Planning a Day Trip with a Local Guide

현지 가이드와 당일 여행 계획하기

A traveler discusses their interests and available time with a local guide to plan a customized day trip, including choosing destinations, activities, and estimating costs.

여행자는 현지 가이드와 관심사와 이용 가능한 시간을 논의하며, 목적지와 활동을 선택하고 비용을 추정하여 맞춤형 하루 여행을 계획합니다.

대화

대화를 듣고 따라가세요

John (Male)

Hi Emma, thanks for meeting me. I'm looking to plan a day trip tomorrow and was hoping you could help me put together an itinerary.

안녕, 에마. 만나줘서 고마워. 내일 당일치기 여행을 계획 중인데, 여정을 짜는 데 도움을 받을 수 있을까 해.

Emma (Female)

Of course, John! I'd be happy to. To get started, what kind of things are you interested in seeing or doing? Are you more into history, nature, food, or something else?

물론이죠, 존! 기꺼이 도와드릴게요. 시작으로, 어떤 것들을 보고 싶거나 하고 싶으신가요? 역사, 자연, 음식, 아니면 다른 것에 더 관심 있으신가요?

John (Male)

That's a good question. I'm pretty open, but I'd really like to experience some local culture, maybe visit a historical site, and definitely try some authentic local food. I have about 6-7 hours available.

좋은 질문이에요. 저는 꽤 개방적이지만, 정말로 현지 문화를 체험하고 싶고, 역사 유적지를 방문하는 것도 좋겠고, 확실히 진짜 현지 음식을 맛보고 싶어요. 이용 가능한 시간이 6-7시간 정도예요.

Emma (Female)

Okay, that gives us a good starting point. How about we visit the Old Town in the morning? It's rich in history and you can really get a feel for the local life. Then for lunch, we could head to the bustling market for some street food. In the afternoon, perhaps a visit to the Botanical Gardens for some nature, or a local artisan workshop?

좋아요, 그게 우리에게 좋은 출발점이 되네요. 아침에 구시가지 방문 어떠세요? 역사적으로 풍부하고 현지 생활을 제대로 느낄 수 있어요. 점심으로는 번잡한 시장에 가서 스트리트 푸드 좀 드실까요? 오후에는 식물원에서 자연을 즐기거나, 현지 장인 작업장 방문 어때요?

John (Male)

The Old Town and market sound perfect! For the afternoon, I think the artisan workshop would be really interesting – I like seeing how things are made. What would be the estimated cost for transport and entrance fees for this kind of itinerary?

구시가와 시장이 완벽해 보이네요! 오후에는 장인 작업장이 정말 흥미로울 것 같아요 – 물건이 어떻게 만들어지는지 보는 걸 좋아하거든요. 이런 일정의 교통비와 입장료 예상 비용은 얼마나 될까요?

Emma (Female)

Great choice! For transport, we can mostly walk within the Old Town and market areas. We'd likely take a short taxi or public bus to the artisan workshop. I'd estimate around $30-40 total for all entrance fees and transport, plus whatever you spend on food.

좋은 선택이에요! 교통 수단으로는 구시가지와 시장 지역 내에서는 대부분 도보로 이동할 수 있습니다. 장인 공방까지는 짧은 택시나 대중 버스를 이용할 가능성이 큽니다. 모든 입장료와 교통비 총액으로 약 30-40달러 정도 들 것으로 추정되며, 음식에 쓰는 돈은 별도입니다.

John (Male)

That sounds very reasonable. So, just to confirm, we're looking at Old Town, the local market for lunch, and then an artisan workshop in the afternoon. And it'll be about 6-7 hours total?

그건 아주 합리적으로 들리네요. 그래서 확인 차 말씀드리자면, 올드 타운, 점심으로 지역 시장, 그리고 오후에 장인 작업장입니다. 총 6-7시간 정도 될까요?

Emma (Female)

Exactly. We'll start around 9:30 AM to make the most of the day. Does that work for you?

맞아요. 오전 9시 30분쯤 시작해서 하루를 최대한 활용합시다. 그게 괜찮으신가요?

John (Male)

Perfect! That works perfectly. I'm really looking forward to it. Thanks so much for your help in planning this, Emma.

완벽해! 그게 완벽하게 잘 돼. 정말 기대돼. 엠마, 이 계획 도와줘서 정말 고마워.

어휘

대화에 나오는 필수 단어 및 구문

itinerary

A plan or schedule of a trip, listing places to visit and activities in order. Use it when discussing travel plans, like 'Let's make an itinerary for the day.'

여행의 계획이나 일정으로, 방문할 장소와 활동을 순서대로 나열합니다. 여행 계획을 논의할 때 사용하세요, 예를 들어 '오늘 여정을 짜자.'

historical site

A place important in history, like an old building or ruins. Common in tourism; say 'I want to visit a historical site' to express interest in history.

역사에서 중요한 장소, 예를 들어 오래된 건물이나 유적. 관광에서 흔함; 역사에 관심이 있음을 표현하기 위해 '역사적 장소를 방문하고 싶어요'라고 말하세요.

authentic

Real and genuine, not fake. In travel, it means true local experiences, like 'authentic local food' for real traditional dishes.

진짜이고 진정성 있는, 가짜가 아닌. 여행에서 이는 진짜 현지 경험을 의미하며, 예를 들어 '진짜 현지 음식'이 진짜 전통 요리를 가리킵니다.

bustling

Full of activity and noise, describing a busy place like a market. Use it to describe lively areas: 'The market is bustling with people.'

활동과 소음으로 가득 찬, 시장 같은 바쁜 장소를 묘사하는 데 사용됩니다. 활기찬 지역을 묘사할 때 사용하세요: '시장은 사람들로 활기차다.'

artisan workshop

A place where skilled craftspeople make handmade items. Useful for cultural trips: 'I'd like to see an artisan workshop.'

숙련된 장인들이 수제품을 만드는 장소. 문화 여행에 유용합니다: '장인 공방을 보고 싶어요.'

entrance fees

Money paid to enter a place like a museum or park. In travel planning, ask about 'entrance fees' to know costs.

박물관이나 공원 같은 장소에 들어가기 위해 지불하는 돈. 여행 계획에서 비용을 알기 위해 '입장료'에 대해 물어보세요.

estimated cost

An approximate amount of money expected. Say 'What's the estimated cost?' when planning budgets for trips.

예상되는 대략적인 금액. 여행 예산 계획 시 '예상 비용은 얼마인가요?'라고 말하세요.

핵심 문장

기억하고 연습해야 할 중요한 구문

I'm looking to plan a day trip tomorrow and was hoping you could help me put together an itinerary.

This polite request uses 'looking to' for expressing intentions and 'put together' for creating something. Useful for starting travel planning conversations; it shows politeness with 'was hoping.'

이 예의 바른 요청은 의도를 표현하기 위해 'looking to'를 사용하고, 무언가를 만들기 위해 'put together'를 사용합니다. 여행 계획 대화를 시작하는 데 유용합니다; 'was hoping'으로 예의 바름을 보여줍니다.

What kind of things are you interested in seeing or doing?

An open-ended question to gather preferences, using 'what kind of' for types and 'interested in' for likes. Great for guides or friends planning activities; practice gerunds like 'seeing or doing.'

선호도를 모으기 위한 열린 질문으로, 'what kind of'을 유형에, 'interested in'을 취향에 사용합니다. 가이드나 친구가 활동을 계획할 때 훌륭합니다; 'seeing or doing' 같은 동명사 연습에 좋습니다.

I'd really like to experience some local culture, maybe visit a historical site, and definitely try some authentic local food.

Expresses preferences with 'I'd like to' (would like to) and adverbs like 'really' and 'definitely' for emphasis. Use this structure to list interests in travel; 'maybe' adds flexibility.

'I'd like to' (하고 싶다)로 선호를 표현하고, 'really'와 'definitely' 같은 부사로 강조합니다. 여행 관심사를 나열할 때 이 구조를 사용하세요; 'maybe'는 유연성을 더합니다.

How about we visit the Old Town in the morning? It's rich in history and you can really get a feel for the local life.

A suggestion using 'How about' for proposals, followed by reasons. 'Get a feel for' means to understand or experience something. Ideal for suggesting plans and explaining benefits.

'How about'을 사용한 제안 예시로, 이유가 뒤따릅니다. 'Get a feel for'는 무언가를 이해하거나 경험한다는 의미입니다. 계획을 제안하고 이점을 설명하는 데 이상적입니다.

What would be the estimated cost for transport and entrance fees for this kind of itinerary?

Asks about costs with 'what would be' for hypothetical estimates. Useful in budgeting; includes specific terms like 'transport' and 'entrance fees' for practical travel inquiries.

'what would be'를 사용하여 가상의 추정 비용에 대해 묻는다. 예산 수립에 유용; 'transport'와 'entrance fees' 같은 구체적인 용어를 포함하여 실용적인 여행 문의에 적합하다.

That sounds very reasonable. So, just to confirm, we're looking at Old Town, the local market for lunch, and then an artisan workshop in the afternoon.

Agrees politely with 'sounds reasonable' and confirms details using 'just to confirm' and 'looking at' for reviewing plans. Helps in summarizing to avoid misunderstandings in conversations.

'sounds reasonable'에 예의 바르게 동의하고 'just to confirm'과 'looking at'을 사용하여 세부 사항을 확인하며 계획을 검토합니다. 대화에서 오해를 피하기 위해 요약하는 데 도움을 줍니다.

We'll start around 9:30 AM to make the most of the day. Does that work for you?

Sets a time with 'around' for approximation and 'make the most of' meaning to use fully. Ends with a yes/no question 'Does that work?' to check agreement; common in scheduling.

'around'으로 대략적인 시간을 설정하고 'make the most of'은 완전히 활용한다는 의미. 'Does that work?'라는 yes/no 질문으로 합의를 확인; 스케줄링에서 흔함.

I'm really looking forward to it. Thanks so much for your help in planning this.

Expresses excitement with 'looking forward to' (gerund form) and gratitude with 'thanks so much.' Perfect for ending positive interactions; shows appreciation in service situations.

「looking forward to」（동명사 형태）로 흥분을 표현하고 「thanks so much」로 감사를 표현합니다. 긍정적인 상호작용을 끝내기에 완벽합니다; 서비스 상황에서 감사의 마음을 보여줍니다.