A Director's Probing Questions
이사의 날카로운 질문
During the board discussion, a director probes the forecast, key risks, and the evidence supporting management’s recovery plan. The CEO responds candidly, separating what is known from what remains uncertain.
이사회 논의에서 한 이사가 실적 전망과 주요 위험, 경영진의 회복 계획을 뒷받침하는 근거를 꼼꼼히 따져 묻습니다. CEO는 솔직하게 답하며 확실히 아는 내용과 아직 불확실한 내용을 구분합니다.
대화11

Let me separate the forecast from the recovery plan. We still expect revenue to return to growth next quarter, but that depends on two assumptions we have not yet validated.
실적 전망과 회복 계획을 나눠서 말씀드리겠습니다. 다음 분기에는 매출이 다시 성장세로 돌아설 것으로 여전히 예상하지만, 아직 검증하지 못한 두 가지 가정에 달려 있습니다.
Which assumptions are those, precisely? And how much of the projected improvement comes from signed business, as opposed to opportunities your team believes it can close?
정확히 어떤 가정들입니까? 그리고 예상되는 개선분 중 계약이 체결된 사업에서 나오는 부분은 얼마나 되고, 팀에서 성사될 거라고 보는 기회에서 나오는 부분은 얼마나 됩니까?
About two-thirds of the increase is supported by signed contracts and renewals. The remaining third depends on late-stage opportunities; we have discounted those for timing and conversion risk.
증가분의 약 3분의 2는 체결된 계약과 갱신 계약으로 뒷받침됩니다. 나머지 3분의 1은 막바지 단계에 있는 영업 기회에 달려 있는데, 시기와 성사 가능성에 따른 위험을 반영해 그 규모를 낮춰 잡았습니다.
To be transparent, that discount reflects historical conversion rates, not a guarantee. We’re tracking each opportunity against specific milestones, and we’ll update the probability as evidence changes.
투명하게 말씀드리면, 그 조정은 과거 성사율을 반영한 것이지 보장된 수치는 아닙니다. 각 영업 기회가 구체적인 단계별 목표에 얼마나 도달했는지 추적하고 있으며, 근거가 달라지면 성사 가능성도 업데이트하겠습니다.
What would invalidate the recovery case? I’m less interested in a list of risks than in the point at which management would stop treating this as a temporary delay.
어떤 상황이면 회복 전망이 더는 유효하지 않게 됩니까? 위험 요소를 나열하는 것보다, 경영진이 이 상황을 일시적인 지연으로 보는 걸 그만둘 시점이 언제인지가 더 궁금합니다.
If bookings remain below plan for six consecutive weeks, or renewal rates fall beneath our threshold, we’ll revise the forecast rather than carry the current assumption forward.
수주 실적이 6주 연속 계획에 못 미치거나 갱신율이 기준치 아래로 떨어지면, 현재 가정을 그대로 유지하지 않고 전망을 수정하겠습니다.
That’s a trigger, but what about the exposure before then? What is the downside if those conditions materialize, and can the business absorb it without another corrective action?
그건 대응을 시작하는 기준이군요. 그렇다면 그 전까지 발생할 수 있는 위험은 어떻습니까? 그런 상황이 실제로 발생하면 최악의 경우 손실이 어느 정도이며, 추가 조치 없이도 사업이 감당할 수 있습니까?
On our current sensitivity analysis, revenue could be roughly four percent below the revised forecast. Cash remains adequate, but the margin impact would require us to defer discretionary hiring.
현재 민감도 분석에 따르면 매출이 수정된 전망치보다 약 4% 낮아질 수 있습니다. 현금은 충분하지만, 이익률에 미치는 영향 때문에 선택적 채용은 미뤄야 할 겁니다.
How do we know the recovery plan is working before revenue catches up? I’d like evidence that distinguishes genuine improvement from deals simply shifting between quarters.
매출이 따라잡기 전에 회복 계획이 효과를 내고 있다는 걸 어떻게 알 수 있습니까? 단순히 거래가 분기 간에 이월된 것과 실질적인 개선을 구분해 주는 근거를 보고 싶습니다.
We’ll monitor qualified pipeline, renewal rates, and time from proposal to signature—not bookings alone. If those indicators improve together, that supports recovery; if not, we’ll reassess the plan.
수주 실적만 보지 않고, 자격을 갖춘 영업 기회 규모와 갱신율, 제안서 제출부터 계약 체결까지 걸리는 시간도 살펴보겠습니다. 이 지표들이 함께 개선되면 회복을 뒷받침하는 근거가 되고, 그렇지 않으면 계획을 재검토하겠습니다.
Good. Please show the board the downside case alongside the base forecast next time, and make clear which figures are contracted, estimated, or contingent on execution.
좋습니다. 다음에는 기본 전망과 함께 하방 시나리오도 이사회에 제시해 주세요. 그리고 각 수치가 계약으로 확정된 것인지, 추정치인지, 실행 여부에 달린 것인지 분명히 밝혀 주세요.
어휘8
- validated검증된
Checked and supported by evidence. Here, the two assumptions behind the forecast have not yet been confirmed.
확인과 근거를 통해 뒷받침된다는 뜻이에요. 여기서는 실적 전망의 근거가 되는 두 가지 가정이 아직 확인되지 않았어요.
- signed contracts체결된 계약
Contracts that have been formally agreed to by the parties. They provide stronger evidence of future revenue than opportunities that may or may not close.
계약 당사자들이 공식적으로 합의한 계약이에요. 성사될 수도 있고 아닐 수도 있는 영업 기회보다 미래 매출을 더 확실하게 뒷받침해요.
- conversion rates성사율
The proportion of opportunities that turn into completed sales or agreements. Historical conversion rates help estimate how likely current opportunities are to succeed.
영업 기회 중 실제 매출이나 계약으로 이어지는 비율이에요. 과거 성사율을 보면 현재 진행 중인 영업 기회가 성공할 가능성을 추정하는 데 도움이 돼요.
- invalidate the recovery case회복 전망의 근거를 무너뜨리다
Make the reasoning behind the expected recovery no longer credible. Use this when asking what evidence would force a team to reconsider its plan.
예상되는 회복을 뒷받침하는 논리가 더는 설득력 없게 만든다는 뜻이에요. 어떤 근거가 나오면 팀이 계획을 다시 검토해야 하는지 물을 때 쓸 수 있어요.
- sensitivity analysis민감도 분석
An assessment of how results change when key assumptions or conditions change. It can help estimate the downside if the recovery plan falls short.
주요 가정이나 조건이 달라질 때 결과가 어떻게 변하는지 평가하는 분석이에요. 회복 계획이 기대에 미치지 못할 경우 손실이 어느 정도일지 추정하는 데 도움이 돼요.
- discretionary hiring선택적 채용
Hiring that is optional rather than essential to immediate operations. In this context, it is an action management could defer to limit costs.
당장 운영하는 데 꼭 필요한 인력이 아니라 선택적으로 진행할 수 있는 채용을 말해요. 여기서는 경영진이 비용을 줄이기 위해 미룰 수 있는 조치예요.
- qualified pipeline자격을 갖춘 영업 기회
Sales opportunities that have met specific criteria showing they are serious and potentially achievable. It can indicate progress before revenue is recorded.
진지하게 검토되고 있고 성사 가능성도 있다는 점을 보여 주는 구체적인 기준을 충족한 영업 기회예요. 매출로 잡히기 전에 진행 상황을 파악하는 지표가 될 수 있어요.
- contingent on execution실행 여부에 달린
Dependent on the plan being carried out successfully. This phrase distinguishes expected results from figures that are already secured.
계획이 성공적으로 실행되어야 가능하다는 뜻이에요. 이미 확정된 수치와 예상 결과를 구분할 때 쓰는 표현이에요.
핵심 문장7
- 1
About two-thirds of the increase is supported by signed contracts and renewals.
증가분의 약 3분의 2는 체결된 계약과 갱신 계약으로 뒷받침됩니다.
This gives a precise account of how much of a forecast has firm support. Reuse the structure “X is supported by…” to explain the evidence behind an estimate.
전망치 중 어느 정도가 확실한 근거를 바탕으로 하는지 구체적으로 설명하는 문장이에요. 추정치를 뒷받침하는 근거를 설명할 때 “X is supported by…” 구조를 활용해 보세요.
- 2
To be transparent, that discount reflects historical conversion rates, not a guarantee.
투명하게 말씀드리면, 그 조정은 과거 성사율을 반영한 것이지 보장된 수치는 아닙니다.
This candidly explains the basis for an estimate while making its limits clear. Use “not a guarantee” to prevent a probability or projection from sounding certain.
추정의 근거를 솔직하게 설명하면서 그 한계도 분명히 밝히는 문장이에요. 확률이나 전망을 확실한 사실처럼 들리지 않게 하려면 “not a guarantee”를 활용해 보세요.
- 3
What would invalidate the recovery case?
어떤 상황이면 회복 전망이 더는 유효하지 않게 됩니까?
This is a direct, probing question about what evidence would undermine a plan. Reuse “What would invalidate…?” to test the assumptions behind a proposal or forecast.
계획을 약화시키는 근거가 무엇인지 직접 꼼꼼히 묻는 표현이에요. 제안이나 전망의 전제가 타당한지 확인할 때 “What would invalidate…?”를 활용해 보세요.
- 4
If bookings remain below plan for six consecutive weeks, or renewal rates fall beneath our threshold, we’ll revise the forecast rather than carry the current assumption forward.
수주 실적이 6주 연속 계획에 못 미치거나 갱신율이 기준치 아래로 떨어지면, 현재 가정을 그대로 유지하지 않고 전망을 수정하겠습니다.
This sentence sets clear conditions for changing a forecast instead of relying on an outdated assumption. The “If…, we’ll…” structure is useful for stating decision triggers.
이미 유효하지 않을 수 있는 가정에 기대지 않고 전망을 바꿀 조건을 명확히 제시하는 문장이에요. 의사 결정의 기준을 말할 때 “If…, we’ll…” 구조를 활용해 보세요.
- 5
Cash remains adequate, but the margin impact would require us to defer discretionary hiring.
현금은 충분하지만, 이익률에 미치는 영향 때문에 선택적 채용은 미뤄야 할 겁니다.
This balances reassurance with a candid explanation of the consequences. Use “remains…, but…” to acknowledge a strength while identifying a necessary response.
안심할 만한 점과 솔직하게 밝혀야 할 결과를 함께 담은 문장이에요. 강점을 인정하면서 필요한 대응을 설명할 때 “remains…, but…” 구조를 활용해 보세요.
- 6
We’ll monitor qualified pipeline, renewal rates, and time from proposal to signature—not bookings alone.
수주 실적만 보지 않고, 자격을 갖춘 영업 기회 규모와 갱신율, 제안서 제출부터 계약 체결까지 걸리는 시간도 살펴보겠습니다.
This explains how to assess progress using several indicators rather than a single headline measure. Reuse “not X alone” to emphasize that a fuller assessment needs more evidence.
눈에 띄는 단일 지표만이 아니라 여러 지표를 통해 진행 상황을 평가하는 방법을 설명해요. 더 충분한 근거가 필요하다는 점을 강조할 때 “not X alone”을 활용해 보세요.
- 7
Please show the board the downside case alongside the base forecast next time, and make clear which figures are contracted, estimated, or contingent on execution.
다음에는 기본 전망과 함께 하방 시나리오도 이사회에 제시해 주세요. 그리고 각 수치가 계약으로 확정된 것인지, 추정치인지, 실행 여부에 달린 것인지 분명히 밝혀 주세요.
This is a tactful but specific request for a more transparent presentation. The categories “contracted, estimated, or contingent” help distinguish levels of certainty.
더 투명하게 설명해 달라고 정중하면서도 구체적으로 요청하는 표현이에요. “contracted, estimated, or contingent”라는 구분을 사용하면 확실성의 정도를 나눠 보여 줄 수 있어요.