Initial Offer & Acceptance
Your friend spontaneously offers you a ride, and you accept, perhaps due to convenience or necessity.
Votre ami vous propose spontanément de vous emmener, et vous acceptez, peut-être par commodité ou par nécessité.
Dialogue
Écoutez et suivez la conversation
Vocabulaire
Mots et phrases essentiels du dialogue
ride
A ride means a free trip in someone's car. Use it when asking for or offering transportation, like 'Can I get a ride?'
Un trajet signifie un voyage gratuit en voiture chez quelqu'un. Utilisez-le quand vous demandez ou offrez un transport, comme 'Puis-je avoir un trajet ?'
helpful
Helpful means something that makes a task easier or solves a problem. It's useful for showing gratitude, like 'That's really helpful!'
Utile signifie quelque chose qui rend une tâche plus facile ou résout un problème. C'est utile pour exprimer la gratitude, comme 'C'est vraiment utile !'
figure out
Figure out means to solve or understand how to do something. Use it in casual conversations about planning, like 'I need to figure out my schedule.'
Figure out signifie résoudre ou comprendre comment faire quelque chose. Utilisez-le dans des conversations décontractées sur la planification, comme 'Je dois comprendre mon emploi du temps.'
swing by
Swing by means to stop by a place briefly on your way somewhere. It's informal and common for offering to pick someone up, like 'I'll swing by your house.'
Faire un saut signifie s'arrêter brièvement à un endroit en se rendant quelque part. C'est informel et courant pour proposer de récupérer quelqu'un, comme 'Je passe chez toi.'
chip in
Chip in means to contribute money or help, often for shared costs. Use it politely when offering to pay, like 'Let me chip in for the meal.'
Chip in signifie contribuer de l'argent ou de l'aide, souvent pour des coûts partagés. Utilisez-le poliment quand vous offrez de payer, comme 'Laissez-moi participer pour le repas.'
on my way
On my way means the destination is along the route you're already taking, so it's no extra trouble. It's reassuring when offering help, like 'It's on my way.'
On my way signifie que la destination est sur le trajet que vous empruntez déjà, donc ce n'est pas de tracas supplémentaire. C'est rassurant quand on propose de l'aide, comme 'C'est sur mon chemin.'
appreciate
Appreciate means to be grateful for something. Use it to thank someone sincerely, like 'I appreciate your help.'
Apprécier signifie être reconnaissant pour quelque chose. Utilisez-le pour remercier quelqu'un sincèrement, comme 'J'apprécie ton aide.'
Phrases Clés
Phrases importantes à retenir et à pratiquer
Want a ride?
This is a casual way to offer transportation. It's useful for friends helping each other. The question form invites a yes or no answer quickly.
C'est une façon décontractée d'offrir un transport. C'est utile pour les amis qui s'entraident. La forme interrogative invite à une réponse rapide par oui ou non.
That would actually be super helpful!
This expresses strong gratitude and acceptance. 'Actually' adds emphasis on surprise, and 'super' makes it informal and enthusiastic. Use it when something solves your problem perfectly.
Cela exprime une forte gratitude et acceptation. 'En fait' ajoute une emphase sur la surprise, et 'super' le rend informel et enthousiaste. Utilisez-le quand quelque chose résout parfaitement votre problème.
Does that work for you?
This politely checks if a time or plan is convenient. It's a common pattern for confirming schedules. The question uses 'does' for yes/no answers in present tense.
Cela vérifie poliment si un horaire ou un plan est pratique. C'est un modèle courant pour confirmer les emplois du temps. La question utilise 'does' pour des réponses oui/non au présent.
I can swing by your place, if that's easier.
This offers to pick someone up conveniently. 'If that's easier' shows consideration. Use it in informal offers to make the other person feel accommodated.
Cela propose de récupérer quelqu'un de manière pratique. 'Si c'est plus facile' montre de la considération. Utilisez-le dans des offres informelles pour faire sentir à l'autre personne qu'elle est prise en compte.
Please let me chip in for gas.
This politely offers to pay for fuel. It's useful in ridesharing to show fairness. 'Please let me' is a soft way to insist without being pushy.
Cela propose poliment de payer le carburant. C'est utile en covoiturage pour montrer l'équité. 'Please let me' est une façon douce d'insister sans être pressant.
Don't worry about it, it's totally on my way.
This reassures someone not to pay or feel guilty. 'Totally' emphasizes it's no trouble. Use it to decline offers kindly and end the discussion positively.
Cela rassure quelqu'un pour qu'il ne paie pas ou ne se sente pas coupable. 'Totally' met l'accent sur le fait que ce n'est pas du tout une gêne. Utilisez-le pour refuser poliment des offres et clore la discussion de manière positive.
Thanks so much, I really appreciate it.
This is a strong way to thank someone. Repeating thanks with 'appreciate' shows deep gratitude. It's perfect for closing a conversation after receiving help.
C'est une façon forte de remercier quelqu'un. Répéter les remerciements avec 'appreciate' montre une profonde gratitude. C'est parfait pour clore une conversation après avoir reçu de l'aide.