Owning a Leadership Failure
Признание своей ошибки в руководстве
Mia describes a major initiative that faltered because she moved too quickly and failed to involve key stakeholders. She explains what she changed afterward and how she now spots similar risks earlier.
Миа рассказывает о крупном проекте, который дал сбой, потому что она слишком торопилась и не привлекла ключевых заинтересованных сторон. Она объясняет, что изменила после этого и как теперь заранее замечает подобные риски.
Диалог12

You’ve said the initiative missed its targets. What happened, and what part of that outcome was yours to own?
Вы сказали, что проект не достиг поставленных целей. Что произошло и за какую часть результата вы готовы взять на себя ответственность?
I led a company-wide forecasting overhaul that was meant to improve decision-making. I pushed for a rapid rollout before I’d secured meaningful input from the regional teams who would have to use it.
Я руководила общекорпоративной перестройкой системы прогнозирования, которая должна была улучшить процесс принятия решений. Я настояла на быстром запуске, не получив до этого содержательной обратной связи от региональных команд, которым предстояло пользоваться этой системой.
What made you move so quickly? And were there signals that the organization wasn’t ready?
Почему вы так торопились? Были ли признаки того, что организация не готова?
There was pressure to show progress, and I mistook visible momentum for genuine alignment. Several regional leads raised concerns about the data definitions, but I treated those as implementation details rather than strategic risks.
На нас давило желание показать прогресс, и я приняла заметное движение вперёд за настоящее согласие. Несколько региональных руководителей высказали опасения по поводу определений данных, но я сочла это техническими деталями внедрения, а не стратегическими рисками.
That’s a serious misread. What did the consequences look like in practice?
Это серьёзная ошибка в оценке ситуации. К каким последствиям это привело на практике?
Teams adopted inconsistent workarounds, confidence in the forecasts fell, and senior leaders spent time reconciling numbers instead of acting on them. We paused the rollout and missed the quarter in which we’d expected to see benefits.
Команды стали использовать несовместимые обходные решения, доверие к прогнозам снизилось, а руководители высшего звена тратили время на сверку цифр вместо того, чтобы действовать на их основе. Мы приостановили запуск и упустили квартал, в котором рассчитывали увидеть результаты.
How did you communicate that upward? It’s tempting to frame a failure as a technical glitch or someone else’s resistance.
Как вы сообщили об этом руководству? Возникает соблазн представить провал как технический сбой или сопротивление со стороны других.
I told the executive team that the rollout had failed to earn adoption, and that my sequencing and stakeholder engagement were inadequate. I separated those leadership errors from the technical issues, which were real but not the root cause.
Я сказала исполнительной команде, что запуск не помог добиться того, чтобы сотрудники начали пользоваться системой, и что я плохо выстроила последовательность действий и взаимодействие с заинтересованными сторонами. Я отделила эти ошибки руководства от технических проблем: они действительно были, но не являлись первопричиной.
What did you change afterward—not just in the process, but in how you lead?
Что вы изменили после этого — не только в процессе, но и в своём подходе к руководству?
I now map who will have to change their decisions or routines before I commit to a timeline. I also test assumptions with a small group of end users, define adoption measures alongside performance targets, and build explicit decision gates into the rollout.
Теперь, прежде чем согласовывать сроки, я определяю, кому придётся изменить свои решения или привычный порядок работы. Ещё я проверяю свои предположения на небольшой группе конечных пользователей, задаю показатели внедрения наряду с целевыми показателями эффективности и заранее включаю в план контрольные точки для принятия решений.
And how do you spot the same risk early now, when a project still looks healthy on paper?
А как теперь заранее замечаете тот же риск, даже если на бумаге проект выглядит успешным?
I listen for quiet compliance: teams agreeing in meetings but not changing their behavior afterward. If the people closest to the work can’t explain the rationale in their own terms, I treat that as a warning—not proof of resistance, but a reason to slow down and investigate.
Я обращаю внимание на молчаливое согласие: на встречах команды соглашаются, но после этого не меняют своего поведения. Если люди, которые ближе всего к работе, не могут объяснить её смысл своими словами, я воспринимаю это как тревожный сигнал — не как доказательство сопротивления, а как повод замедлиться и разобраться.
Словарный запас7
- meaningful inputсодержательная обратная связь
Useful opinions or information that can influence a decision. Here, Mia says she should have involved regional teams before launching the overhaul.
Полезные мнения или сведения, способные повлиять на решение. Здесь Миа говорит, что ей следовало привлечь региональные команды до запуска перестройки.
- genuine alignmentнастоящее согласие
Real agreement and shared understanding, not just the appearance of agreement. Mia mistook visible progress for genuine alignment.
Реальное согласие и общее понимание, а не просто видимость согласия. Миа приняла заметный прогресс за настоящее согласие.
- implementation detailsтехнические детали внедрения
Practical matters involved in putting a plan into action. Mia wrongly treated concerns about data definitions as minor details rather than strategic risks.
Практические вопросы, связанные с воплощением плана в жизнь. Миа ошибочно сочла опасения по поводу определений данных мелкими деталями, а не стратегическими рисками.
- earn adoptionдобиться того, чтобы начали пользоваться
Gain people’s willingness to use or support something. Mia acknowledges that the rollout failed to earn adoption from the teams.
Добиться готовности людей пользоваться чем-либо или поддерживать это. Миа признаёт, что запуск не убедил команды начать пользоваться системой.
- stakeholder engagementвзаимодействие с заинтересованными сторонами
The process of involving people who are affected by a decision or project. Mia identifies inadequate stakeholder engagement as one of her leadership errors.
Процесс привлечения людей, которых затрагивает решение или проект. Миа признаёт, что недостаточно взаимодействовала с заинтересованными сторонами, и считает это одной из своих ошибок как руководителя.
- decision gatesконтрольные точки для принятия решений
Planned checkpoints where leaders review progress and decide whether to continue, adjust, or pause a project. Mia uses them to catch risks before a rollout advances.
Заранее запланированные этапы, на которых руководители оценивают прогресс и решают, продолжать, корректировать или приостанавливать проект. Миа использует такие точки, чтобы выявлять риски до дальнейшего продвижения проекта.
- quiet complianceмолчаливое согласие
Apparent agreement without meaningful action or a real change in behavior. Mia treats it as a warning sign that teams may not be genuinely on board.
Видимое согласие без реальных действий или изменений в поведении. Миа воспринимает его как предупреждающий признак того, что команды, возможно, не поддерживают проект по-настоящему.
Ключевые фразы6
- 1
I pushed for a rapid rollout before I’d secured meaningful input from the regional teams who would have to use it.
Я настояла на быстром запуске, не получив до этого содержательной обратной связи от региональных команд, которым предстояло пользоваться этой системой.
This sentence clearly takes responsibility and identifies a specific leadership mistake. Reuse the pattern “I [action] before I’d [necessary step]” to explain what went wrong.
Эта фраза ясно показывает, что говорящий берёт ответственность на себя и называет конкретную ошибку руководителя. Используйте модель “I [action] before I’d [necessary step]”, чтобы объяснить, что пошло не так.
- 2
There was pressure to show progress, and I mistook visible momentum for genuine alignment.
На нас давило желание показать прогресс, и я приняла заметное движение вперёд за настоящее согласие.
This is a concise way to explain how pressure contributed to a poor judgment. You can reuse “I mistook X for Y” to describe a mistaken assumption.
Это ёмкий способ объяснить, как давление привело к неверной оценке ситуации. Модель “I mistook X for Y” поможет описать ошибочное предположение.
- 3
Several regional leads raised concerns about the data definitions, but I treated those as implementation details rather than strategic risks.
Несколько региональных руководителей высказали опасения по поводу определений данных, но я сочла это техническими деталями внедрения, а не стратегическими рисками.
This sentence shows how someone dismissed important feedback and explains the consequence of that judgment. The contrast “I treated X as A rather than B” is useful for reflecting on priorities.
Эта фраза показывает, как человек отмахнулся от важной обратной связи, и объясняет последствия такого решения. Противопоставление “I treated X as A rather than B” полезно, когда вы размышляете о расстановке приоритетов.
- 4
I told the executive team that the rollout had failed to earn adoption, and that my sequencing and stakeholder engagement were inadequate.
Я сказала исполнительной команде, что запуск не помог добиться того, чтобы сотрудники начали пользоваться системой, и что я плохо выстроила последовательность действий и взаимодействие с заинтересованными сторонами.
This is a direct, accountable way to report a failure to senior leaders. The structure “I told [group] that…” can introduce both the outcome and your responsibility.
Это прямой и ответственный способ сообщить руководителям высшего звена о неудаче. Конструкция “I told [group] that…” позволяет описать и результат, и свою ответственность.
- 5
I now map who will have to change their decisions or routines before I commit to a timeline.
Теперь, прежде чем согласовывать сроки, я определяю, кому придётся изменить свои решения или привычный порядок работы.
This sentence describes a concrete change in leadership practice. Reuse “I now [action] before I [decision]” to explain how you have changed your approach.
Эта фраза описывает конкретное изменение в практике руководства. Используйте модель “I now [action] before I [decision]”, чтобы рассказать, как изменился ваш подход.
- 6
If the people closest to the work can’t explain the rationale in their own terms, I treat that as a warning—not proof of resistance, but a reason to slow down and investigate.
Если люди, которые ближе всего к работе, не могут объяснить её смысл своими словами, я воспринимаю это как тревожный сигнал — не как доказательство сопротивления, а как повод замедлиться и разобраться.
This sentence makes a nuanced distinction between a warning sign and a definite conclusion. The pattern “not proof of X, but a reason to Y” helps communicate caution without making an unsupported accusation.
В этой фразе тонко разграничиваются предупреждающий признак и однозначный вывод. Модель “not proof of X, but a reason to Y” помогает выразить осторожность, не выдвигая необоснованных обвинений.