit you' meaning they make you look attractive.
誰かに似合う、またはよく合うこと、例えば 'The colors suit you' はそれらがあなたを魅力的に見せると言う意味。
versatile
Something that can be used in many ways or situations. For clothes, it means it matches with different outfits, e.g., 'These jeans are versatile.'
多くの方法や状況で使用できるもの。服の場合、異なる服装に合うことを意味し、例：「このジーンズは多用途だ。」
put-together
Looking neat and stylish, even if casual. It means the outfit seems well-planned, like 'You look put-together today.'
カジュアルでも整って見え、スタイリッシュ。服装が計画的に見える意味、例：「今日、まとまりがあって素敵。」
accessories
Extra items like jewelry, bags, or scarves that add style to an outfit. Useful for giving compliments, e.g., 'Nice accessories!'
ジュエリー、バッグ、スカーフなどの追加アイテムで、服装にスタイルを加えるもの。褒め言葉に便利、例：「いいアクセサリー！」
nail it
An idiom meaning to do something perfectly. In fashion, 'You nail it' means you always dress great.
何かを完璧にこなすというイディオム。ファッションでは、'You nail it' はあなたがいつも素晴らしい服を着ているという意味です。
重要文
覚えて練習すべき重要なフレーズ
Wow, your outfit today is super cute. I love that top!
This is a direct compliment on someone's clothes. 'Wow' shows excitement, 'super cute' means very attractive, and 'I love that top' specifies what you like. Use it to start a positive conversation about appearance. It's informal and friendly for friends.
これは誰かの服に対する直接的な褒め言葉です。「Wow」は興奮を示し、「super cute」はとても魅力的という意味で、「I love that top」は自分が好きなものを具体的に指定しています。外見についてのポジティブな会話を始めるために使います。友達向けのインフォーマルでフレンドリーな表現です。
Oh, thanks, Emily! I just threw this on.
A polite response to a compliment. 'Threw this on' is an idiom meaning put on clothes quickly without much thought. It's useful for modest replies, showing humility. Common in casual English.
褒め言葉に対する礼儀正しい返事。「Threw this on」は、考えずに素早く服を着るという慣用表現です。謙虚さを示す控えめな返事に便利です。カジュアルな英語で一般的です。
It looks great on you. The colors really suit you.
This builds on the compliment by explaining why. 'Suit you' means it matches your style or appearance. Use this to make compliments more personal and specific. Simple present tense for general opinions.
これは褒め言葉を基に、なぜそう思うのかを説明することで発展させます。「似合う」というのは、あなたのスタイルや外見にマッチすることを意味します。これを使って、褒め言葉をもっと個人的で具体的にしましょう。一般的な意見のための単純現在形です。
These are my favorite jeans. They're so versatile.
Sharing why you like an item. 'Versatile' explains its usefulness. This sentence helps continue the conversation naturally. Use 'so' for emphasis in positive descriptions.
アイテムが好きな理由を共有する。「Versatile」はその有用性を説明します。この文は会話を自然に続けるのを助けます。肯定的な記述で強調するために「so」を使います。
You always manage to look put-together even in casual clothes.
Praising someone's consistent style. 'Manage to' means succeed in doing something. It's a higher-level compliment for overall fashion sense. Useful for friends to show admiration.
誰かの一貫したスタイルを褒める表現。「Manage to」は、成功して何かを成し遂げるという意味です。全体的なファッションセンスに対する高度な褒め言葉です。友達に尊敬の念を示すのに便利です。
Just finding pieces that are comfortable but still have a bit of style.
Explaining a tip for dressing well. 'Pieces' refers to clothing items. 'A bit of' means a small amount. This teaches balancing comfort and fashion; use in advice-giving.
穿いていい感じのTipsを説明中。「Pieces」は服装のアイテムを指す。「A bit of」は少量を意味する。これは快適さとファッションのバランスを教える；アドバイスを与える際に使う。
Well, you nail it every time. Seriously, I need to take some notes from you.
Strong praise with 'nail it' meaning do perfectly. 'Take notes' is idiomatic for learning from someone. 'Seriously' adds emphasis. Great for ending compliments humorously and showing interest in advice.
強い賞賛で、『nail it』は完璧にやるという意味。『take notes』は誰かから学ぶという慣用表現。『seriously』は強調を加える。ユーモラスに褒め言葉を締めくくり、アドバイスへの興味を示すのに最適。
Thanks again, Emily! You're too kind. Now, let's grab that coffee!
Closing the exchange politely. 'Too kind' means overly nice in a good way. 'Grab that coffee' suggests moving on casually. Use this to thank and change topics smoothly in informal settings.
会話を丁寧に締めくくる。「Too kind」は良い意味で過度に優しいという意味。「Grab that coffee」はカジュアルに次の話題に移ることを示唆する。非公式な場面で感謝を述べ、話題をスムーズに変えるのに使う。