Seeking Recommendations by Genre
A customer browsing the shelves is unsure what to read next and asks the bookseller for recommendations within a specific genre (e.g., fantasy, history, classic literature).
Un client parcourant les rayonnages est incertain sur ce qu'il doit lire ensuite et demande au libraire des recommandations dans un genre spécifique (par exemple, fantasy, histoire, littérature classique).
Dialogue
Écoutez et suivez la conversation
Vocabulaire
Mots et phrases essentiels du dialogue
overwhelmed
Feeling unable to handle something because there is too much of it, like too many choices in a store. Use it when you feel confused by options.
Sensation d'être incapable de gérer quelque chose parce qu'il y en a trop, comme trop de choix dans un magasin. Utilisez-le quand vous vous sentez confus par les options.
recommend
To suggest something as good or suitable for someone. It's polite to use when asking for or giving advice, like book suggestions.
Suggérer quelque chose comme bon ou adapté pour quelqu'un. Il est poli de l'utiliser quand on demande ou donne des conseils, comme des suggestions de livres.
genre
A category or type of book, movie, or music, such as fantasy or history. Useful when discussing what kind of story you like.
Une catégorie ou un type de livre, film ou musique, comme la fantasy ou l'histoire. Utile pour discuter du type d'histoire que l'on aime.
historical fiction
A type of book that mixes real historical events with made-up stories. Common in bookstores for readers who enjoy history with excitement.
Un type de livre qui mélange des événements historiques réels avec des histoires inventées. Courant en librairie pour les lecteurs qui aiment l'histoire avec de l'excitation.
staple
Something that is a basic or essential part of a category, like a classic book in a genre. Use it to describe well-known favorites.
Quelque chose qui est une partie basique ou essentielle d'une catégorie, comme un livre classique dans un genre. Utilisez-le pour décrire des favoris bien connus.
hidden gem
Something valuable or excellent that is not well-known. Great for asking about underrated books or items in a shop.
Quelque chose de précieux ou d'excellent qui n'est pas bien connu. Parfait pour demander des livres sous-estimés ou des articles en magasin.
intriguing
Very interesting and making you want to know more. Use it to show excitement about a recommendation.
Très intéressant et donne envie d'en savoir plus. Utilisez-le pour montrer l'excitation à propos d'une recommandation.
brings to life
Makes something seem real or vivid, like describing a historical period in a book. Useful for praising descriptive writing.
Rend quelque chose réel ou vivant, comme décrire une période historique dans un livre. Utile pour louer un style d'écriture descriptif.
Phrases Clés
Phrases importantes à retenir et à pratiquer
Excuse me, I'm a bit overwhelmed with all the choices.
This polite way to start a conversation shows you're feeling confused by too many options. Use it in stores to ask for help. 'A bit' softens the statement to sound less complaining.
Cette façon polie de commencer une conversation montre que vous vous sentez confus face à trop d'options. Utilisez-la dans les magasins pour demander de l'aide. 'Un peu' adoucit l'affirmation pour qu'elle semble moins plaintive.
Do you have a particular genre in mind?
A helpful question to narrow down suggestions by asking about preferred book types. Useful for shop assistants. 'In mind' means thinking about something specific.
Une question utile pour affiner les suggestions en demandant les types de livres préférés. Utile pour les assistants de magasin. 'In mind' signifie penser à quelque chose de spécifique.
I've been really into historical fiction lately.
Expresses current interest in a topic using present perfect continuous tense for ongoing action. Say this to share preferences and get relevant recommendations.
Exprime un intérêt actuel pour un sujet en utilisant le présent perfect continuous pour une action en cours. Dites cela pour partager vos préférences et obtenir des recommandations pertinentes.
Anything with a good blend of facts and engaging storytelling would be great.
Describes ideal qualities in a book, using 'blend' for mixture and 'would be great' for polite suggestion. Useful when specifying what you want in recommendations.
Décrit les qualités idéales dans un livre, en utilisant 'blend' pour mélange et 'would be great' pour suggestion polie. Utile lorsqu'on précise ce qu'on veut dans les recommandations.
Have you read anything by Philippa Gregory?
Asks if someone has experience with an author's work to guide suggestions. Common in conversations about books; use present perfect for past reading experiences.
Demande si quelqu'un a de l'expérience avec l'œuvre d'un auteur pour guider les suggestions. Courant dans les conversations sur les livres ; utilise le present perfect pour les expériences de lecture passées.
What about something a little lesser known, maybe a hidden gem?
Suggests alternatives that are not famous, using 'what about' for proposing ideas. Great for asking for unique finds in a bookstore.
Suggère des alternatives qui ne sont pas fameuses, en utilisant 'what about' pour proposer des idées. Parfait pour demander des trouvailles uniques dans une librairie.
That sounds intriguing!
A simple expression of interest to respond positively to a suggestion. Use it to show enthusiasm without committing, in casual talks.
Une simple expression d'intérêt pour répondre positivement à une suggestion. Utilisez-la pour montrer de l'enthousiasme sans vous engager, dans des conversations décontractées.
You're very welcome! It's right over in the historical fiction section.
Polite response to thanks, followed by location info. 'Right over' means nearby; useful for giving directions in a store. The exclamation adds friendliness.
Réponse polie à un remerciement, suivie d'une info de localisation. 'Right over' signifie tout près ; utile pour donner des indications dans un magasin. L'exclamation ajoute de la convivialité.