Consulting on Personal Income Tax
A taxpayer is at the local tax office seeking clarification on their annual income tax filing, asking about deductions, eligible expenses, and online submission procedures.
Ein Steuerzahler ist im lokalen Finanzamt, um Klärung zu seiner jährlichen Einkommensteuererklärung zu erhalten, und fragt nach Abzügen, zulässigen Ausgaben und Verfahren zur Online-Einreichung.
Dialog
Hören Sie zu und folgen Sie dem Gespräch
Wortschatz
Wichtige Wörter und Sätze aus dem Dialog
deductions
Amounts you can subtract from your income to lower your taxes, like medical costs or donations. In tax contexts, say 'What deductions can I claim?' to ask about them.
Beträge, die Sie von Ihrem Einkommen abziehen können, um Ihre Steuern zu senken, wie medizinische Kosten oder Spenden. In steuerlichen Kontexten sagen Sie 'Welche Abzüge kann ich geltend machen?', um danach zu fragen.
eligible expenses
Costs that qualify for tax benefits or refunds. Use this in government services to check what you can get money back for, like 'Are my travel costs eligible expenses?'
Kosten, die für Steuervorteile oder Rückerstattungen qualifizieren. Verwenden Sie dies in Regierungsdiensten, um zu prüfen, wofür Sie Geld zurückerhalten können, wie „Sind meine Reisekosten berechtigte Ausgaben?“
self-employed
Working for yourself, not for a company. Common in business talks; contrast with 'employed' when discussing income sources.
Arbeiten für sich selbst, nicht für ein Unternehmen. Häufig in Geschäftsgesprächen verwendet; kontrastiert mit 'angestellt', wenn Einkommensquellen diskutiert werden.
T4 slip
A Canadian tax form from employers showing your yearly salary and taxes paid. In tax offices, mention it to explain your employment status.
Ein kanadisches Steuerformular von Arbeitgebern, das Ihr jährliches Gehalt und die gezahlten Steuern zeigt. In Steuerämtern erwähnen Sie es, um Ihren Beschäftigungsstatus zu erklären.
charitable donations
Money or items given to charities, which can reduce your taxes. Useful in conversations about tax savings; keep receipts for proof.
Geld oder Gegenstände, die an Wohltätigkeitsorganisationen gegeben werden und die Ihre Steuern senken können. Nützlich in Gesprächen über Steuerersparnisse; bewahren Sie Belege als Nachweis auf.
home office expenses
Costs like rent or utilities for a workspace at home, deductible if you meet rules. Ask about criteria in remote work tax discussions.
Kosten wie Miete oder Nebenkosten für einen Arbeitsplatz zu Hause, absetzbar, wenn Sie die Voraussetzungen erfüllen. Erkundigen Sie sich nach den Kriterien in Diskussionen zu Steuern im Fernarbeitskontext.
online submission
Sending documents or forms electronically via the internet. In government services, it's faster and easier; say 'How do I do online submission?'
Das Versenden von Dokumenten oder Formularen elektronisch über das Internet. In behördlichen Dienstleistungen ist es schneller und einfacher; sagen Sie 'Wie mache ich eine Online-Einreichung?'
certified tax software
Approved computer programs for filing taxes accurately. Use government-approved ones to avoid errors; check for the certification label.
Genehmigte Computerprogramme zur genauen Abgabe von Steuererklärungen. Verwenden Sie behördlich genehmigte Programme, um Fehler zu vermeiden; prüfen Sie auf das Zertifizierungslabel.
Schlüsselsätze
Wichtige Sätze zum Erinnern und Üben
I'm here to ask a few questions about my annual income tax filing.
This politely starts a consultation. Use it in offices to state your purpose clearly. 'Annual' means yearly; 'filing' refers to submitting tax forms. It's useful for formal inquiries.
Das beginnt höflich eine Beratung. Verwenden Sie es in Büros, um Ihren Zweck klar zu nennen. 'Annual' bedeutet jährlich; 'filing' bezieht sich auf die Einreichung von Steuerformularen. Es ist nützlich für formelle Anfragen.
Are you self-employed or do you receive a T4 slip from an employer?
A yes/no question to gather information. 'Or' connects alternatives; use in service roles to clarify client status. Helpful for tailoring advice in tax or job talks.
Eine Ja/Nein-Frage, um Informationen zu sammeln. 'Oder' verbindet Alternativen; in Service-Rollen verwenden, um den Klientenstatus zu klären. Hilfreich zur Anpassung von Ratschlägen in Steuer- oder Jobgesprächen.
I'm wondering if there are any common deductions many people miss.
Expresses curiosity politely with 'I'm wondering if.' 'Common' means frequent; useful when seeking overlooked tips. Grammar: present continuous for ongoing thought.
Drückt Neugier höflich mit 'I'm wondering if.' aus. 'Common' bedeutet häufig; nützlich, wenn man übersehene Tipps sucht. Grammatik: Präsens Progressiv für anhaltenden Gedanken.
Common deductions people often overlook include public transit passes, interest paid on student loans, and professional membership dues.
Lists examples with 'include' and commas. 'Overlook' means ignore by mistake. Use this structure to explain options clearly in advice-giving situations.
Listet Beispiele mit 'include' und Kommas auf. 'Overlook' bedeutet versehentlich ignorieren. Verwenden Sie diese Struktur, um Optionen klar in beratenden Situationen zu erklären.
What about submitting the return online? Is it straightforward and are there any particular documents I need to have ready beforehand?
Two questions in one turn for efficiency. 'What about' shifts topics; 'straightforward' means simple. Useful for checking processes; 'beforehand' means in advance.
Zwei Fragen in einem Zug für Effizienz. 'What about' wechselt das Thema; 'straightforward' bedeutet einfach. Nützlich zum Überprüfen von Prozessen; 'beforehand' bedeutet im Voraus.
Online submission is very user-friendly. You'll need your T4, any other income slips like T4A or T5, and receipts for all your deductions and credits.
Gives reassurance and requirements. 'User-friendly' means easy to use; future 'you'll need' for advice. List with 'and' for items; practical for guiding procedures.
Gibt Beruhigung und Anforderungen. 'User-friendly' bedeutet einfach zu bedienen; zukünftiges 'you'll need' für Ratschläge. Liste mit 'and' für Gegenstände; praktisch für die Anleitung von Verfahren.
Not necessarily. Most certified software handles investment income quite well.
Softens a response with 'not necessarily' (not always true). 'Handles' means manages; useful to reassure in consultations. 'Quite well' means effectively.
Mildert eine Antwort mit 'nicht unbedingt' (nicht immer wahr). 'Handles' bedeutet verwaltet; nützlich, um in Beratungen zu beruhigen. 'Quite well' bedeutet effektiv.
Thank you for your clear explanations. This was very helpful.
Polite closing with gratitude. 'Clear' praises understanding; use at end of helpful talks. Simple past 'was' for completed service; builds good relations.
Höfliches Ende mit Dankbarkeit. 'Klar' lobt das Verständnis; verwenden am Ende hilfreicher Gespräche. Einfache Vergangenheit 'was' für abgeschlossenen Service; baut gute Beziehungen auf.