상황으로 돌아가기
Government Services & Public Affairs

Consulting on Personal Income Tax

개인 소득세 상담

A taxpayer is at the local tax office seeking clarification on their annual income tax filing, asking about deductions, eligible expenses, and online submission procedures.

납세자가 지역 세무서에서 연간 소득세 신고에 대한 명확한 설명을 구하고 있으며, 공제, 적격 비용, 온라인 제출 절차에 대해 묻고 있습니다.

대화

대화를 듣고 따라가세요

1
John (Male)
Good morning. I'm here to ask a few questions about my annual income tax filing. Specifically, I'm hoping to understand deductions and eligible expenses better.
좋은 아침입니다. 제 연간 소득세 신고에 대한 몇 가지 질문을 하러 왔습니다. 구체적으로, 공제와 자격이 되는 비용에 대해 더 잘 이해하고 싶습니다.
2
Emily (Female)
Good morning, sir. I can certainly help you with that. Are you self-employed or do you receive a T4 slip from an employer?
좋은 아침입니다, 선생님. 물론 도와드릴 수 있습니다. 자영업자이신가요, 아니면 고용주로부터 T4 서류를 받으시나요?
3
John (Male)
I'm employed, so I have a T4. I'm wondering if there are any common deductions many people miss, like certain medical expenses or charitable donations.
저는 직원으로 일하고 있어서 T4가 있습니다. 많은 사람들이 놓치는 일반적인 공제 항목이 있는지 궁금합니다. 예를 들어 특정 의료 비용이나 자선 기부 같은 것요.
4
Emily (Female)
Absolutely. Common deductions people often overlook include public transit passes, interest paid on student loans, and professional membership dues. Also, sometimes home office expenses if you work from home, but there are specific criteria for that.
물론입니다. 사람들이 종종 간과하는 일반적인 공제 항목에는 대중교통 패스, 학생 대출 이자, 전문 회원 회비가 포함됩니다. 또한, 재택근무 시 홈 오피스 비용도 때때로 공제될 수 있지만, 특정 기준이 있습니다.
5
John (Male)
That's helpful, especially the home office expenses. What about submitting the return online? Is it straightforward and are there any particular documents I need to have ready beforehand?
그건 도움이 돼요, 특히 재택근무 비용에 대해. 온라인으로 신고서를 제출하는 건 어때요? 간단한가요, 그리고 미리 준비해야 할 특정 서류가 있나요?
6
Emily (Female)
Online submission is very user-friendly. You'll need your T4, any other income slips like T4A or T5, and receipts for all your deductions and credits. Make sure you use tax software certified by the government. It will guide you through the process step-by-step.
온라인 제출은 매우 사용자 친화적입니다. T4, T4A나 T5와 같은 기타 소득 명세서, 그리고 모든 공제 및 세액 공제 영수증이 필요합니다. 정부 인증 세금 소프트웨어를 사용하십시오. 그것이 프로세스를 단계별로 안내해 줄 것입니다.
7
John (Male)
Certified tax software, got it. And if I have, say, investment income, does that complicate the online filing much?
인증된 세금 소프트웨어, 알겠어요. 만약 제가, 예를 들어, 투자 수입이 있다면, 그게 온라인 신고를 많이 복잡하게 만듭니까?
8
Emily (Female)
Not necessarily. Most certified software handles investment income quite well. Just ensure you have your T3 and T5 slips readily available. The software will prompt you for the necessary information. Is there anything else I can clarify for you today?
꼭 그렇지는 않습니다. 대부분의 인증 소프트웨어는 투자 수입을 꽤 잘 처리합니다. T3와 T5 슬립을 쉽게 사용할 수 있도록 준비해 두세요. 소프트웨어가 필요한 정보를 입력하라고 안내할 것입니다. 오늘 다른 것을 명확히 해드릴까요?
9
John (Male)
No, I think that covers all my main questions for now. Thank you for your clear explanations, Emily. This was very helpful.
아니요, 지금으로서는 제 주요 질문이 다 해결된 것 같아요. 명확한 설명 감사합니다, 에밀리. 이게 아주 도움이 되었어요.
10
Emily (Female)
You're most welcome, John. Feel free to visit us again or check our website if you have further inquiries. Have a good day!
천만에요, 존. 추가 문의 사항이 있으시면 언제든지 다시 방문하시거나 웹사이트를 확인해 주세요. 좋은 하루 되세요!

어휘

대화에 나오는 필수 단어 및 구문

deductions

Amounts you can subtract from your income to lower your taxes, like medical costs or donations. In tax contexts, say 'What deductions can I claim?' to ask about them.

소득에서 공제하여 세금을 줄일 수 있는 금액, 예를 들어 의료 비용이나 기부금. 세금 맥락에서 '어떤 공제를 청구할 수 있나요?'라고 말하여 물어보세요.

eligible expenses

Costs that qualify for tax benefits or refunds. Use this in government services to check what you can get money back for, like 'Are my travel costs eligible expenses?'

세제 혜택이나 환급을 받을 수 있는 비용. 정부 서비스에서 돈을 돌려받을 수 있는 것을 확인하는 데 사용하세요. 예: '내 여행 비용은 적격 비용인가요?'

self-employed

Working for yourself, not for a company. Common in business talks; contrast with 'employed' when discussing income sources.

회사에 속하지 않고 자신을 위해 일하는 것. 비즈니스 대화에서 흔히 사용되며, 수입원 논의 시 '고용'과 대비됨.

T4 slip

A Canadian tax form from employers showing your yearly salary and taxes paid. In tax offices, mention it to explain your employment status.

고용주로부터 받은 캐나다 세금 양식으로, 연간 급여와 납부된 세금을 보여줍니다. 세무서에서 고용 상태를 설명하기 위해 언급하세요.

charitable donations

Money or items given to charities, which can reduce your taxes. Useful in conversations about tax savings; keep receipts for proof.

자선 단체에 기부된 돈이나 물품으로, 세금을 줄일 수 있습니다. 세금 절감에 대한 대화에서 유용합니다; 증명을 위해 영수증을 보관하세요.

home office expenses

Costs like rent or utilities for a workspace at home, deductible if you meet rules. Ask about criteria in remote work tax discussions.

집에서 작업 공간을 위한 임대료나 공과금 등의 비용으로, 규칙을 충족하면 공제 가능. 원격 근무 세금 논의에서 기준에 대해 문의하세요.

online submission

Sending documents or forms electronically via the internet. In government services, it's faster and easier; say 'How do I do online submission?'

인터넷을 통해 문서나 양식을 전자적으로 보내는 것. 정부 서비스에서 더 빠르고 쉽습니다; '온라인 제출은 어떻게 하나요?'라고 말하세요.

certified tax software

Approved computer programs for filing taxes accurately. Use government-approved ones to avoid errors; check for the certification label.

세금을 정확하게 신고하기 위한 승인된 컴퓨터 프로그램. 오류를 피하기 위해 정부 승인된 것을 사용하세요; 인증 라벨을 확인하세요.

핵심 문장

기억하고 연습해야 할 중요한 구문

I'm here to ask a few questions about my annual income tax filing.

This politely starts a consultation. Use it in offices to state your purpose clearly. 'Annual' means yearly; 'filing' refers to submitting tax forms. It's useful for formal inquiries.

이것은 정중하게 상담을 시작합니다. 사무실에서 목적을 명확히 밝히기 위해 사용하세요. 'Annual'은 연간을 의미하며, 'filing'은 세금 양식 제출을 가리킵니다. 공식적인 문의에 유용합니다.

Are you self-employed or do you receive a T4 slip from an employer?

A yes/no question to gather information. 'Or' connects alternatives; use in service roles to clarify client status. Helpful for tailoring advice in tax or job talks.

정보를 수집하기 위한 예/아니오 질문입니다. '또는'은 대안을 연결합니다. 서비스 역할에서 클라이언트 상태를 명확히 하기 위해 사용합니다. 세금이나 직업 토론에서 조언을 맞춤화하는 데 유용합니다.

I'm wondering if there are any common deductions many people miss.

Expresses curiosity politely with 'I'm wondering if.' 'Common' means frequent; useful when seeking overlooked tips. Grammar: present continuous for ongoing thought.

'I'm wondering if.'로 예의 바르게 호기심을 표현합니다. 'Common'은 빈번한 것을 의미하며, 간과된 팁을 찾을 때 유용합니다. 문법: 현재 진행형으로 지속적인 생각을 나타냅니다.

Common deductions people often overlook include public transit passes, interest paid on student loans, and professional membership dues.

Lists examples with 'include' and commas. 'Overlook' means ignore by mistake. Use this structure to explain options clearly in advice-giving situations.

'include'와 쉼표를 사용해 예를 나열합니다. 'Overlook'은 실수로 무시한다는 의미입니다. 이 구조는 조언을 주는 상황에서 옵션을 명확히 설명하는 데 사용합니다.

What about submitting the return online? Is it straightforward and are there any particular documents I need to have ready beforehand?

Two questions in one turn for efficiency. 'What about' shifts topics; 'straightforward' means simple. Useful for checking processes; 'beforehand' means in advance.

효율성을 위해 한 번에 두 질문. 'What about'은 주제를 전환한다; 'straightforward'는 간단함을 의미한다. 프로세스를 확인하는 데 유용; 'beforehand'는 사전에 의미한다.

Online submission is very user-friendly. You'll need your T4, any other income slips like T4A or T5, and receipts for all your deductions and credits.

Gives reassurance and requirements. 'User-friendly' means easy to use; future 'you'll need' for advice. List with 'and' for items; practical for guiding procedures.

안심과 요구사항을 제공합니다. 'User-friendly'는 사용하기 쉬운 것을 의미; 미래 'you'll need'는 조언을 위해. 항목 목록은 'and'로; 절차 안내에 실용적.

Not necessarily. Most certified software handles investment income quite well.

Softens a response with 'not necessarily' (not always true). 'Handles' means manages; useful to reassure in consultations. 'Quite well' means effectively.

'not necessarily'로 응답을 부드럽게 합니다 (항상 사실은 아님). 'Handles'는 관리하다를 의미합니다; 상담에서 안심시키는 데 유용합니다. 'Quite well'은 효과적으로를 의미합니다.

Thank you for your clear explanations. This was very helpful.

Polite closing with gratitude. 'Clear' praises understanding; use at end of helpful talks. Simple past 'was' for completed service; builds good relations.

감사와 함께하는 예의 바른 마무리. '명확'은 이해를 칭찬; 도움이 되는 대화 끝에 사용. 완료된 서비스를 위한 단순 과거 'was'; 좋은 관계를 구축합니다.