The Upside-Down/Backward Discovery
After significant progress, the couple realizes a major component has been assembled upside down or backward, necessitating partial (or complete) disassembly and reassembly, leading to groans of frustration and a test of patience.
かなりの進捗を遂げた後、カップルは主要な部品が逆さままたは後ろ向きに組み立てられていることに気づき、部分的な（または完全な）分解と再組み立てが必要となり、苛立ちのうめき声と忍耐力の試練を引き起こす。
ダイアログ
会話を聞いてついていく
語彙
ダイアログからの必須の単語とフレーズ
progress
Means advancement or improvement in a task, like building something step by step. Useful when talking about how much work you've done.
タスクにおける進展や改善を意味します。例えば、何かを段階的に構築するようなものです。行われた仕事の量について話すときに便利です。
high five
A celebratory gesture where two people slap their hands together in the air to show success or teamwork. Common in casual, fun situations.
二人が空中で手を叩き合わせるお祝いのジェスチャーで、成功やチームワークを示します。カジュアルで楽しい状況で一般的です。
hold on a sec
An informal way to say 'wait a moment' or 'stop for a second.' Use it to pause someone during a conversation or activity.
「少し待って」や「1秒止まって」の非公式な言い方。会話や活動中に誰かを一時停止させるために使います。
upside down
Means turned over or inverted, with the top part at the bottom. Often used when something is assembled incorrectly.
上を下にひっくり返した、または反転した状態を意味し、上部が下部になります。何かが正しく組み立てられていないときにしばしば使われます。
instructions
A guide or manual with steps to follow, like for assembling furniture. Always check them carefully to avoid mistakes.
家具の組み立てなど、従うべきステップを含むガイドやマニュアル。間違いを避けるために、常に慎重にそれらを確認してください。
deep breaths
Taking slow, deep inhales and exhales to calm down when frustrated. A common way to manage stress in tough situations.
苛立ったときに落ち着くために、ゆっくりと深い吸気と呼気をする。厳しい状況でストレスを管理する一般的な方法。
ugh
An exclamation showing annoyance or frustration, like a groan. Use it in casual speech when something is irritating.
苛立ちやフラストレーションを示す感嘆詞で、うめき声のようなもの。何かがイライラする時にカジュアルな会話で使う。
重要文
覚えて練習すべき重要なフレーズ
This is looking pretty good!
This present continuous tense shows ongoing positive observation. Useful for giving encouragement during a project; it builds team spirit.
この現在進行形は、進行中の肯定的な観察を示します。プロジェクト中に励ましを与えるのに役立ち、チームの士気を高めます。
Hold on a sec... Does this look right to you?
A polite interruption to question something. The question tag 'to you' seeks agreement; great for checking details in collaborative tasks.
何かを疑問視するための丁寧な割り込み。質問タグ 'to you' は同意を求めます; 共同作業で詳細を確認するのに最適です。
Oh, for crying out loud!
An idiomatic expression of frustration or disbelief. Use it mildly to vent annoyance without being rude; common in everyday complaints.
苛立ちや不信を表す慣用表現。軽く苛立ちを吐き出すために使い、失礼にならないように；日常の不満で一般的。
You're kidding me.
A casual way to express surprise or disbelief, like 'You must be joking.' Perfect for reacting to bad news in informal settings.
驚きや不信を表現するカジュアルな方法で、「あなたは冗談を言ってるに違いない。」のような。非公式な場で悪いニュースに反応するのにぴったり。
Looks like it.
Short for 'It looks like that's the case,' agreeing to an unfortunate situation. Use this contraction for natural, concise responses in conversations.
'It looks like that's the case' の略で、不幸な状況に同意する表現。会話で自然で簡潔な応答のためにこの省略形を使う。
Don't even mention it.
Means 'stop talking about that' to avoid bringing up something unpleasant. Helpful when dismissing a bad memory or joke in dialogue.
「その話題を止める」という意味で、不快なことを蒸し返さないようにする。対話で悪い記憶やジョークを退けるのに便利。
This is going to take forever.
Future continuous tense to complain about something taking a long time. Use it to express impatience in frustrating situations like repairs or waits.
未来進行形を使って、何かが長くかかることに文句を言う。修理や待ち時間などのイライラする状況で苛立ちを表現するのに使う。