The Interview Opens
採訪開始
Reporter Emma begins with questions about the company’s record and why the public should trust its assurances. Mia gives measured answers while establishing the central point she wants viewers to remember.
記者艾瑪從公司的過往記錄以及公眾為何應該相信公司的承諾問起。米婭謹慎作答,同時提出她希望觀眾記住的核心觀點。
對話12

Good evening. Your company says it puts customer safety first, but its record includes repeated complaints about this product. Why should viewers trust those assurances now?
晚上好。貴公司聲稱把客戶安全放在首位,但這款產品卻屢屢引發投訴。觀眾現在為什麼還要相信貴公司的這些保證?
That’s a fair question. Trust isn’t established by a slogan; it has to be earned through transparent decisions and verifiable action. We know our recent response has left people with serious concerns.
這個問題問得很合理。信任不是靠一句口號就能建立的,而是要透過透明的決策和可核實的行動來贏得。我們知道,最近的應對讓許多人產生了嚴重的擔憂。
You say “recent response,” but complaints go back months. Did the company take those reports seriously, or did it wait until the issue became impossible to ignore?
您說的是“最近的應對”,但投訴已經持續了好幾個月。公司當時認真對待了這些報告嗎?還是等到問題再也無法忽視時才採取行動?
We reviewed incoming reports as they arrived, though I recognize that reviewing concerns and responding in a way customers can see are not the same thing. We need to be judged by what we do next.
我們收到相關報告後都進行了審查。不過我也承認,審查問題和採取客戶看得見的應對措施並不是一回事。接下來我們採取什麼行動,才是評判我們的依據。
That sounds carefully worded. Can you tell us plainly whether the company believes it handled those early complaints adequately?
這話聽起來經過了仔細斟酌。您能不能直截了當地告訴我們,公司是否認為自己妥善處理了早期投訴?
I wouldn’t characterize our handling as adequate if customers were left uncertain about what the reports meant or what steps to take. We should have communicated more clearly and sooner.
如果客戶不清楚這些報告意味著什麼,也不知道該採取什麼措施,我就不會說我們的處理是妥當的。我們本應該更早、更清楚地進行溝通。
So you acknowledge the company failed customers. Why should anyone believe the new assurances are more than another attempt to protect its reputation?
所以您承認公司辜負了客戶。那麼,為什麼大家要相信這次的新保證,而不把它看成又一次維護公司聲譽的做法?
I understand why people are skeptical. I’m not asking viewers to take our word for it. The central point is that customers deserve clear information, and our actions must be independently verifiable.
我理解大家為什麼會懷疑。我並不是要觀眾只聽我們一面之詞。關鍵是,客戶有權獲得清晰的資訊,而我們的行動必須能夠接受獨立核實。
“Independently verifiable” is a broad promise. What, specifically, should the public look for to know whether the company is following through?
“能夠接受獨立核實”這個承諾範圍很廣。公眾具體應該關注什麼,才能知道公司是否真的說到做到?
They should look for timely updates, clearly explained safety steps, and evidence that reported concerns are being tracked and addressed. We’ll share confirmed information as it becomes available, rather than speculate.
大家應該關注我們是否及時釋出更新、清楚說明安全措施,以及是否持續跟進並處理收到的問題。我們會在資訊得到確認後及時公佈,而不是妄加猜測。
And if the evidence shows your company fell short again, will you say so publicly, even if that creates legal or financial consequences?
如果證據再次表明貴公司沒有做到位,您會公開承認嗎?即使這會帶來法律或財務上的後果,也會嗎?
We have to report what we can substantiate, including shortcomings. I can’t prejudge every finding tonight, but I can say this: public confidence will depend on transparent facts and measurable follow-through.
對於有證據支援的情況,包括我們的不足,我們都必須如實說明。我現在無法預先判斷每一項調查結果,但可以明確地說:公眾的信心取決於事實是否透明,以及我們能否以實際行動兌現承諾。
詞彙8
- verifiable action可核實的行動
Action that can be checked or confirmed with evidence. Here, Mia says trust depends on what the company does, not just what it claims.
指可以透過檢查或證據來確認的行動。這裡,米婭表示,信任取決於公司實際做了什麼,而不只是聲稱了什麼。
- left people with serious concerns讓人們仍然深感擔憂
Caused people to remain worried or uncertain. Use this phrase to acknowledge the impact of a decision or response.
指讓人們繼續感到擔憂或不確定。承認某項決定或應對措施造成的影響時,可以用這個表達。
- adequately妥善地;達到滿意的程度
Well enough or to a satisfactory standard. It is useful when discussing whether an organization met its responsibilities.
指做得足夠好,或達到令人滿意的標準。討論一個組織是否盡到了責任時,這個詞很實用。
- independently verifiable可由獨立第三方核實的
Able to be checked by someone outside the organization. Use it when emphasizing that claims should be supported by objective evidence.
指組織之外的人也能核查。強調某項說法應有客觀證據支援時,可以用這個表達。
- follow through兌現承諾;貫徹到底
To do what you promised or complete the actions you committed to. It is often used to ask whether someone will turn promises into results.
指履行承諾,或完成自己承諾要做的事。人們常用它來詢問某人是否會把承諾落實為實際成果。
- substantiate用證據證實
To support a statement with evidence. In professional settings, it signals care not to present unconfirmed claims as facts.
指用證據支援某項說法。在專業場合,這個詞表明說話者會謹慎行事,不把未經證實的說法當作事實。
- prejudge預先下結論
To form an opinion before all the facts are known. It can help explain why someone cannot yet give a definitive conclusion.
指在事實尚未明朗之前就形成看法。說明自己為何暫時無法給出明確結論時,這個詞很有用。
- measurable follow-through可衡量的後續行動
Concrete progress that can be assessed or measured. Here, it describes actions the public can use to judge whether the company is keeping its commitments.
指可以評估或衡量的具體進展。這裡,它指公眾可以據此判斷公司是否兌現承諾的行動。
關鍵句7
- 1
Trust isn’t established by a slogan; it has to be earned through transparent decisions and verifiable action.
信任不是靠一句口號就能建立的,而是要透過透明的決策和可核實的行動來贏得。
This sentence contrasts empty messaging with evidence-based behavior. Reuse the structure “X isn’t established by Y; it has to be earned through Z” to make a firm, balanced point.
這句話把空洞的宣傳和有證據支援的行動作了對比。你可以套用 “X isn’t established by Y; it has to be earned through Z” 這個結構,表達堅定而有分寸的觀點。
- 2
We know our recent response has left people with serious concerns.
我們知道,最近的應對讓許多人產生了嚴重的擔憂。
This is a concise way to acknowledge public worry without becoming defensive. You can adapt it by changing “our recent response” to the situation you need to address.
這是一種簡潔的說法,既承認了公眾的擔憂,也不會顯得在辯解。你可以把 “our recent response” 換成自己需要回應的情況。
- 3
We need to be judged by what we do next.
接下來我們採取什麼行動,才是評判我們的依據。
This shifts attention from past explanations to future actions. Use it when you want to accept scrutiny while emphasizing the importance of follow-up.
這句話把關注點從過去的解釋轉向未來的行動。想要接受監督,同時強調後續行動很重要時,可以用它。
- 4
We should have communicated more clearly and sooner.
我們本應該更早、更清楚地進行溝通。
This directly acknowledges a specific shortcoming and accepts responsibility. The pattern “We should have [past participle] more [clearly/quickly]” is useful for expressing regret.
這句話直接承認了具體不足,並承擔責任。“We should have [過去分詞] more [clearly/quickly]” 這個句型可以用來表達遺憾。
- 5
I’m not asking viewers to take our word for it.
我並不是要觀眾只聽我們一面之詞。
This signals that the speaker welcomes evidence and scrutiny rather than demanding trust. Reuse it when you want to distinguish a claim from proof.
這句話表示說話者歡迎證據和監督,而不是要求大家盲目信任。想要區分說法和證據時,可以用它。
- 6
They should look for timely updates, clearly explained safety steps, and evidence that reported concerns are being tracked and addressed.
大家應該關注我們是否及時釋出更新、清楚說明安全措施,以及是否有證據表明收到的問題正在被持續跟進和處理。
This gives the audience practical criteria for judging whether a promise is being kept. The pattern “look for A, B, and evidence that C” helps make broad assurances specific.
這句話為觀眾提供了實際標準,幫助他們判斷承諾是否兌現。“look for A, B, and evidence that C” 這個句型可以把籠統的保證說得具體。
- 7
I can’t prejudge every finding tonight, but I can say this: public confidence will depend on transparent facts and measurable follow-through.
我現在無法預先判斷每一項調查結果,但可以明確地說:公眾的信心取決於事實是否透明,以及我們能否以實際行動兌現承諾。
This carefully separates what the speaker cannot yet conclude from the principle they can state. Use “I can’t [conclude X] yet, but I can say…” to remain cautious while making a clear point.
這句話謹慎地區分了說話者目前無法下的結論和能夠明確表達的原則。你可以用 “I can’t [conclude X] yet, but I can say…” 在保持謹慎的同時清楚地表達觀點。