返回情境
Tourism & Exploration

Planning a Day Trip with a Local Guide

与当地导游规划一日游

A traveler discusses their interests and available time with a local guide to plan a customized day trip, including choosing destinations, activities, and estimating costs.

旅行者与当地导游讨论他们的兴趣和可用的时间，以规划一次定制的一日游，包括选择目的地、活动和估算费用。

对话

聆听并跟进对话

1
John (Male)
Hi Emma, thanks for meeting me. I'm looking to plan a day trip tomorrow and was hoping you could help me put together an itinerary.
嗨，艾玛，谢谢你来与我见面。我打算明天进行一次一日游，希望你能帮我制定一份行程。
2
Emma (Female)
Of course, John! I'd be happy to. To get started, what kind of things are you interested in seeing or doing? Are you more into history, nature, food, or something else?
当然，约翰！我很乐意。我们开始吧，你对哪些景点或活动感兴趣？你是更喜欢历史、自然、美食，还是其他什么？
3
John (Male)
That's a good question. I'm pretty open, but I'd really like to experience some local culture, maybe visit a historical site, and definitely try some authentic local food. I have about 6-7 hours available.
问得好。我挺开放的，但我真的很想体验一些当地文化，也许参观一个历史遗址，而且一定要尝尝地道的当地美食。我大约有6-7个小时的时间。
4
Emma (Female)
Okay, that gives us a good starting point. How about we visit the Old Town in the morning? It's rich in history and you can really get a feel for the local life. Then for lunch, we could head to the bustling market for some street food. In the afternoon, perhaps a visit to the Botanical Gardens for some nature, or a local artisan workshop?
好的，这给我们提供了一个很好的起点。我们上午去老城区怎么样？那里历史悠久，你可以真正感受当地的生活。然后午餐，我们可以去熙熙攘攘的市场吃点街头小吃。下午呢，也许去植物园亲近大自然，或者参观一个当地工匠作坊？
5
John (Male)
The Old Town and market sound perfect! For the afternoon, I think the artisan workshop would be really interesting – I like seeing how things are made. What would be the estimated cost for transport and entrance fees for this kind of itinerary?
老城区和市场听起来很完美！下午的话，我觉得工匠作坊会非常有趣——我喜欢看东西是怎么制作的。这样的行程，交通和门票的预估费用会是多少？
6
Emma (Female)
Great choice! For transport, we can mostly walk within the Old Town and market areas. We'd likely take a short taxi or public bus to the artisan workshop. I'd estimate around $30-40 total for all entrance fees and transport, plus whatever you spend on food.
不错的选择！交通方面，老城区和市场区域我们基本可以步行。去工匠作坊可能需要打车或者坐短途公交。我估计所有的门票和交通费用总共大约30-40美元，再加上你在食物上的花费。
7
John (Male)
That sounds very reasonable. So, just to confirm, we're looking at Old Town, the local market for lunch, and then an artisan workshop in the afternoon. And it'll be about 6-7 hours total?
听起来很合理。那么，确认一下，我们上午去老城区，午餐去当地市场，下午去工匠作坊。总共大约6-7个小时？
8
Emma (Female)
Exactly. We'll start around 9:30 AM to make the most of the day. Does that work for you?
没错。我们上午9:30左右出发，充分利用这一天。你觉得可以吗？
9
John (Male)
Perfect! That works perfectly. I'm really looking forward to it. Thanks so much for your help in planning this, Emma.
太棒了！完全没问题。我真的很期待。艾玛，非常感谢你帮我规划这个行程。

词汇

对话中的必备词汇和短语

itinerary

A plan or schedule of a trip, listing places to visit and activities in order. Use it when discussing travel plans, like 'Let's make an itinerary for the day.'

旅行计划或日程，列出要参观的地方和活动的顺序。在讨论旅行计划时使用，例如‘我们来制定今天的行程。’

historical site

A place important in history, like an old building or ruins. Common in tourism; say 'I want to visit a historical site' to express interest in history.

历史上重要的地方，比如古老的建筑或废墟。在旅游中常见；说“我想参观一个历史遗址”来表达对历史的兴趣。

authentic

Real and genuine, not fake. In travel, it means true local experiences, like 'authentic local food' for real traditional dishes.

真实而正宗的，不是假的。在旅行中，它意味着真正的本地体验，比如“正宗本地食物”指真正的传统菜肴。

bustling

Full of activity and noise, describing a busy place like a market. Use it to describe lively areas: 'The market is bustling with people.'

充满活动和噪音，描述像市场这样的繁忙地方。用于描述热闹的区域：'市场挤满了人。'

artisan workshop

A place where skilled craftspeople make handmade items. Useful for cultural trips: 'I'd like to see an artisan workshop.'

一个熟练工匠制作手工制品的地方。适用于文化旅行：'我想参观一个手工艺工坊。'

entrance fees

Money paid to enter a place like a museum or park. In travel planning, ask about 'entrance fees' to know costs.

进入博物馆或公园等场所支付的费用。在旅行规划中，询问“入场费”以了解成本。

estimated cost

An approximate amount of money expected. Say 'What's the estimated cost?' when planning budgets for trips.

预期的近似金额。在规划旅行预算时，说‘预计成本是多少？’

关键句型

需要记住和练习的重要短语

I'm looking to plan a day trip tomorrow and was hoping you could help me put together an itinerary.

This polite request uses 'looking to' for expressing intentions and 'put together' for creating something. Useful for starting travel planning conversations; it shows politeness with 'was hoping.'

这个礼貌的请求使用 'looking to' 来表达意图，和 'put together' 来表示创建某物。用于启动旅行规划对话很有用；它通过 'was hoping' 显示礼貌。

What kind of things are you interested in seeing or doing?

An open-ended question to gather preferences, using 'what kind of' for types and 'interested in' for likes. Great for guides or friends planning activities; practice gerunds like 'seeing or doing.'

一个开放式问题，用于收集偏好，使用 'what kind of' 表示类型，'interested in' 表示喜好。非常适合导游或朋友规划活动；练习像 'seeing or doing' 这样的动名词。

I'd really like to experience some local culture, maybe visit a historical site, and definitely try some authentic local food.

Expresses preferences with 'I'd like to' (would like to) and adverbs like 'really' and 'definitely' for emphasis. Use this structure to list interests in travel; 'maybe' adds flexibility.

使用 'I'd like to'（我想）表达偏好，并用 'really' 和 'definitely' 等副词强调。使用此结构列出旅行兴趣；'maybe' 添加灵活性。

How about we visit the Old Town in the morning? It's rich in history and you can really get a feel for the local life.

A suggestion using 'How about' for proposals, followed by reasons. 'Get a feel for' means to understand or experience something. Ideal for suggesting plans and explaining benefits.

使用'How about'的建议，用于提议，后跟理由。'Get a feel for'意思是理解或体验某事。适合建议计划并解释好处。

What would be the estimated cost for transport and entrance fees for this kind of itinerary?

Asks about costs with 'what would be' for hypothetical estimates. Useful in budgeting; includes specific terms like 'transport' and 'entrance fees' for practical travel inquiries.

使用'what would be'询问假设性估计成本。有助于预算编制；包括像'transport'和'entrance fees'这样的具体术语，用于实际旅行查询。

That sounds very reasonable. So, just to confirm, we're looking at Old Town, the local market for lunch, and then an artisan workshop in the afternoon.

Agrees politely with 'sounds reasonable' and confirms details using 'just to confirm' and 'looking at' for reviewing plans. Helps in summarizing to avoid misunderstandings in conversations.

礼貌地同意 '听起来合理'，并使用 '只是为了确认' 和 '计划' 来确认细节，以回顾计划。帮助总结以避免对话中的误解。

We'll start around 9:30 AM to make the most of the day. Does that work for you?

Sets a time with 'around' for approximation and 'make the most of' meaning to use fully. Ends with a yes/no question 'Does that work?' to check agreement; common in scheduling.

使用 'around' 设置大致时间，'make the most of' 意为充分利用。以 yes/no 问题 'Does that work?' 结束，以检查同意；调度中常见。

I'm really looking forward to it. Thanks so much for your help in planning this.

Expresses excitement with 'looking forward to' (gerund form) and gratitude with 'thanks so much.' Perfect for ending positive interactions; shows appreciation in service situations.

用「looking forward to」（动名词形式）表达兴奋，用「thanks so much」表达感激。非常适合结束积极的互动；在服务情境中显示感激。