Arranging a Pet Playdate
You and your neighbor decide to arrange a time for your pets to play together, discussing logistics and temperament.
あなたとあなたの隣人は、ペットが一緒に遊ぶ時間を決めることにし、段取りと気性を議論します。
ダイアログ
会話を聞いてついていく
語彙
ダイアログからの必須の単語とフレーズ
playdate
A planned time for children or pets to play together, like arranging a meeting for friends. Useful when talking about social activities for animals.
子供やペットが一緒に遊ぶために予定された時間、友達の会合をアレンジするようなもの。動物の社会的活動について話すときに便利。
temperament
The natural personality or behavior of a person or animal, such as being calm or energetic. Good for describing how pets act around others.
人や動物の自然な性格や行動、例えば落ち着いているか活発であること。ペットが他人周りでどう振る舞うかを記述するのに良い。
playful
Full of fun and wanting to play, often used for animals that are lively and not aggressive. Common in pet conversations to describe positive traits.
楽しみと遊びを満ちていて遊びたがる様子で、活発で攻撃的でない動物にしばしば使われる。ペットの会話でポジティブな特性を表すのに一般的。
shy
Nervous or hesitant around new people or animals, needing time to feel comfortable. Helps explain initial behavior in social settings.
新しい人や動物の周りで緊張したりためらったりし、快適になるのに時間がかかります。社会的状況での初期の行動を説明するのに役立ちます。
high-energy
Having a lot of energy and needing lots of activity, like a dog that runs a lot. Useful for matching pets for play based on activity levels.
エネルギーが多く、たくさんの活動を必要とする、たくさん走る犬のようなもの。活動レベルに基づいて遊ぶためのペットをマッチングするのに便利です。
off-leash
Without a leash or chain, allowing free movement. Often used in safe areas like parks for pets to play naturally.
リードや鎖なしで、自由な動きを許可します。公園などの安全な場所でペットが自然に遊ぶためにしばしば使用されます。
treats
Small snacks or rewards given to pets, like biscuits. Practical for discussing pet care and sharing during play.
ペットに与える小さなスナックや報酬、例えばビスケット。ペットケアの議論や遊び中の共有に便利です。
burn off
To use up energy through activity, like running or playing. Common phrase for helping pets get exercise.
走ったり遊んだりするような活動を通じてエネルギーを消費する。ペットを運動させるのに一般的な表現。
重要文
覚えて練習すべき重要なフレーズ
Have you ever thought about setting up a proper playdate for them?
This suggests an idea politely using 'have you ever thought about' to introduce a plan. Useful for proposing activities with others, like pet play. The gerund 'setting up' shows ongoing action.
これは「have you ever thought about」を使って丁寧にアイデアを提案し、計画を紹介するものです。他者との活動を提案するのに便利で、例えばペットプレイのようなものです。動名詞の「setting up」は継続的な行動を示しています。
What's Daisy's temperament like with other dogs she doesn't know as well?
Asks about personality in specific situations using 'what's ... like' for descriptions. Great for gathering info before arranging meetings. 'As well' means 'too' or 'similarly'.
特定の状況での性格について尋ねる。'what's ... like'を使って説明を求める。ミーティングをアレンジする前に情報を集めるのに最適。'As well'は'too'または'similarly'を意味する。
She's usually very friendly and playful, but can be a bit shy at first.
Describes traits with 'usually' for habits and 'but' for contrast. Helpful for explaining pet behavior honestly. 'A bit' softens the description to be polite.
'usually' で習慣を、'but' で対比を記述します。ペットの行動を正直に説明するのに役立ちます。'A bit' は記述を丁寧にするために柔らかく表現します。
Once she warms up, she's great.
Means she becomes comfortable after time, using 'once' for condition. Useful idiom 'warms up' for social adaptation. Simple structure for positive outcomes.
時間が経つと快適になるという意味で、「once」を条件として使っている。社会的適応のための便利なイディオム「warms up」。肯定的な結果のためのシンプルな構造。
What day works best for you?
Polite way to ask for availability using 'works best' for preference. Essential for scheduling plans like meetups. Present simple tense for general habits.
'works best'を使って好みを尋ねる丁寧な可用性の聞き方。ミーティングなどの予定を立てるのに不可欠。現在形のシンプル・プレゼントで一般的な習慣を表す。
How about Saturday afternoon, say around 2 PM?
Suggests a specific time with 'how about' for proposals and 'say' for approximate. Practical for negotiating schedules. 'Around' indicates flexibility.
提案のための 'how about' とおおよその 'say' で具体的な時間を提案。スケジュールの交渉に実用的。'Around' は柔軟性を示す。
Do you think Buster would mind sharing?
Asks opinion on behavior using 'do you think' and conditional 'would mind' for hypothetical. Useful for checking compatibility in shared activities.
'do you think' と仮定法の 'would mind' を用いて行動についての意見を尋ねる。共有活動での互換性を確認するのに有用。
Looking forward to it! It'll be great for them to burn off some energy.
Expresses excitement with 'looking forward to' and future 'it'll be' for predictions. 'Burn off some energy' is a common phrase for benefits of play. Good for positive closings.
'looking forward to' で興奮を表現し、未来の 'it'll be' で予測を示す。'Burn off some energy' は遊びの利点を示す一般的なフレーズ。正の締めくくりによく適する。