Initial Brainstorming & Suggestion
Friends gather or chat to throw out initial ideas for weekend activities, suggesting various options like dining out, watching a movie, hiking, or visiting a museum.
Les amis se réunissent ou discutent pour proposer des idées initiales d'activités du week-end, en suggérant diverses options comme dîner à l'extérieur, regarder un film, faire une randonnée ou visiter un musée.
Dialogue
Écoutez et suivez la conversation
Vocabulaire
Mots et phrases essentiels du dialogue
brewing
Means ideas are forming or developing, like something is starting to happen. Use it casually when asking about plans, e.g., 'Any ideas brewing?'
Signifie que des idées se forment ou se développent, comme si quelque chose commençait à se passer. Utilisez-le de manière décontractée pour demander des plans, p. ex. : « Des idées qui mijotent ? »
drawing a blank
An idiom meaning you can't think of anything or have no ideas. It's useful for admitting you need help with planning, like 'I'm drawing a blank on dinner ideas.'
Un idiome signifiant que l'on ne peut rien penser ou n'a aucune idée. Il est utile pour admettre que l'on a besoin d'aide pour planifier, comme 'Je reste en blanc sur les idées de dîner.'
grab
Informal way to say 'get or have quickly,' often used with food like 'grab dinner.' It's practical for suggesting casual meals with friends.
Façon informelle de dire 'prendre ou avoir rapidement', souvent utilisé avec de la nourriture comme 'grab dinner'. C'est pratique pour suggérer des repas décontractés avec des amis.
check out
Means to visit or explore something new, like a place. Common in suggestions, e.g., 'Let's check out the new cafe.'
Signifie visiter ou explorer quelque chose de nouveau, comme un endroit. Courant dans les suggestions, ex. : « Allons checker le nouveau café. »
hike
A long walk in nature, often on trails. Useful for outdoor activity plans, like suggesting 'a hike in the mountains.'
Une longue promenade en pleine nature, souvent sur des sentiers. Utile pour les plans d'activités en plein air, comme suggérer 'une randonnée dans les montagnes.'
craving
A strong desire for food or something. Say 'I'm craving pizza' to express what you really want during meal planning.
Un fort désir de nourriture ou de quelque chose. Dites 'I'm craving pizza' pour exprimer ce que vous voulez vraiment pendant la planification des repas.
tempting
Something attractive or appealing that makes you want it. Use it to agree with ideas, like 'That sounds tempting!'
Quelque chose d'attirant ou d'attirant qui te donne envie de l'avoir. Utilise-le pour être d'accord avec des idées, comme 'Ça semble tentant !'
brainstorming
The process of generating ideas together. Common in group planning, e.g., 'Let's keep brainstorming options.'
Le processus de génération d'idées ensemble. Courant dans la planification de groupe, par ex., 'Continuons à brainstormer des options.'
contenders
Options or choices competing to be selected. Useful for summarizing plans, like 'These are the contenders for the weekend.'
Options ou choix qui se disputent pour être sélectionnés. Utile pour résumer des plans, comme 'Ce sont les concurrents pour le week-end.'
narrow it down
To reduce choices to a few. Practical for deciding plans, e.g., 'Let's narrow it down to two options.'
Réduire les choix à quelques-uns. Pratique pour décider des plans, par ex., 'Réduisons à deux options.'
Phrases Clés
Phrases importantes à retenir et à pratiquer
So, what are we thinking for the weekend? Any brilliant ideas brewing?
This is a casual way to start a planning conversation. 'What are we thinking' uses present continuous for ongoing ideas; useful for opening group discussions about plans.
C'est une façon décontractée de commencer une conversation de planification. 'What are we thinking' utilise le présent continu pour des idées en cours ; utile pour ouvrir des discussions de groupe sur les plans.
Not really, I'm drawing a blank.
An idiomatic response to admit no ideas. The contraction 'Not really' softens disagreement; great for honest replies in brainstorming sessions.
Une réponse idiomatique pour admettre qu'on n'a pas d'idées. La contraction 'Not really' adoucit le désaccord ; idéale pour des réponses honnêtes lors de sessions de brainstorming.
How about we just grab dinner somewhere nice?
Suggests a simple idea politely. 'How about' introduces suggestions; 'just' makes it casual. Use this for easy, low-effort plans with friends.
Suggère une idée simple poliment. 'How about' introduit les suggestions ; 'just' le rend décontracté. Utilisez cela pour des plans faciles et peu exigeants avec des amis.
Dinner sounds good, but maybe combine it with something else?
Agrees partially and adds a twist. 'Sounds good' shows approval; 'maybe' softens suggestions. Helpful for building on others' ideas in group talks.
Accepte partiellement et ajoute une tournure. 'Sounds good' montre l'approbation ; 'maybe' adoucit les suggestions. Utile pour bâtir sur les idées des autres dans des discussions de groupe.
We could finally check out that new art museum downtown.
Proposes visiting something new. 'Could' expresses possibility; 'finally' adds excitement for delayed plans. Use for suggesting attractions.
Propose de visiter quelque chose de nouveau. 'Could' exprime la possibilité ; 'finally' ajoute de l'excitation pour des plans retardés. Utilisez pour suggérer des attractions.
What about a hike on the trails near the lake? We haven't done that in ages.
Another suggestion format with reason. 'What about' is like 'How about'; 'in ages' means a long time. Ideal for reminding friends of fun past activities.
Un autre format de suggestion avec explication. 'What about' est comme 'How about' ; 'in ages' signifie depuis très longtemps. Idéal pour rappeler à des amis des activités amusantes du passé.
Maybe we could do a shorter hike then head to that pizza place we love?
Combines activities with a sequence. 'Then' shows order; 'we love' builds agreement. Useful for compromising in plans to include multiple interests.
Combine des activités avec une séquence. 'Then' montre l'ordre ; 'we love' construit l'accord. Utile pour compromettre dans les plans afin d'inclure plusieurs intérêts.
A movie could be a good backup plan.
Offers an alternative. 'Could be' suggests possibility; 'backup plan' means a second option. Perfect for providing fallbacks if main plans change.
Offre une alternative. 'Could be' suggère une possibilité ; 'backup plan' signifie une seconde option. Parfait pour fournir des solutions de repli si les plans principaux changent.
For now, let's keep brainstorming. What else is on the table?
Encourages more ideas. 'Let's keep' uses imperative for group action; 'on the table' means under consideration. Use to continue discussions without deciding yet.
Encourage plus d'idées. 'Let's keep' utilise l'impératif pour une action de groupe ; 'on the table' signifie en considération. Utilisez pour continuer les discussions sans décider encore.
We should probably narrow it down soon and figure out what works best for everyone.
Suggests deciding. 'Should probably' advises gently; 'figure out' means decide. Essential for wrapping up planning to ensure group agreement.
Suggère de décider. 'Should probably' conseille doucement ; 'figure out' signifie décider. Essentiel pour conclure la planification et assurer l'accord du groupe.