Seeking Recommendations by Genre
A customer browsing the shelves is unsure what to read next and asks the bookseller for recommendations within a specific genre (e.g., fantasy, history, classic literature).
棚を閲覧している客は、次に何を読むか迷っていて、特定のジャンル（例：ファンタジー、歴史、古典文学）内の推薦を本屋に尋ねる。
ダイアログ
会話を聞いてついていく
語彙
ダイアログからの必須の単語とフレーズ
overwhelmed
Feeling unable to handle something because there is too much of it, like too many choices in a store. Use it when you feel confused by options.
何かを扱いきれないと感じる気持ち、例えばお店で選択肢が多すぎる場合。オプションに混乱したときに使います。
recommend
To suggest something as good or suitable for someone. It's polite to use when asking for or giving advice, like book suggestions.
誰かに良いものや適したものを提案すること。アドバイスを求めたり与えたりする際に使うと礼儀正しく、例えば本の提案のように。
genre
A category or type of book, movie, or music, such as fantasy or history. Useful when discussing what kind of story you like.
本、映画、または音楽のカテゴリやタイプ、例えばファンタジーや歴史。どんな種類の物語が好きかを議論する際に便利です。
historical fiction
A type of book that mixes real historical events with made-up stories. Common in bookstores for readers who enjoy history with excitement.
実際の歴史的事件と架空の物語を混ぜた本の種類。歴史を楽しみつつ興奮を求める読者のために書店でよく見られる。
staple
Something that is a basic or essential part of a category, like a classic book in a genre. Use it to describe well-known favorites.
カテゴリーの基本的なまたは本質的な部分であるもの、例えばジャンルのクラシックな本。よく知られたお気に入りを記述するために使用します。
hidden gem
Something valuable or excellent that is not well-known. Great for asking about underrated books or items in a shop.
あまり知られていないが価値のあるものや優れたもの。評価の低い本や店内の商品について尋ねるのに最適。
intriguing
Very interesting and making you want to know more. Use it to show excitement about a recommendation.
とても面白くて、もっと知りたくなるもの。推薦に対する興奮を示すために使います。
brings to life
Makes something seem real or vivid, like describing a historical period in a book. Useful for praising descriptive writing.
何かを実際のようにまたは生き生きと見せかける、例えば本で歴史的な時代を描写するようなもの。記述的な執筆を称賛するのに有用。
重要文
覚えて練習すべき重要なフレーズ
Excuse me, I'm a bit overwhelmed with all the choices.
This polite way to start a conversation shows you're feeling confused by too many options. Use it in stores to ask for help. 'A bit' softens the statement to sound less complaining.
この丁寧な会話の始め方は、選択肢が多すぎて混乱していることを示します。お店で助けを求める際に使ってください。「少し」は文を柔らかくし、文句っぽく聞こえないようにします。
Do you have a particular genre in mind?
A helpful question to narrow down suggestions by asking about preferred book types. Useful for shop assistants. 'In mind' means thinking about something specific.
好みの本のタイプを尋ねることで提案を絞り込むのに役立つ質問。店員に便利。「In mind」は特定のことを考えているという意味。
I've been really into historical fiction lately.
Expresses current interest in a topic using present perfect continuous tense for ongoing action. Say this to share preferences and get relevant recommendations.
現在完了進行形を使って、トピックへの現在の興味を表現します。これは継続的な行動を示すものです。この言葉を言うと、好みを共有し、関連するおすすめを得られます。
Anything with a good blend of facts and engaging storytelling would be great.
Describes ideal qualities in a book, using 'blend' for mixture and 'would be great' for polite suggestion. Useful when specifying what you want in recommendations.
本の理想的な質を記述しており、「blend」を混合として、「would be great」を丁寧な提案として使用しています。推薦で何を望むかを指定する際に有用です。
Have you read anything by Philippa Gregory?
Asks if someone has experience with an author's work to guide suggestions. Common in conversations about books; use present perfect for past reading experiences.
誰かが著者の作品に経験があるかどうかを尋ねて、提案を導くためのもの。本の話題での会話で一般的；過去の読書経験には現在完了形を使用。
What about something a little lesser known, maybe a hidden gem?
Suggests alternatives that are not famous, using 'what about' for proposing ideas. Great for asking for unique finds in a bookstore.
有名でない代替案を提案し、'what about'を使ってアイデアを提案する。書店でユニークな発見を尋ねるのに最適。
That sounds intriguing!
A simple expression of interest to respond positively to a suggestion. Use it to show enthusiasm without committing, in casual talks.
提案に対して肯定的に応答するための簡単な興味の表現です。カジュアルな会話で、コミットせずに熱意を示すために使います。
You're very welcome! It's right over in the historical fiction section.
Polite response to thanks, followed by location info. 'Right over' means nearby; useful for giving directions in a store. The exclamation adds friendliness.
感謝に対する丁寧な返事で、続いて場所の情報。「Right over」は近くを意味する；店舗での案内として便利。感嘆符が親しみを加える。