Pressing for a Direct Answer

Domaganie się bezpośredniej odpowiedzi

David responds to a question about the policy’s likely impact with caveats instead of a clear position. Grace narrows the question and asks him to state which outcome he considers more probable.

David odpowiada na pytanie o prawdopodobny wpływ tej polityki, przedstawiając zastrzeżenia zamiast jasno określić swoje stanowisko. Grace zawęża pytanie i prosi go o wskazanie, który wynik uważa za bardziej prawdopodobny.

Dialog12

Pressing for a Direct Answer
Grace
Grace

David, the question was whether the policy is more likely to reduce peak-hour traffic or simply shift congestion to nearby streets. Which outcome do you consider more probable?

Davidzie, pytanie brzmiało, czy polityka ta raczej zmniejszy korki w godzinach szczytu, czy po prostu przeniesie je na pobliskie ulice. Który wynik uważasz za bardziej prawdopodobny?

David
David

That depends on how quickly people adjust, whether enforcement is consistent, and what the city does with the revenue. Any forecast that ignores those variables risks overstating its confidence.

To zależy od tego, jak szybko ludzie się dostosują, czy przepisy będą konsekwentnie egzekwowane i co miasto zrobi z uzyskanymi pieniędzmi. Każda prognoza, która pomija te czynniki, może sprawiać wrażenie bardziej pewnej, niż jest w rzeczywistości.

Grace
Grace

Those are important qualifications, but they don’t answer the comparison. Given the evidence we have today, which outcome would you put ahead, even if only modestly?

To ważne zastrzeżenia, ale nie odpowiadają na pytanie o porównanie. Biorąc pod uwagę dostępne dziś dowody, który wynik uznałbyś za bardziej prawdopodobny, choćby tylko nieznacznie?

David
David

If I have to choose, I’d say a modest reduction in peak-hour traffic is more probable—provided the fee is high enough to change behavior and the city improves transit alternatives.

Jeśli mam wybierać, powiedziałbym, że bardziej prawdopodobne jest niewielkie zmniejszenie korków w godzinach szczytu — pod warunkiem, że opłata będzie na tyle wysoka, by zmienić zachowania, a miasto poprawi alternatywne możliwości dojazdu transportem publicznym.

Mia
Mia

That’s a more useful answer, though I’d stress the condition. Without reliable alternatives, the burden may fall hardest on residents who can’t shift their schedules or afford another route.

To bardziej konkretna odpowiedź, choć podkreśliłabym, że wiele zależy od spełnienia tego warunku. Bez niezawodnych alternatyw największy ciężar może spaść na mieszkańców, którzy nie mogą zmienić godzin pracy ani pozwolić sobie na inną trasę.

Grace
Grace

David, do you accept that as a meaningful risk, or do you think the proposed exemptions would adequately protect those residents? Please distinguish what the policy promises from what you expect in practice.

Davidzie, czy uznajesz to za istotne ryzyko, czy sądzisz, że proponowane zwolnienia odpowiednio ochronią tych mieszkańców? Proszę, rozróżnij to, co obiecuje polityka, od tego, czego spodziewasz się w praktyce.

David
David

I accept it as a real risk. Exemptions could help, but only if they’re easy to claim and broad enough to reach people with irregular hours—not just those who fit a narrow category.

Uznaję to za realne ryzyko. Zwolnienia mogłyby pomóc, ale tylko wtedy, gdy łatwo będzie się o nie ubiegać i będą na tyle szerokie, by objąć osoby pracujące w nieregularnych godzinach, a nie tylko te, które pasują do wąsko określonej kategorii.

Grace
Grace

So your position is that reduced traffic is somewhat more likely, but that outcome depends on effective transit options and accessible exemptions. Is that a fair summary?

Czyli twoje stanowisko jest takie, że zmniejszenie ruchu jest nieco bardziej prawdopodobne, ale zależy od skutecznych alternatyw w transporcie publicznym i łatwo dostępnych zwolnień. Dobrze to podsumowałam?

David
David

Yes. I’d add that the city should publish baseline data and review the results after implementation. Otherwise, we’ll be arguing over impressions instead of measuring who benefited and who paid the cost.

Tak. Dodałbym, że miasto powinno opublikować dane wyjściowe i ocenić wyniki po wdrożeniu polityki. W przeciwnym razie będziemy spierać się o wrażenia zamiast sprawdzać, kto skorzystał, a kto poniósł koszty.

Grace
Grace

That gives us a direct forecast and the conditions behind it. Mia, briefly, what evidence would most change your assessment of whether the policy is fair in practice?

Mamy więc bezpośrednią prognozę i warunki, od których zależy. Miu, krótko: jakie dowody najbardziej zmieniłyby twoją ocenę tego, czy ta polityka jest sprawiedliwa w praktyce?

Mia
Mia

I’d want neighborhood-level data on travel times, costs, and exemption uptake, reported by income and work schedule. A citywide average could look successful while concealing who is being squeezed.

Chciałabym zobaczyć dane z poszczególnych dzielnic dotyczące czasu podróży, kosztów i korzystania ze zwolnień, z podziałem na dochody i godziny pracy. Średnia dla całego miasta może wyglądać dobrze, a jednocześnie ukrywać, kto ponosi największe obciążenia.

Grace
Grace

That’s a clear point of agreement on what should be measured, even if you differ on the likely outcome. We’ll return to accountability shortly; for now, let’s examine the proposed safeguards.

Zgadzacie się więc co do tego, co należy mierzyć, nawet jeśli różnicie się w ocenie prawdopodobnego wyniku. Wkrótce wrócimy do kwestii odpowiedzialności; na razie przyjrzyjmy się proponowanym zabezpieczeniom.

Słownictwo8

  • more probablebardziej prawdopodobny

    More likely to happen than another possibility. Use it to compare outcomes when you cannot be completely certain.

    Bardziej skłonny do tego, by się wydarzyć, niż inna możliwość. Użyj tego wyrażenia, gdy porównujesz możliwe wyniki i nie masz całkowitej pewności.

  • put aheaduznać za bardziej prawdopodobny

    To judge one possibility as more likely than another. It is useful for giving a cautious assessment rather than claiming certainty.

    Ocenić, że jedna możliwość jest bardziej prawdopodobna niż inna. To przydatne wyrażenie, gdy chcesz ostrożnie przedstawić swoją ocenę, zamiast twierdzić, że masz pewność.

  • providedpod warunkiem że

    Only if a particular condition is met. Here, the forecast depends on the fee being high enough and transit alternatives improving.

    Tylko wtedy, gdy zostanie spełniony określony warunek. W tym przypadku prognoza zależy od tego, czy opłata będzie wystarczająco wysoka i czy poprawią się alternatywne możliwości dojazdu transportem publicznym.

  • the burden may fall hardest onnajwiększy ciężar może spaść na

    A group may experience the greatest difficulty or cost. Use this phrase to identify who could be most affected by a policy or decision.

    Jakaś grupa może ponieść największe trudności lub koszty. Użyj tego wyrażenia, by wskazać, kogo dana polityka lub decyzja może dotknąć najmocniej.

  • adequately protectodpowiednio chronić

    To protect people sufficiently or well enough. This phrase is useful when evaluating whether a safeguard will work in practice.

    Zapewnić ludziom wystarczającą ochronę. To przydatne wyrażenie, gdy oceniasz, czy dane zabezpieczenie sprawdzi się w praktyce.

  • accessible exemptionsłatwo dostępne zwolnienia

    Exceptions to a rule that are easy for eligible people to obtain. In this context, exemptions need to be practical and available to those who need them.

    Wyjątki od zasad, o które osoby do nich uprawnione mogą łatwo się ubiegać. W tym kontekście zwolnienia powinny być praktyczne i dostępne dla tych, którzy ich potrzebują.

  • baseline datadane wyjściowe

    Information collected before a policy or change is introduced. It provides a starting point for measuring later results.

    Informacje zebrane przed wprowadzeniem polityki lub zmiany. Stanowią punkt odniesienia przy mierzeniu późniejszych wyników.

  • neighborhood-level datadane dotyczące poszczególnych dzielnic

    Information broken down by neighborhood rather than reported only as a citywide total. It can reveal differences that averages might hide.

    Informacje przedstawione z podziałem na dzielnice, a nie tylko jako suma dla całego miasta. Mogą ujawnić różnice, które ukrywałyby średnie wartości.

Kluczowe zdania8

  1. 1

    Which outcome do you consider more probable?

    Który wynik uważasz za bardziej prawdopodobny?

    This is a concise way to press someone to compare specific possibilities. Use it when a discussion has become vague or overly qualified.

    To zwięzły sposób, by poprosić kogoś o porównanie konkretnych możliwości. Użyj tego pytania, gdy dyskusja staje się niejasna lub pełna zastrzeżeń.

  2. 2

    Given the evidence we have today, which outcome would you put ahead, even if only modestly?

    Biorąc pod uwagę dostępne dziś dowody, który wynik uznałbyś za bardziej prawdopodobny, choćby tylko nieznacznie?

    This question asks for a judgment while acknowledging uncertainty. You can reuse the structure to request a measured opinion based on current evidence.

    To pytanie prosi o ocenę, a zarazem uwzględnia niepewność. Możesz posłużyć się tym schematem, by poprosić o wyważoną opinię opartą na obecnie dostępnych dowodach.

  3. 3

    If I have to choose, I’d say a modest reduction in peak-hour traffic is more probable—provided the fee is high enough to change behavior and the city improves transit alternatives.

    Jeśli mam wybierać, powiedziałbym, że bardziej prawdopodobne jest niewielkie zmniejszenie korków w godzinach szczytu — pod warunkiem, że opłata będzie na tyle wysoka, by zmienić zachowania, a miasto poprawi alternatywne możliwości dojazdu transportem publicznym.

    This gives a direct answer and then states the conditions behind it. It is a useful pattern for making a careful forecast without hiding behind caveats.

    To bezpośrednia odpowiedź, po której następuje wyjaśnienie, od czego zależy. Ten schemat przydaje się, gdy chcesz ostrożnie przedstawić prognozę, nie zasłaniając się zastrzeżeniami.

  4. 4

    Without reliable alternatives, the burden may fall hardest on residents who can’t shift their schedules or afford another route.

    Bez niezawodnych alternatyw największy ciężar może spaść na mieszkańców, którzy nie mogą zmienić godzin pracy ani pozwolić sobie na inną trasę.

    This sentence explains how a policy could affect people unequally. Reuse the structure “Without [support or option], the burden may fall hardest on [group].”

    To zdanie wyjaśnia, jak polityka może w nierównym stopniu wpłynąć na różne osoby. Możesz wykorzystać ten schemat: “Without [support or option], the burden may fall hardest on [group].” (Bez [wsparcia lub możliwości] największy ciężar może spaść na [grupę]).

  5. 5

    Please distinguish what the policy promises from what you expect in practice.

    Proszę, rozróżnij to, co obiecuje polityka, od tego, czego spodziewasz się w praktyce.

    This is a precise request to separate official commitments from likely real-world results. It is useful when a speaker is relying on promised safeguards.

    To precyzyjna prośba o oddzielenie oficjalnych zobowiązań od prawdopodobnych skutków w rzeczywistości. Przydaje się, gdy ktoś powołuje się na obiecane zabezpieczenia.

  6. 6

    So your position is that reduced traffic is somewhat more likely, but that outcome depends on effective transit options and accessible exemptions.

    Czyli twoje stanowisko jest takie, że zmniejszenie ruchu jest nieco bardziej prawdopodobne, ale zależy od skutecznych alternatyw w transporcie publicznym i łatwo dostępnych zwolnień.

    This sentence checks understanding by summarizing both the main position and its conditions. You can use “So your position is that…” to confirm a complex point before moving on.

    To zdanie sprawdza, czy dobrze rozumiesz rozmówcę: podsumowuje jego główne stanowisko i warunki, od których ono zależy. Możesz użyć “So your position is that…” (Czyli twoje stanowisko jest takie, że…), by upewnić się, że dobrze rozumiesz złożoną wypowiedź, zanim przejdziesz dalej.

  7. 7

    Otherwise, we’ll be arguing over impressions instead of measuring who benefited and who paid the cost.

    W przeciwnym razie będziemy spierać się o wrażenia zamiast sprawdzać, kto skorzystał, a kto poniósł koszty.

    This contrasts subjective impressions with evidence-based evaluation. It is useful when arguing for data collection or clear measures of accountability.

    To zdanie przeciwstawia subiektywne wrażenia ocenie opartej na dowodach. Przydaje się, gdy chcesz uzasadnić zbieranie danych lub wprowadzenie jasnych zasad rozliczania z odpowiedzialności.

  8. 8

    A citywide average could look successful while concealing who is being squeezed.

    Średnia dla całego miasta może wyglądać dobrze, a jednocześnie ukrywać, kto ponosi największe obciążenia.

    This warns that an overall result may hide harm to particular groups. Use “could look [positive] while concealing…” to point out the limits of aggregate statistics.

    To ostrzeżenie, że ogólny wynik może ukrywać szkody ponoszone przez konkretne grupy. Użyj schematu “could look [positive] while concealing…” (może wyglądać [pozytywnie], a jednocześnie ukrywać…), by zwrócić uwagę na ograniczenia danych zbiorczych.

Podoba Ci się English Dialogue?

Krótka ocena w Microsoft Store pomoże innym osobom uczącym się znaleźć tę aplikację.